寄金吾李荪常侍

西班是唐代对武官班列的统称，唐代朝堂上文官站在东侧，武官站在西侧，因此武官班列被称为西班。兰锜是古代放置兵器的木质架子，上面雕刻有兰花纹饰，是官方武备的标志性器物，这里代指禁军的军械装备。天仗指的是天子出行或者朝会时的仪仗队伍，有严格的规制和排列顺序。火城是唐代对朝会时百官仪仗所持火炬队列的称呼，早朝时天还未亮，众多火炬汇聚如同火焰之城。韬略指的是古代的兵书《六韬》和《三略》，后来泛指军事谋略和用兵才能。嘉声指的是极佳的声誉和口碑，多用来赞誉有突出功绩的人。壶关是古代地名，位于今天的山西省长治市东南部，地处太行山脉的险要位置，历来是兵家必争之地。寇指的是反叛的军队，平就是平定的意思。

第一句的意思是您在武官班列中执掌皇家禁军，军械装备的管理最是严明清晰。第二句的意思是拂晓的天色里天子的仪仗严整排列，初春的寒意仿佛在盛大的朝会火炬队列前主动退避。第三句的意思是国家安危的重任早已交付到您的肩上，您过人的军事韬略早就为您赢得了极佳的声誉。第四句的意思是想问您立下了什么样的功勋德行，原来是壶关的叛寇刚刚被您平定。

这首诗是唐末诗人罗隐写给金吾卫常侍李荪的赠答诗。全诗首先点明了李荪的身份职责是执掌皇家禁军，继而描写了禁军仪仗的威严整肃，赞颂了李荪过人的军事谋略和极佳的声誉，最后点明李荪刚刚平定了壶关的叛乱，立下了赫赫功绩。整体内容围绕赞颂李荪的功绩展开，语言质朴庄重，情感诚恳真挚。