僮方捣茶知予昼寝辍捣以待呼而戒之

顽童来听老夫言,困至如今我欲眠。

汝但闭门推客去,破茶不碍梦魂圎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
杨万里晚年闲居吉水创作
本诗作于杨万里晚年辞官闲居吉州吉水时期,具体创作时间为南宋庆元年间(1195-1200)。当时诗人已年近七旬,退居乡里,远离朝堂纷争,日常多以村居琐事、自然风物为创作题材。创作触发点为诗人昼寝前,发现负责捣茶的僮仆为了不打扰他休息,主动停下了手中的捣茶活计等待,诗人有感于此,便随口呼来僮仆叮嘱不必如此,随即写下这首小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,格律要求严格,通常押平声韵,可对仗也可不对仗。是古典诗词中受众最广、创作量极大的体裁之一,历代诗人多以其抒写即兴感怀,篇幅短小却意蕴丰富。本诗属于标准平起首句入韵七言绝句,完全符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人闲居时的恬淡随性心态,充满日常烟火气的松弛感。面对贴心停下捣茶以免打扰自己昼寝的僮仆,诗人没有心安理得享受关照,反而主动告诫不必特意停手,流露出自在随和的性格,以及对底层仆从的体恤之情。全诗没有愁苦之音,也没有宏大叙事,仅围绕日常小事展开,传递出平凡生活中的微小温情与安然自适的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“僮”指古代家中的未成年奴仆,也就是小仆人。“捣茶”是宋代制作茶饼的工序之一,将烘焙后的茶叶放入石臼中用杵捣碎,方便后续压制成饼。“辍”是停止、停下的意思。“昼寝”就是白天睡午觉的意思。“破茶”指粗劣、品级不高的普通茶叶。“圎”是“圆”的古代俗写异体字,意思与“圆”完全相同,指圆满、安稳。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的内容,符合全诗直白活泼的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是顽皮的小僮仆你过来,听我这个老头子说几句话。第二句的意思是我现在困得厉害,想要好好睡个午觉。第三句的意思是你只需要把大门关上,有来访的客人就帮我推脱掉说我不方便见。第四句的意思是就算你接着捣那粗劣的茶叶,发出的声音也不会妨碍我做个圆满安稳的好梦。全篇释义完全贴合诗句原意,没有额外的文学化修饰,直白清晰地传递了诗句的表层意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居在家时创作的小诗,记录了一件非常琐碎的日常小事。当时诗人想要睡午觉,发现负责捣茶的小僮仆怕打扰他休息,特意停下了手里的活计等着,诗人便把小僮仆叫过来叮嘱,不用特意停下捣茶,只管帮他推走来访的客人就行。全诗没有宏大的主题,也没有深刻的道理,仅仅是记录日常的一个小片段,传递出诗人随性恬淡、安然自适的闲居心态,还有对僮仆的温和体恤之情,充满了鲜活的生活气息。
跨学科 · 是什么
植物学
茶是中国特有的传统饮品原料,属于山茶科山茶属的常绿灌木。茶树的叶片经过不同的加工工艺,可以制成绿茶、红茶、乌龙茶等不同品类的茶叶。宋代时期人们饮用的大多是压制成饼的团茶,饮用前需要先将茶饼捣碎研磨成粉,再冲点饮用。诗里提到的“捣茶”就是加工团茶的必要工序之一。茶中含有咖啡碱等成分,有提神醒脑的作用,但诗人在这里说捣茶的声音不影响睡觉,体现了他完全放松的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平和,就像长辈跟晚辈说话的感觉,不需要刻意拉高或者压低声音。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分成两二三的节奏,比如“顽童/来听/老夫言,困至/如今/我欲眠”。前两句语速稍缓,第三句可以稍微带一点随意的语气,第四句要读出悠然放松的感觉。诵读的时候不要有太重的朗诵腔,尽量贴近日常说话的状态,更符合这首诗的口语化风格。每句的尾音可以稍微拖长一点,体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的特点是完全用口语化的语言写日常小事,仿写的时候可以学习这种写法,不需要堆砌华丽的辞藻。首先选择一件自己生活里的小事,比如给家里的小猫说话,或者叮嘱家里的小朋友某件事,然后用七言四句的格式来写。每句的字数要都是七个字,尽量押韵,用词要贴近日常口语,不要用太生僻的词。仿写的核心是学习作者捕捉日常小细节、用直白语言表达真情实感的写法,不需要刻意追求形式的完美。
核心名句写作应用
核心名句“破茶不碍梦魂圎”可以用在很多日常写作的场景中。比如写自己的居家生活,想要表达自己状态放松、不被外界小事打扰的时候就可以用这句话。也可以用在写恬淡生活、不追求物质享受的主题作文里,体现自己安然自适的生活态度。还可以用在和茶文化相关的散文、随笔里,烘托闲适的氛围。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地传递出想要表达的情绪。
关联知识图谱
杨万里闲居诗作同作者|同主题
《闲居初夏午睡起》是杨万里同样在闲居吉水时期创作的七言绝句,和本诗的创作背景、核心主题都高度一致。两首诗都写昼寝相关的日常小事,都体现了杨万里闲居时恬淡随性的心态,语言风格都是直白活泼的诚斋体特点,都是杨万里闲适类小诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

破茶不碍梦魂圎
这句是本诗的核心名句,直白鲜活,充满生活意趣。“破茶”指粗劣、品级不高的普通茶叶,与当时士大夫阶层追捧的名贵贡茶形成鲜明对比;“梦魂圎”用俗体“圎”字替代正规的“圆”字,更显活泼随性。该句被视为杨万里“诚斋体”俚俗入诗的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待