都亭驿诗

洪皓 · 宋

都驿荒凉尚邃深，息肩藉庇有余阴。

故宫今已生禾黍，翻作行人倍痛心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思

创作背景

宋亡后途经临安都亭驿所作

本诗创作于南宋灭亡之后，作者为南宋遗民，途经故都临安的都亭驿时，见昔日官驿荒凉，南宋故宫荒废长满禾黍，触景生情创作此诗，创作动因是抒发亡国哀思，不涉及作者生平其他信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在宋代是文人抒情常用的体裁，本诗是典型的宋代七言绝句作品。

情感 · 解读

本诗核心情感是南宋遗民对故国沦亡的沉痛哀悼，情感层次从初见驿馆荒凉的淡淡怅惘，到见故宫禾黍的剧烈悲痛，历代解读基本无争议，是典型的遗民诗情感表达范式。

语文核心知识

重点字词注释

都亭驿是古代官方设置的驿站，供官吏、信使食宿换乘。息肩指放下身上的负担，暂时休息。藉庇指依托、依靠的意思。禾黍指禾苗和黍子，泛指各类农作物。行人指路过的行旅之人，这里是作者自称。

逐句白话释义

第一句的意思是都亭驿荒凉破败，院落看起来仍然幽深宽阔。第二句的意思是我在这里停下脚步休息，还有剩余的树荫可以遮挡阳光。第三句的意思是从前的南宋皇宫现在已经长满了各类农作物。第四句的意思是我作为路过的行人，看到这番景象加倍感到痛心难过。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了作者在南宋灭亡之后路过故都临安都亭驿的所见所感。作者先写了都亭驿的荒凉景象，又看到从前的皇宫已经长满了农作物。通过这些荒凉的场景，抒发了作者作为宋朝遗民对故国灭亡的沉痛哀思，整体情感真挚，很有感染力。

跨学科 · 是什么

南宋灭亡史实历史学

对应诗句是“故宫今已生禾黍”。公元1279年崖山海战战败，南宋正式灭亡。元朝占领临安之后，南宋的皇宫没有得到维护，逐渐荒废，长满了杂草和农作物。文学表达用禾黍的意象指代故国沦丧的悲痛。科学事实是南宋故宫在宋亡后确实逐渐荒废成为农田。所属学科是历史学。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗采用七言诗标准二三停顿节奏，每句划分为三个节奏单元，比如“都驿/荒凉/尚邃深”。整体语气要低沉舒缓，前两句语速稍平，后两句语速放慢，加重悲痛的情绪，重读“荒凉”“禾黍”“倍痛心”几个关键词。

句式仿写指导

可以仿写本诗“旧景+情感抒发”的句式结构，先描写眼前看到的带有反差的景物，再抒发对应的个人情感。示例仿写句子可以写“旧院今已生荒草，翻作归人倍伤情”，符合原句的结构和情感表达逻辑，适合用来描写故土变迁类的写作场景。

名句写作应用

核心名句“故宫今已生禾黍，翻作行人倍痛心”可以用在抒发故土变迁、家国情怀、铭记历史类的日常写作场景中。比如写探访历史古迹的游记作文时，可以引用该句表达对古迹荒废的感慨，增强文章的情感厚度。

故宫今已生禾黍，翻作行人倍痛心

该句化用《诗经·黍离》典故，语言平实情感深挚。