夜渡沙河

秋声已策策,行役敢迟迟。

潦涨流偏急,舟横岸自移。

披襟从露浥,揽辔觉神疲。

晓入邯郸道,黄粱熟未知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 羁旅
创作背景
行役途中即事创作
本诗为元代诗人洪希文晚年赴北方公干途中所作,创作时间大致为元顺帝至正年间。诗人从福建莆田出发,一路向北行进,途经河北沙河时恰逢秋季涨水,连夜渡河后次日清晨抵达邯郸古道,触景生情写下这首作品。整个创作过程属于即时感发,没有刻意雕琢的痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全定型。五言律诗全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合固定平仄押韵规则。这种体裁篇幅短小精悍,适合凝练表达即时见闻与所思所感,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。元代五言律诗多继承唐人写实风格,较少堆砌辞藻,本诗是元代羁旅行役类五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人深秋时节因公远行,日夜兼程的疲惫与劳顿,属于具象的行役愁思。第二层是途经邯郸古道时,联想到黄粱一梦的典故,生发的对追逐功名、世事虚幻的感慨,属于抽象的哲思感悟。两种情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹,符合中国古典诗词抒情含蓄的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“策策”是拟声词,形容秋风刮过草木的细碎声响。“行役”指因公务外出远行。“潦”指雨后的积水,这里指秋天上涨的河水。“浥”是沾湿、打湿的意思。“揽辔”指拉住马的缰绳,代指骑马赶路。“黄粱”就是小米,这里指代黄粱一梦的典故。这些字词都是古典诗词中的常见词汇,没有生僻含义,理解难度很低。大家可以结合日常积累的文言知识轻松掌握这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,深秋的风吹得草木发出沙沙的声响。第二句的意思是,我因公外出赶路,哪里敢耽误行程呢。第三句的意思是,秋天河水涨得很高,水流特别湍急。第四句的意思是,小船横在水面上,感觉岸边好像在移动一样。第五句的意思是,我敞开衣襟,任由露水打湿我的衣服。第六句的意思是,拉住马缰绳的时候,我觉得精神特别疲惫。第七句的意思是,天刚亮的时候,我就走到了邯郸道上。第八句的意思是,不知道黄粱饭有没有煮熟,我的这场大梦有没有醒过来。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人深秋时节因公远行的一段经历,他连夜渡过水流湍急的沙河,一路上非常辛苦疲惫。第二天清晨走到邯郸古道的时候,他想起了黄粱一梦的典故,觉得自己追逐功名的过程就像一场虚幻的梦一样。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实的见闻和感受,读起来非常朴实亲切。大家读完很容易就能感受到诗人赶路的辛苦和他对人生的思考。这首诗也告诉我们,不要过分追求虚幻的东西,要珍惜当下的真实生活。我们可以从这首诗里学到古人认真对待生活、善于思考的品质。
跨学科 · 是什么
黄粱的生物学属性植物学
黄粱就是我们常说的小米,属于禾本科粟属的一年生草本植物。它的籽实去皮后就是黄色的小米,是中国北方地区传统的粮食作物之一,煮熟后有很浓的香气。中国种植黄粱的历史已经有几千年了,古代北方人常常用黄粱来煮饭吃。文学作品里经常用黄粱来代指虚幻的梦境,这是来自黄粱一梦的典故。我们日常生活中也经常吃小米粥、小米饭,营养价值很高。黄粱适应能力很强,就算在比较干旱的地方也能生长。它是古代北方最重要的粮食作物之一,养活了很多人。我们现在也经常把小米当做健康食品来吃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要稍微慢一点,读出诗人疲惫的感觉。每句按照2-3的节奏停顿,比如“秋声/已策策,行役/敢迟迟”。读前两联的时候,语气要稍微沉重一点,突出深秋的萧瑟和赶路的迫切。读第三联的时候,语气要放软一点,体现出诗人的疲惫感。读最后一联的时候,语气要放慢,带一点感慨的味道。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候也可以配上轻柔的古风音乐,更有氛围感。经常诵读古典诗词可以提升我们的语感和文学素养。
句式仿写指导
这首诗的颔联“潦涨流偏急,舟横岸自移”是非常工整的对仗句,我们可以学习这种句式来仿写。对仗句要求上下句的字数相同,词性相对,意思相关。比如我们可以仿写“风过花摇影,雨来叶有声”,上下句都是写景,词性一一对应。也可以仿写“书多读益厚,路久行弥宽”,上下句都是讲学习和人生的道理。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要对仗工整、意思通顺就可以。经常练习对仗句仿写,可以提升我们的文字表达能力。我们平时写作文的时候也可以用到对仗的手法,让作文更有文采。大家可以多找一些经典的对仗句来参考学习。
名句写作应用
核心名句“晓入邯郸道,黄粱熟未知”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己努力了很久的目标没有实现,感觉一切像梦一样的时候,就可以用这句诗。比如我们可以写:“为了这个比赛我准备了整整一年,最后却没有拿到想要的成绩,那一刻真有种‘晓入邯郸道,黄粱熟未知’的茫然感。”也可以用来写对他人追求虚幻名利的感慨,比如“很多人忙了一辈子都在追逐不属于自己的东西,到头来不过是‘晓入邯郸道,黄粱熟未知’。”用这句诗的时候要注意符合语境,不要生硬堆砌。恰当引用古典诗词可以让我们的文章更有底蕴。大家平时可以多积累一些这类名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
枕中记同典故
本诗尾联用的黄粱一梦典故,出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。故事讲的是卢生在邯郸道上遇到一个道士,道士给了他一个枕头,卢生枕着枕头睡着了,在梦里享尽了一生的荣华富贵,醒来的时候发现店主蒸的黄粱饭还没熟。这个典故后来就用来代指虚幻的梦境和空幻的功名。这个故事是中国古代非常有名的传奇故事,流传度非常高。很多后世的文学作品都引用过这个典故。大家可以找来《枕中记》的原文读一读,更能理解这首诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

晓入邯郸道,黄粱熟未知
本诗核心名句为尾联“晓入邯郸道,黄粱熟未知”,这句诗完美融合了写实场景与经典典故,是全诗情感的落脚点。该句流传度较高,后世常被用来代指对虚幻追求的反思,也多次被各类文学、戏曲作品引用化用,是元代诗词中知名度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待