彦清生日

朔旦得天正,王孙庆始生。

北溟鹏已化,东国凤先鸣。

卓尔神峰秀,昭然冰鉴清。

谋谟曾启沃,议论复纵横。

棣棣威仪富,汪汪轨度宏。

古今书并览,辽汉字兼行。

折狱严无讼,齐家肃有声。

从军依玉斧,教子胜金籝。

筑馆勤延客,趋庭诤戢兵。

坐桑观政异,飞舄入朝轻。

避乱迎文若,闻歌戏武城。

妙龄聊制锦,彊仕且和羹。

可谓田门相,宁讥尹世卿。

青云应速致,绿绶谅垂荣。

正是颇劳止,何当早太平。

七年淹伴读,万里阻求成。

报主心虽切,思亲骨亦惊。

自嗟同陟屺,谁与共班荆。

冬日凌晨至,祥星际晓明。

老彭知易比,五福不难幷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思亲 · 报国 · 祝寿 · 羁旅
创作背景
洪皓羁金贺寿所作
本诗作于南宋使臣洪皓出使金国被羁留的第七年,当时作者身处金国管控的北方区域,恰逢友人彦清生日,便创作此诗为其贺寿。创作时南宋与金国仍处于对峙状态,作者归国无望,便在贺寿内容之外融入了自身的真实境遇与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全诗共三十六句,通篇符合近体诗平仄、押韵规则。排律要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗工整,本诗完全符合这一文体要求。这类体裁常用于正式的应酬、贺寿类创作,能够容纳更丰富的内容表达。其源流来自初唐时期对五言律诗的拓展,在宋代成为文人常用的应酬文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是为友人彦清祝寿的喜庆之情,盛赞其才学、品行、政绩均属上乘,祝愿他仕途顺遂、福寿双全。第二层是作者抒发自身的沉郁心绪,他作为南宋使臣被金国羁留七年,远离故土、报国无门,同时十分思念远方的亲人。两种情感交织,形成了既明快又沉郁的整体风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朔旦指农历每月初一,古人认为这是吉日;北溟是古代传说中的北海;冰鉴比喻人品行高洁、处事清明;谋谟指人的谋略与规划;折狱指官员断案;金籝是装黄金的容器,代指财富;陟屺出自《诗经》,指代思念母亲;班荆出自《左传》,指代朋友偶遇坐地叙旧;老彭指彭祖,是古代传说中的长寿人物;五福出自《尚书》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。大家理解这些字词的意思,就能通顺读懂全诗的基本内容,不需要专业知识也能明白作者表达的含义。你在其他古典诗文中遇到这些字词,也可以直接套用对应的含义进行理解。
逐句白话释义
农历初一的吉日是天定的好日子,贵族子弟彦清今天庆祝生日。你就像北海的鲲已经化成了鹏鸟,又像东方的凤凰最早发出鸣声。你品行出众像高耸的神峰一样俊秀,事理通透像明亮的冰镜一样清明。你曾经给上位者提出过很好的谋略,发表的议论也思路开阔逻辑清晰。你仪态庄重十分有威仪,心胸开阔度量宏大。你读遍了古今的书籍,辽文和汉字都写得很好。你断案严格公平,当地都没有了诉讼;你治家严谨,好名声传得很远。你参军的时候跟随优秀的将领,教育孩子的方法比留给他们黄金还要好。你修建馆舍热情地招揽客人,还会劝谏自己的父亲停止用兵。你在地方任职的时候治理方法十分独特,去京城上朝的时候像仙人一样轻松。避乱的时候你会迎接贤德的人,治理地方的时候会用温和的方法让百姓安乐。你年轻的时候就做出了很好的政绩,四十岁做官就能够辅佐朝政。你可以成为田氏那样的贤相,没有人会讥讽你是世袭的官员。你很快就能青云直上得到高位,绿色的绶带一定会给你带来荣耀。现在正是你辛苦劳累的时候,什么时候才能早早迎来天下太平。我在这里被淹留做了七年的伴读,离家万里没办法实现自己的抱负。我报效君主的心意虽然迫切,但是思念亲人的时候身心都觉得震惊。我感叹自己也像诗经里说的那样思念母亲,谁能和我一起坐在荆条上叙旧呢。冬天的太阳凌晨就升起来了,吉祥的星星在天亮的时候还亮着。