送李右丞分司

分漕得洛川,谠议更昭然。

在省曾批敕,中台肯避权。

所悲时渐薄,共贺道由全。

卖与清平代,相兼直几钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
晚唐送别创作
本诗为晚唐诗人罗隐所作,创作于晚唐僖宗时期,彼时晚唐官场腐败严重,牛李党争余波未平,正直官员常遭排挤。时任尚书右丞的李某因刚正不阿得罪权贵,被调任东都洛阳分司,诗人作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,每句五字,遵循近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人最为常用的诗歌体裁之一,兼具格律的严谨性与内容的承载性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人李右丞刚直耿介、不畏权贵品格的由衷赞赏,二是对晚唐世风日下、正直之士难以立足的深沉慨叹,三是为友人能够保全自身操守、全身而退的由衷欣慰,情感层次丰富,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分司:唐宋时期中央官员到东都洛阳任职称为分司,大多为闲职。谠议:指正直公正的言论。批敕:指批阅皇帝下达的诏令文书。中台:是唐代对尚书省的别称,为中央核心行政机构。清平代:指政治清明的太平时代。这几个字词是理解本诗的基础,没有生僻通假字。
逐句白话释义
首联意思是友人得到了分司洛阳管理漕运的职务,他的正直言论也因此更加显明。颔联意思是友人之前在尚书省任职时曾经亲自批阅诏令,从来不肯畏惧避让权贵。颈联意思是让人悲伤的是当下世风日渐浇薄,大家都共同庆贺友人的道义能够得到保全。尾联意思是在太平时代出卖自己的才华和操守,加起来总共能值多少钱呢。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别分司洛阳的友人李右丞所作。诗歌既赞扬了友人刚正不阿、不畏权贵的高尚品格,也表达了对晚唐时期世风日下的深沉感慨,同时也为友人能够在混乱的时局中保全自身的操守感到由衷的欣慰,整体情感真挚,没有普通送别诗的伤感缠绵。
跨学科 · 是什么
唐代尚书省制度历史学
唐代实行三省六部制,中台就是尚书省的别称,是唐代中央最高行政机构,负责执行国家的各项政令。尚书右丞是尚书省的重要官职,品级为正四品下,负责掌管尚书省的日常事务,有批阅诏令、监督百官的职权,是唐代非常重要的中央官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用二二一的断句节奏,每句的第二、第四个字后面稍作停顿。首联语气平缓清晰,点明送别事由。颔联语气要坚定有力,突出友人的刚正品格。颈联语气稍显沉郁,读出对世风的慨叹。尾联语气旷达,读出反问的语气。整体诵读速度不要太快,保持沉稳的节奏即可。
基础句式仿写
可以仿写本诗颈联“所悲+现象,共贺+正向结果”的转折句式。比如写乡村变化可以写“所悲乡音渐少,共贺家山愈兴”,写学业成长可以写“所悲时光易逝,共贺学业有成”。这种句式可以形成鲜明的情感对比,增强表达的层次感,适合在记叙、抒情类的写作中使用。
名句写作应用
名句“在省曾批敕,中台肯避权”可以用来描写刚正不阿、不畏权贵的公职人员形象。比如写新时代优秀纪检干部的作文里,可以引用这句诗来赞扬他们坚持原则、不徇私情、敢于和不良风气作斗争的高尚品格,能够让文章更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
罗隐《蜂》同作者
两首诗都是罗隐的代表作,都带有对社会现实的观察和思考,语言质朴刚健,主旨鲜明,体现了罗隐诗歌一贯的现实主义风格。

名句 CLASSIC LINES

在省曾批敕,中台肯避权
这两句精准刻画了友人刚正不阿、不畏权贵的官员形象,语言质朴刚健,没有冗余修饰。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待