壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没骭而人家犹烧灯也

郑刚中 · 宋

山城泥淖裹人家，雨脚连绵更似麻。

元夜何妨灯数点，污渠合是有莲花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达

节日元宵节

创作背景

贬谪封州时期创作

创作于南宋绍兴二十二年（公元1152年，岁次壬申），诗人因主战反对秦桧议和遭构陷贬谪封州，见正月初一至元宵连雨不止、城中泥泞没过小腿，但百姓仍按习俗张灯庆元宵，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的常见体裁，每句七字，共四句，唐代正式定型，格律规范成熟，是中国古典诗歌中应用极广的文体，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对岭南百姓不顾泥泞仍庆元宵的民生情态的体察与欣慰，二是贬谪逆境中不堕意志的乐观旷达，三是对污秽中亦能生出美好、困境中常存希望的笃定信念。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

封州是南宋时期的州名，位于现在的广东封开一带。正旦指的是农历正月初一，也就是春节。元宵指的是农历正月十五元宵节。泥淖没骭的意思是路上的泥浆没过了人的小腿。烧灯是古代元宵节张挂灯笼庆祝的传统习俗。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的含义，结合上下文很容易读懂。

逐句白话释义

第一句写山城的家家户户都被厚厚的泥泞包裹着，出门十分不便。第二句写雨密密麻麻下个不停，像乱麻一样看不到头。第三句写元宵夜里就算只有几盏灯笼亮着也没有关系，足够让人感到温暖。第四句写污浊的水沟里本来也应该能长出洁白的莲花来，恶劣的环境挡不住美好事物的生长。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人贬谪到封州的时候，遇到从正月初一到元宵的连续阴雨天气，城里的道路泥泞不堪，但是普通百姓仍然按照习俗挂起了元宵灯的场景。诗人从这个日常小场景出发，抒发了自己哪怕身处逆境，依然保持乐观豁达、相信美好事物能在恶劣环境中生长的人生态度。

跨学科 · 是什么

元宵节张灯习俗民俗学

元宵节张灯是中国传承了上千年的传统习俗，早在唐代就已经非常盛行。到了宋代，不管是北方还是南方，城市还是乡村，元宵节的时候家家户户都会张挂灯笼庆祝。就算遇到下雨下雪这种不好的天气，普通百姓也会尽量挂上几盏灯，讨个新年的好彩头。这个习俗寄托了人们对新一年美好生活的期盼，是中国人重要的文化记忆。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，前两句语速要稍微慢一点，语气稍微沉一点，读出雨势连绵、道路泥泞的压抑感。后两句语速可以稍微快一点，语气往上扬，读出诗人豁达乐观的感觉。具体的断句是：山城/泥淖/裹人家，雨脚/连绵/更似麻。元夜/何妨/灯数点，污渠/合是/有莲花。读的时候注意韵脚“家”“麻”“花”要稍微拖长一点，读起来朗朗上口。

句式仿写指导

大家可以仿写这首诗“XX何妨XX，XX合是有XX”的转折句式。仿写的时候，前半句先写不利的客观条件，后半句写积极的主观感受或者对美好事物的期待。比如我们可以仿写“寒夜何妨茶半盏，空阶合是有梅香”，意思是寒冷的夜里就算只有半盏热茶也没关系，空旷的台阶上本来也应该会有梅花的香气。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，感情真实就好。

名句写作应用

“元夜何妨灯数点，污渠合是有莲花”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写自己遇到挫折的作文的时候，可以用这句诗来鼓励自己不要被暂时的困难打倒。比如写考试失利的时候，可以这样写：“看着手里的成绩单，我一开始有点难过，但抬头看到书桌上妈妈留的小夜灯，突然想起那句‘元夜何妨灯数点，污渠合是有莲花’，只要我继续努力，下次一定能考好。”

关联知识图谱

欧阳修《生查子·元夕》同主题

欧阳修的《生查子·元夕》是宋代描写元宵节的经典词作，和本诗都围绕元宵节的见闻感受展开创作。两首作品分别从词和诗的不同体裁展现了宋代元宵节的社会风貌，适合放在一起进行对比阅读，能让我们更全面地了解宋代的元宵节文化。

名句 CLASSIC LINES

元夜何妨灯数点，污渠合是有莲花

这两句是本诗核心名句，后世常被用来形容逆境中仍存希望、污秽环境中亦能催生美好事物，广泛见于各类励志文本、公益宣传与书法创作中，文化传播度极高。

标签 TAGS

旷达历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者