我知道你很容易就能比得上彭祖的长寿,五种福气也一定会都降临到你身上。这个释义没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为友人彦清写的祝寿诗,前半部分全都是对彦清的赞美,夸他才华高、品行好、能力强、政绩突出,祝愿他未来前程似锦、长寿安康。后半部分作者转而写自己的处境,他被金国扣留了七年,离家万里,既想报效国家又思念亲人,心里满是愁闷。整首诗既符合祝寿诗的喜庆特点,又融入了作者的真实情感,读起来十分真诚。普通读者很容易就能感受到诗里的两种情感,不需要额外的背景知识也能读懂核心内容。你可以把它当成宋代祝寿诗的典型代表来理解,体会古代文人应酬诗的特点。
跨学科 · 是什么
南宋使臣羁金历史历史学
本诗作者洪皓是南宋的官员,他奉命出使金国,结果被金国扣留了十五年才回到南宋。他被扣留期间始终没有投降金国,还偷偷给南宋送情报,是有名的爱国忠臣。这首诗里写的“七年淹伴读”就是他被扣留第七年的时候的处境,当时南宋和金国还在打仗,很多北方的土地都被金国占领了。这段历史是真实存在的,《宋史》里有明确的记载。大家了解这个背景,就能明白作者为什么会在祝寿诗里写自己的愁绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍微平缓一些,前半部分祝寿的内容可以读得明快一点,带着喜庆的语气,后半部分写作者自身愁绪的内容可以读得稍微低沉一些,带一点沉郁的感觉。断句的时候按照五言诗的常规断法,每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长一点音,比如“朔旦/得天正,王孙/庆始生”。押韵的字可以稍微重读,比如“生、鸣、清、横、宏、行”这些字,突出诗歌的韵律感。大家按照这个方法诵读,很容易就能读出这首诗的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“卓尔神峰秀,昭然冰鉴清”这类比喻句,结构是“形容词+喻体+特点”,用来夸赞别人的品行或者才华。比如你夸赞同学才华高,可以写“皎皎明珠耀,翩翩彩凤翔”,夸赞朋友品行好,可以写“凛凛寒松立,涓涓清水流”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,平仄可以不用太严格,意思通顺就行。大家平时写作文、写祝福的时候都可以用这种句式,会显得很有文采。
核心名句应用
核心名句“北溟鹏已化,东国凤先鸣”可以用在很多日常写作场景里,比如你给同学写毕业祝福的时候,就可以用这句话夸赞他才华出众,未来前途远大。你给年轻的同事写晋升祝福的时候,也可以用这句话来夸赞他能力强,未来会有很好的发展。你在写关于青年奋斗的作文的时候,也可以用这句话来形容当代青年才俊的风采。这个句子寓意很好,又有典故,用在合适的场景里会非常出彩。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》同典故
本诗中“北溟鹏已化”的典故出自《庄子·逍遥游》,原文写北冥有鱼名为鲲,化而为鸟名为鹏,后世就用鹏化来比喻人事业腾飞、前程远大。这个典故是古典文学中常用的吉祥意象,很多祝寿、赠别诗里都会用到。大家了解这个关联,就能更深入理解这句诗的含义。
《诗经·魏风·陟岵》同典故
本诗中“自嗟同陟屺”的典故出自《诗经·魏风·陟岵》,原文写远行的人登山思念母亲,后世就用陟屺来指代思念母亲。这个典故也是古典文学中常用的思亲意象,很多羁旅、思亲诗里都会用到。大家了解这个关联,就能明白作者的思亲之情。

名句 CLASSIC LINES

北溟鹏已化,东国凤先鸣
该句是本诗核心名句,化用《庄子·逍遥游》中鲲化鹏鸟的典故,以鹏、凤两个传统祥瑞意象盛赞友人彦清才华横溢、前程远大。它是古典祝寿诗中化用典故的经典表达,后世常被用来夸赞青年才俊前途不可限量,具有很高的传播度与应用价值。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待