闰四月夜草亭独坐玩月

山城向中夜,暑气亦渐歇。

幽蛬互喧静,飞萤乱明灭。

清风开竹杪,入此半轩月。

坐久观我身,不见烦恼热。

天边白玉盘,只恐有时缺。

颇思得诗句,颂道好时节。

着意搜万象,万象无一说。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悟 · 禅理 · 闲适
月份四月
创作背景
谪居封州时期创作
本诗作者为南宋抗金派文人郑刚中,因反对秦桧议和政策,于绍兴十四年被贬为濠州团练副使、封州安置,本诗即作于他谪居封州期间的闰四月夏夜。创作动因是诗人独坐草亭赏月,触景生情萌生体悟,最终写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句固定为五字,不严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制,篇幅灵活,是古典诗歌中极具表现力的体裁。本诗为南宋文人创作的五言古诗,整体风格清淡自然,契合宋诗的典型审美特征。五言古诗自汉代形成后,历代均有大量佳作传世,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,第一层是夏夜独处赏景的轻松闲适,第二层是消解俗世烦恼的安然平和,第三层是体悟到自然妙理不可言说的豁然通透。历代解读均公认本诗情感表达克制内敛,没有直白的情绪宣泄,而是将情感融入景物与体悟的描写中,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“闰四月”,指农历一年中出现两个四月的特殊历法现象。第二个重点词是“蛬”,通“蛩”,指蟋蟀,是古典诗词中常见的夜景象。第三个重点词是“竹杪”,指竹子的顶端,也就是竹梢的位置。第四个重点词是“白玉盘”,这里指代月亮,源自李白描写月亮的经典诗句。第五个重点词是“万象”,指宇宙间的一切事物和景象。这些字词都是读懂本诗的基础,大家遇到类似的字词也可以参考这个释义理解其他古诗。
逐句白话翻译
第一句的意思是山城到了半夜,夏天的暑气也渐渐消退了。第二句的意思是暗处的蟋蟀此起彼伏地叫着,环境在喧闹和安静之间交替,飞动的萤火虫忽明忽暗,杂乱地飞舞。第三句的意思是清风吹开了竹梢,把半轩的月光送到了我身边。第四句的意思是坐得久了观察自己的身心,完全感受不到烦恼带来的燥热感。第五句的意思是天边像白玉盘一样的月亮,我只担心它有时候会变残缺。第六句的意思是我很想写出合适的诗句,来赞颂这美好的时节。第七句的意思是我用心去搜罗世间万象的特点,却发现万象本来就没有什么可以言说的。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在闰四月的夏夜,独自坐在山城的草亭里赏月的全过程。先写了深夜暑气消退的环境特点,再写了蟋蟀、萤火虫、清风、竹梢、月色这些具体的景物。接着写了自己在这样的环境里的感受,烦恼完全消失,内心十分安然。最后写了自己想要作诗却觉得世间万物的美妙无法用语言描述的体悟。整首诗的氛围十分闲适清淡,还蕴含着很深的道理,读来让人感觉内心平静。
跨学科 · 是什么
闰四月历法知识天文学
农历是我国传统历法,为了让历法年份和回归年的四季变化对应,古人会设置闰月。闰四月就是农历一年中出现两个四月的情况,通常相隔8年或者11年出现一次。本诗创作的南宋时期当年就恰好是闰四月,夏夜的气候已经转热,到深夜才会渐凉。这个知识点是我们理解诗中“暑气亦渐歇”描写的重要依据。大家日常也能遇到闰月的情况,和我们的传统历法息息相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔平和,符合诗中闲适的氛围。第一二句描写环境,读的时候尾音可以稍微拖长,营造深夜的安静感。第三四句描写景物和初步感受,读的时候可以稍微轻快一点,体现景色的灵动。第五六句写内心的想法,读的时候语气要放缓,带一点思索的感觉。最后两句写体悟,读的时候语气要沉静,读出豁然的感觉。每句之间的停顿可以稍微长一点,给人留下回味的空间。大家可以多诵读几遍,感受诗中的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中先写环境、再写景物、最后写感受的结构来创作自己的小片段。比如可以先写某个特定时间的环境特点,比如“周末的午后,燥热渐渐消散”。然后再写身边的具体景物,比如“窗外的蝉鸣时断时续,梧桐叶在风里摇晃”。接着再写自己的感受,比如“坐在窗边喝一杯凉茶,所有的疲惫都消失了”。这种写作结构非常简单好用,适合用来写日常的小感受。大家平时写日记或者小作文的时候都可以用。
核心名句写作应用指导
“坐久观我身,不见烦恼热”这句诗适合用在描写自己在安静的环境里平复心情的场景里。比如你写自己考试失利之后去公园散步,内心慢慢平静下来,就可以用这句诗来表达自己的感受。“着意搜万象,万象无一说”这句诗适合用在描写自然的美妙无法用语言描述的场景,或者表达很多道理只可意会不可言传的感受。比如你写自己登山看到云海的震撼场景,就可以用这句诗来体现那种无法言说的美感。这两句诗在日常写作里的适用范围很广,能给你的文章增添文采。
关联知识图谱
《古朗月行》同意象
本诗中用“白玉盘”指代月亮,这个用法源自李白《古朗月行》中的“小时不识月,呼作白玉盘”。都是用常见的物品来比喻月亮的圆润洁白,这个比喻非常经典,被后世很多诗人引用。大家可以去读一下李白的这首诗,感受不同诗人对同一个比喻的不同用法。

名句 CLASSIC LINES

坐久观我身,不见烦恼热。着意搜万象,万象无一说
这两句是前一句写向内观照消解烦恼的体悟,后一句写自然妙理不可言说的禅意,是宋诗理趣特征的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待