发池潭至卢沟河

燕山除馆俯池潭,逾月羁孤苦吏贪。

摇望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 羁旅
创作背景
乾道六年范成大出使金国途中所作
本诗作于南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命以泛使身份出使金国,途经池潭驿馆出发前往卢沟河时创作,属于其72首使金纪行诗序列,创作动因是记录出使行程与即时心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严谨,是历代诗人常用的创作体裁,在中国诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含出使异国的羁旅孤苦、对前路行程的清晰规划,暗含身负外交使命的沉重心绪,历代解读均认可其作为使金纪行诗的写实性情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.除馆指古代官方设立的驿馆,是专门接待往来官员、外交使者的正式住宿场所。2.逾月指时间已经超过了一个月,用来表达停留时间之久。3.羁孤指代寄居在异国他乡的孤苦无依的状态。4.苦吏贪指深受当地贪婪官吏的刁难侵扰。5.一舍是古代的距离单位,行军三十里就被称为一舍。6.着鞭就是挥鞭策马前行的意思。7.信宿指两天两夜的时间,也泛指很短的时间。8.次是古代出行的专用术语,指抵达、停留到某个地点。
逐句白话释义
1.第一句描写了诗人当下所处的位置,燕山脚下的官方驿馆正对着池潭的水面。2.第二句交代了诗人此前的处境,他已经在这座驿馆停留了超过一个月的时间。3.作为南宋的外交使者,他独自寄居在金国境内,孤苦无依的感受十分强烈。4.这段时间里,他还多次受到当地贪婪的金国官吏的刁难,内心十分苦闷。5.第三句写诗人出发时眺望前路的所见,卢沟河距离当前的位置只有三十里的距离。6.三十里在古代是一天正常行军的路程,并不算十分遥远。7.第四句写诗人的行程规划,他挥鞭策马向着目的地出发。8.按照当前的行进速度,他预计两天之内就能抵达关南的停留地点。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是范成大出使金国途中创作的纪行诗。2.诗歌先交代了自己在池潭驿馆停留的遭遇和感受。3.再写明了接下来前往卢沟河的行程安排。4.整首诗语言十分质朴,完全是写实风格的记录。5.没有过多的修饰性辞藻,却真实展现了使者的旅途状态。6.也暗含了诗人作为南宋使者身负重任的沉重心绪。7.读者可以通过这首诗直观了解当时出使金国的行程细节。8.也能感受到诗人身在异国他乡的孤苦心境。
跨学科 · 是什么
卢沟河地理考证地理学
1.卢沟河就是现在的永定河,是海河流域七大水系之一。2.它流经北京西南部地区,是北京地区最重要的河流之一。3.古代卢沟河渡口是出入北京的重要交通要道。4.池潭驿馆到卢沟河的实际距离确实和古代三十里的记载相符。5.关南就是指卢沟河的南岸区域,在宋代属于金国的管辖范围。6.现在这一区域大部分属于北京市丰台区的管辖范围。7.卢沟河后来因为河水含沙量高,多次改道,才被改名为永定河。8.现在的卢沟桥就是古代卢沟河渡口上修建的著名桥梁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉缓,体现羁旅的沉重心绪。2.第一句“燕山除馆/俯池潭”,在“除馆”后面稍作停顿,重音放在“俯”字上。3.第二句“逾月羁孤/苦吏贪”,在“羁孤”后面停顿,重音放在“苦”字上,读出苦闷的语气。4.第三句“摇望卢河/一舍阻”,在“卢河”后面停顿,重音放在“望”字上。5.第四句“着鞭信宿/次关南”,在“信宿”后面停顿,重音放在“着鞭”和“次”上。6.每句的收尾字音要稍作延长,不要读得太过急促。7.整体语速不要过快,要体现出诗人沉稳的心境。8.诵读的时候要注意情感的克制,不要过度外放情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是“所处场景+个人感受”的结构,适合用来写旅途类的内容。2.仿写的时候可以先写自己当下所处的地点和周边的景色。3.再写自己在旅途中的真实感受,比如疲惫、开心、期待等情绪。4.后两句是“眺望前路+行程规划”的结构,适合用来表达对接下来行程的安排。5.仿写的时候可以先写自己看到的前路景色或者距离目的地的路程。6.再写自己接下来的具体行动计划,比如什么时候抵达、要做什么事。7.仿写的时候要注意句子的字数统一,每句七个字就可以。8.不需要强行追求押韵,把内容表达清楚就可以。
名句写作应用指导
1.这句“摇望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南”适合用在记录出行计划的作文里。2.当你写自己出门旅行或者参加活动规划行程的时候就可以引用。3.比如你写周末去爬山,看到山就在不远处,打算下午就爬到山顶。4.就可以用这句诗来表达自己看到目标就在前方,做好了前进的规划的心情。5.也可以用在表达自己为了目标努力前进的文章里。6.比如你写自己为了考试努力学习,距离考试还有一个月的时间,已经做好了复习计划。7.也可以引用这句诗来表达自己向着目标稳步前进的状态。8.引用的时候不需要改动诗句,直接放在句子的开头或者结尾就可以。
关联知识图谱
《揽辔录》同属出使一手记录
1.《揽辔录》是范成大出使金国的时候写的日记体记录。2.这首诗里记录的行程和《揽辔录》里的记载完全对应。3.二者都是研究范成大出使金国历程的重要史料。4.读者可以结合《揽辔录》的内容更深入理解这首诗的背景。5.《揽辔录》里还记录了很多当时金国境内的社会风俗内容。6.和这首诗的写实风格完全一致。7.二者都是南宋时期记录金国情况的重要一手资料。8.具有很高的历史价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

摇望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南
本句为全诗核心名句,写实记录了作者前往卢沟河的行程规划,语言质朴直白,是宋代纪行诗中记录出使行程的典型篇目,后世研究范成大使金历程多引此句为史料佐证。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待