送人归湘中兼寄旧知

罗隐 · 五代

青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。

万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜。

君依宰相貉蝉贵，我恋王门鬓髪斑。

为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

唐末战乱时期送别创作

本诗作于晚唐黄巢起义后全国动乱的历史背景下，是作者送别即将返回湘中的友人时所作，兼有托友人问候湘中旧交的创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗，全诗共八句五十六字，格律严谨，对仗工整，是晚唐近体诗的典型作品。

情感 · 解读

核心情感包含四层：一是乱后对故乡变故的深沉感慨，二是送别友人的豁达宽慰，三是对自身怀才不遇的身世之叹，四是对湘中旧友的惦念与功成还乡的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.青溪指清澈的溪流，这里代指故乡的山水景观。2.九华山是安徽境内的名山，这里代指湘中一带的故乡山水。3.乱后指唐末战乱结束之后。4.分飞指分别、分离，如同飞鸟各奔东西。5.掩袂指用衣袖遮脸，形容哭泣的样子。6.两旬指二十天，十天为一旬。7.貉蝉指唐代贵官的冠饰，代指高官身份。8.伏波是汉代伏波将军马援的简称，这里代指湘中掌握兵权的旧友。9.金印指古代官员的官印，代指功成名就。

逐句白话释义

1.第一句写记忆中青溪绕着烟雨朦胧的九华山的故乡景色。2.第二句说经过战乱之后，故乡应该只能在梦里才能见到了。3.第三句劝慰友人，我们相隔万里分别，你不要掩面哭泣。4.第四句说我们好不容易相聚了二十天，姑且先放开胸怀开心些。5.第五句说你依附宰相得到了显贵的官职。6.第六句说我留恋朝廷仕途，如今头发都已经斑白了还没有成就。7.第七句嘱托你替我问候伏波将军宴席上的那些旧相识。8.第八句问他们什么时候能够功成名就带着金印往西回到长安来。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是晚唐诗人罗隐创作的送别兼寄友之作。2.诗歌创作于唐末乱世的背景之下，饱含对时代动荡的感慨。3.诗人送别即将返回湘中的友人，一改送别诗常见的悲戚风格。4.诗人先是宽慰友人不必为离别伤心，珍惜短暂相聚的时光。5.接着对比了友人和自己截然不同的人生境遇，暗含身世之叹。6.最后托友人向湘中的旧交带去问候，期许他们能够功成还乡。7.全诗情感豁达又不失深沉，既有送别之情也有身世感慨和时代忧思。8.整体语言质朴直白，情感真挚动人，有很强的感染力。

跨学科 · 是什么

九华山地理属性地理学

1.诗句中提到的九华山是现实中真实存在的名山。2.九华山地处安徽省池州市青阳县境内，属于黄山余脉。3.九华山的主峰海拔1342米，山区常年云雾缭绕，烟雨景观十分常见。4.本诗中诗人用九华山代指湘中一带的秀丽山水，是文学上的借代手法。5.湘中地区指如今湖南省中部一带，以丘陵、山地地貌为主，也多烟雨景观。6.两地的自然景观特征相似，所以诗人会用知名度更高的九华山作比。7.九华山自古以来就是文人墨客游览题咏的名山，有很多相关的文学作品。8.现在九华山是国家级风景名胜区，也是世界地质公园。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。2.首联语速稍缓，语调略带沉重，读出乱世对故乡的感慨。3.颔联的“休掩袂”语调上扬，读出宽慰的语气。4.“且开颜”语调轻快，读出豁达的感觉。5.颈联前句语调稍高扬，读出对友人显贵的祝贺。6.后句语调放低放缓，读出自己身世的怅惘之感。7.尾联前句读出恳切的嘱托语气。8.末句语调上扬，带出期许的意味，收尾稍延长。

转折对比句式仿写

1.本诗颔联“万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜”是典型的转折对比句式。2.句式结构为“[前提场景]+[劝诫/态度1]+[对应场景]+[劝诫/态度2]”。3.前后两句形成场景和态度的对比，突出豁达的情感。4.仿写时可以先设定一对相反的场景，比如离别与相聚、失意与得意等。5.比如可以仿写为“十年潦倒休丧气，一朝成名且开怀”。6.也可以仿写为“千里独行休怯弱，三秋相伴且安心”。7.仿写时要注意前后两句的字数相等，词性相对，符合对偶的基本要求。8.这种句式适合用在劝诫他人、表达豁达态度的写作场景中。9.可以让文字更有张力，情感表达更鲜明。

核心名句日常写作应用

1.“万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜”适合用在送别类的作文中。2.可以用来表达送别友人时的宽慰之情，避免送别内容过于伤感。3.比如写同学毕业分别的作文时，可以用这句话来开篇，点明豁达的送别主题。4.也可以用在亲友暂时分别的书信、贺卡中，表达对对方的宽慰。5.还可以用在回忆与友人短暂相聚的散文中，突出相聚的珍贵和离别的豁达。6.比如写“毕业晚会上，班长引用‘万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜’来劝慰哭红了眼的同学们”。7.这句话打破了传统送别“执手相看泪眼”的悲情框架，更符合现代人乐观的生活态度。8.日常交流中引用这句话，也能体现出个人的文化素养和豁达的性格。

关联知识图谱

罗隐同作者

罗隐是晚唐五代时期著名诗人，字昭谏，杭州新城人，一生屡试不第，诗歌多反映乱世现实，风格直白爽朗，代表作有《自遣》《赠妓云英》等。

七言律诗同体裁

七言律诗是唐代近体诗的一种，每首八句，每句七字，格律严谨，要求中间两联对仗，是古典诗歌的重要体裁。

名句 CLASSIC LINES

万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜

这两句是本诗的核心送别名句，一反传统送别诗的凄苦基调，尽显豁达态度。

标签 TAGS

送别历史学地理学社会学

作者 POET

罗隐 833-909/910（两说并存）

晚唐五代文学家、吴越官员