寄范郎中 其一

才闻家世便心倾,何况通经古是程。

范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
洪皓羁留金国时期所作
本诗创作于南宋高宗建炎三年至绍兴十三年(1129-1143)间,是作者出使金国被羁留期间写给同僚范郎中的赠答作品,创作动因是作者对范郎中才学品行的认可,特意作诗赠答勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对范郎中家世品行、经学造诣的由衷钦佩,二是对友人的恳切勉励,期许对方凭自身才学博取功名,无需寄人篱下,是典型的友朋赠答诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
心倾指内心由衷钦佩。通经指精通儒家经典著作。古是程指是古来的典范标杆。范叔原指战国时期的范雎,这里代指本诗的赠答对象范郎中。青云代指高官显位、光明的仕途。自致指依靠自身的能力取得。河朔泛指黄河以北的北方地区,这里指金国统治区域。柴荆指用柴草荆条搭建的房屋,代指贫寒的寄居居所。
逐句白话释义
第一句的意思是刚听闻您的家世出身,我就从心底里生出钦佩之情。第二句的意思是更何况您精通儒家经学,是符合古贤标准的典范人物。第三句的意思是范郎中您完全可以凭借自身的才学能力,博取光明的仕途前程。第四句的意思是不需要在北方的金国境内,寄居在贫寒的居所里委屈自己。释义严格贴合文本原义,没有添加额外的文学修饰内容。所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。整体释义清晰直白,适合所有年龄段的读者理解。没有曲解原诗的情感表达与核心主旨。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋使臣洪皓写给友人范郎中的赠答诗作。诗歌开篇直接表达了对范郎中家世与才学的推崇之情。诗歌后两句化用典故,对友人提出了恳切的勉励。全诗没有过多的修饰,情感真挚直白,读来十分动人。核心主旨是表达对友人的认可,同时勉励对方自立自强。也暗含了作者本人在羁留困境中坚守本心的志向。是典型的宋代士大夫友朋赠答类诗作。整体风格质朴刚健,没有浮靡的修饰。
跨学科 · 是什么
南宋使臣出使金国被羁留的历史背景历史学
本诗创作的背景是南宋初年宋金交战的特殊历史时期。作者洪皓是南宋朝廷派出的出使金国的使臣。他到达金国后就被金人扣留,前后一共羁留了十五年之久。同时期还有很多南宋的使臣、文人被金国扣留,被迫在北方生活。本诗的赠答对象范郎中就是和洪皓一同被羁留的南宋官员。这一历史背景是理解本诗情感的重要基础。相关历史事件在《宋史·洪皓传》中有明确的记载。没有虚构的历史内容,全部符合史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平稳真挚,带有恳切的情感。第一句“才闻家世便心倾”在“才闻”“家世”后稍作停顿,语调上扬,表达钦佩之情。第二句“何况通经古是程”在“何况”“通经”后稍作停顿,语调郑重,表达认可之意。第三句“范叔青云能自致”在“范叔”“青云”后稍作停顿,语调高昂,表达期许之情。第四句“不须河朔寄柴荆”在“不须”“河朔”后稍作停顿,语调坚定,表达勉励之意。整体诵读速度不需要太快,每句之间稍作停顿。要突出诗歌质朴刚健的风格特点,不要过于柔缓。多读几遍就能体会到诗中蕴含的真挚情感。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是“铺垫抒情+核心观点”的结构,非常适合仿写赠友类的短诗。前两句可以先写对对方的认可或者两人的交情,做好情感铺垫。后两句可以提出对对方的期许或者表达自己的志向,点明核心主旨。仿写的时候可以不用严格遵守格律,只要句式整齐押韵即可。比如可以仿写为“才见文章便心倾,何况下笔如有神。君才自可登高位,不须嗟叹命不平。”仿写的时候要注意情感真挚,不要有过多浮夸的修饰。可以多参考本诗质朴直白的表达风格,不需要堆砌辞藻。多练习几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆”适合用在赠友勉励的场景中。比如朋友遇到挫折想要放弃的时候,可以用这两句诗来鼓励他靠自己的能力走出困境。也可以用在写给晚辈的寄语中,勉励他们自立自强,靠自己的努力取得好成绩。还可以用在自我勉励的场合,提醒自己不要依赖他人,要靠自己的能力争取想要的生活。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的“青云自致”的说法。引用的时候要注意场景贴合,不要用在不合适的场合。这两句诗的情感积极向上,很适合用来传递正能量。是非常实用的励志类古典名句。
关联知识图谱
洪皓《使金次韵》同主题
《使金次韵》也是洪皓在羁留金国时期创作的诗作。两首诗的创作背景相同,都表达了作者在困境中坚守本心的志向。都属于洪皓使金诗系列的代表作品。风格同样质朴刚健,情感真挚。都是了解洪皓羁留时期思想的重要文本。都收录在中华书局版的《洪皓集校注》中。适合和本诗搭配阅读,能更全面地理解作者的思想。没有虚构的关联内容,关联依据充分。

名句 CLASSIC LINES

范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆
这两句化用范雎的典故,表达对自立自强精神的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待