小亭落成都官有诗次韵以谢 其一

我被儒冠误此身,公缘何事作流人。

琼葩乍折香胜雪,玉版初尝暖似春。

月桂他年应独折,琼林今日遂重新。

披襟散髪无妨醉,况有红妆二八陈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 游赏 · 自嘲
创作背景
次韵唱和·小亭落成
本诗出自南宋官员、文学家洪适的《盘洲文集》卷二,创作于南宋绍兴年间。当时洪适在地方任上,仕途遭遇短期挫折,结识了同样因事被贬谪的友人。友人在小亭落成时先创作了诗作,洪适按照原诗的韵脚创作了这组次韵唱和作品,共两首,本首是第一首。创作背景没有学术争议,有文集版本作为直接佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代初叶。每首全诗共八句,每句七个字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。在古代文学体系中,七言律诗是体现文人诗艺水平的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于标准的宋代近体唱和之作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对自身被儒冠所误、仕途不顺的温和自嘲,第二层是对和同遭贬谪的友人同游赏景、饮酒宴乐的愉悦满足,第三层是对友人未来科举及第、重返朝堂的美好期许,整体情感基调旷达疏朗,没有消沉颓废的负面情绪。历代对本诗的情感解读没有核心争议,普遍认可其积极向上的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
儒冠
儒冠最早指古代儒家学者佩戴的制式帽子。早在先秦时期就已经是儒生身份的标志性配饰。后来慢慢衍生出指代读书人、儒生群体的含义。在古典诗词中又常常被用来代指科举仕途。本诗里的儒冠就是指代作者读书求仕的人生选择。作者说自己被儒冠耽误,是对仕途不顺的自嘲表达。这种用法在古典诗词中非常常见,很容易被读者理解。不需要额外的专业背景就能读懂背后的情感倾向。
流人
流人在古汉语中指代因罪被贬谪、流放的人。这种称呼最早出现在汉代的历史典籍中。唐宋时期流人大多是因事获罪的官员,被贬到偏远地方任职。本诗里的流人就是指和作者唱和的友人,对方当时正处于被贬谪的状态。作者用这个词称呼对方,既是陈述事实也带有同病相怜的意味。这个词的含义在古汉语中非常固定,没有歧义。普通读者结合上下文就能准确理解它的意思。不需要额外的注释就能读懂相关句子的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我被读书求仕的选择耽误了这一生。第二句的意思是您又是因为什么事情成了被贬谪的人呢。第三句的意思是刚折下来的洁白花朵香气比雪还要清冽。第四句的意思是刚尝的鲜笋口感温润好像春天一样暖。第五句的意思是您以后一定能独自考中进士拔得头筹。第六句的意思是今天的小亭宴饮就是未来琼林赐宴的重新上演。第七句的意思是敞开衣襟散开头发尽情喝醉也没有妨碍。第八句的意思是何况还有年轻的歌伎列队在旁陪侍。
核心主旨概括
这首诗是作者和被贬友人的次韵唱和之作。首先点明自己和友人都被仕途所困的共同处境。接着描写了两人在新落成的小亭里赏花、尝鲜的快乐场景。然后表达了对友人未来能够科举及第、重返朝堂的美好祝愿。最后劝友人放下顾虑尽情享受当下的宴饮之乐。整首诗没有消沉抱怨的情绪,整体基调非常旷达积极。既表达了对友人的深厚情谊,也展现了作者乐观的人生态度。普通读者很容易就能感受到诗里传递的温暖情绪。
跨学科 · 是什么
琼葩(白梅)植物学
琼葩是古典诗词中对洁白精美花卉的通用美称。这里的琼葩很可能是指早春开放的白梅花。白梅花的花瓣颜色洁白通透,和美玉的质感很像。它的香气属于清冽淡雅的类型,闻起来非常舒服。下雪天气温低的时候,香气分子扩散速度变慢,留存时间更长。诗人说它的香气比雪还胜一筹,是很直观的感受描写。这种描写没有夸张成分,符合普通人的感官体验。很容易让读者联想到花朵洁白芬芳的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓开阔,符合七言律诗的固定节奏。每句按照“二二三”的结构断句,比如“我被/儒冠/误此身”。首联两句要读出略带自嘲的轻松语气,不要读得太沉重。颔联两句要读出愉悦的感受,重音放在“香胜雪”和“暖似春”上。颈联是核心名句,要读得昂扬有力,体现出祝福的郑重感。尾联要读得疏放洒脱,体现出旷达的情绪。整首诗的语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下。读的时候要突出全诗积极旷达的整体基调。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,非常适合仿写。首先要掌握“XX乍XX胜X,XX初XX似X”的颔联句式,前半句写视觉嗅觉感受,后半句写味觉触觉感受,前后形成对应。然后要掌握“XX他年应独X,XX今日遂重X”的颈联句式,前半句写对未来的期许,后半句写当下的场景,前后形成呼应。仿写的时候可以先从身边的小事入手,比如描写春日赏花的场景。不需要追求太华丽的辞藻,只要对仗工整、意思通顺就可以。这种句式不仅适合写诗,也适合写抒情散文的时候使用。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用
核心名句“月桂他年应独折,琼林今日遂重新”非常适合在祝福场景使用。最常用的场景是祝福他人参加重要考试,比如高考、考研、职业资格考试等,用来祝愿对方能够取得好成绩。也可以用来祝福他人求职、晋升,祝愿对方能够获得想要的机会。使用的时候可以直接引用整句,也可以单独使用“月桂独折”四个字。比如给参加高考的朋友写贺卡的时候就可以直接引用这句诗。这句诗的寓意非常吉祥,又有文化底蕴,比普通的祝福话更有心意。使用的场合没有太多限制,正式和非正式场合都可以用。普通大众都能理解这句诗的含义,不会出现理解障碍。

名句 CLASSIC LINES

月桂他年应独折,琼林今日遂重新
意思是祝愿友人未来一定能独自蟾宫折桂考中进士,今日的小亭宴饮就是未来琼林赐宴的预演。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待