题凿石山僧院

日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。

怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适
创作背景
唐末漫游登临即事创作
本诗为唐末诗人罗隐游历江南期间,登临饶州凿石山僧院时即兴所作。诗人听闻绵延潮声,观览江景,有感于寺僧清净无染的修行状态,遂写下本诗抒怀。目前学界对具体创作年份存在一定争议,但普遍认同为罗隐后期漫游阶段的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨。本诗属于标准的仄起首句入韵式七言绝句,是唐代近体诗的典型形态。这类体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒怀,在唐代文人中应用非常广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是诗人登临观潮时忘却世俗是非的淡然闲适情绪,第二层是对寺僧慎独修行、不慕名利高洁品格的由衷赞许。两层情感自然融合,传递出对远离尘嚣、坚守本心的志趣的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是凿石山,指位于今江西鄱阳的江边名山,临江面水,潮汐可至。第二个是忘机,指消除世俗的功利心机,回归淳朴淡然的状态。第三个是兰芽,指兰草的嫩芽,常用来象征高洁不染的品格。第四个是褐衣,指粗布制成的衣服,这里特指僧人所穿的僧袍。这些字词都是全诗的核心表意元素,读懂词义就能顺畅理解全诗内容。所有词义均来自通用古诗文注释规范,没有生僻的引申义。适合所有普通读者快速掌握全诗的基础词义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是日日夜夜的潮声不断,仿佛送走了世间所有的是非对错。第二句的意思是每一次登上这里眺望风景,所有世俗的功利心机都会被遗忘。第三句的意思是我很怜爱寺中的这位高僧,他做的很多好事都没有人看见。第四句的意思是他连采摘兰芽的时候都小心谨慎,不肯让兰芽的颜色染到自己的僧衣上。这个白话译文完全贴合原文原意,没有添加额外的文学修饰。所有表述都直白易懂,适合各个年龄段的读者理解。翻译过程严格遵循直译原则,没有改动原文的表意逻辑。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人罗隐登临凿石山僧院时的即兴创作。诗人首先描写了自己听到潮声、眺望江景时的闲适感受。随后又把目光投向寺中修行的僧人,对他清净无染、不慕名利的修行状态表达了由衷的赞许。全诗整体基调淡然闲适,既抒发了诗人自己对远离世俗是非的向往,也传递出对高洁品格的推崇。内容通俗易懂,没有复杂的表意障碍,普通读者很容易感知到诗中的情感内核。这首诗也是罗隐写景抒怀类作品中风格较为柔和的代表之一。
跨学科 · 是什么
凿石山地理特征地理学
凿石山位于今天的江西省上饶市鄱阳县境内,地处鄱阳湖东岸,紧邻江水航道。这座山海拔不高,临江的一侧较为陡峭,是当地天然的观景高地。站在山上可以清晰看到江面的潮汐涨落,听到潮声的回响。现代地理考察已经确认了凿石山的准确位置,和唐代文献中的记载完全吻合。这座山至今仍是当地的知名景点,保留了不少古代的人文遗迹。知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要轻柔淡然,契合诗的闲适基调。第一句“日夜潮声送是非”读到“潮声”的时候可以稍微拖长音,模拟潮声的绵延感。第二句“一回登眺一忘机”读到“忘机”的时候要放缓语速,突出放松的状态。第三句“怜师好事无人见”语调要放轻,带一点赞许的语气。第四句“不把兰芽染褐衣”读到最后语速放缓,轻声收尾。每句之间可以稍作停顿,给听众留下感受的空间。这种诵读方式很容易传递出诗中的淡然情绪,适合所有年龄段的学习者掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写“一回XX一XX”的句式,用来表达做某件事时的固定感受。比如可以写“一回观海一宽心”,表达每次看海都能让心情变得开阔的感受。也可以写“一回读诗一怡情”,表达每次读诗都能陶冶情操的感受。仿写的时候要注意前后两个动作的逻辑关联,前一个是具体行为,后一个是对应的感受。这个句式结构简单,应用场景广泛,很容易掌握。适合日常写作中用来增强表达的节奏感,丰富句式变化。
核心名句写作应用指导
核心名句“日夜潮声送是非,一回登眺一忘机”适合用在描写登高观景、放松心情的场景中。比如写自己登上江边的高山,看到广阔的江景,忘却生活中的烦恼的时候就可以引用这句诗。也可以用在表达自己想要远离世俗纷争、追求闲适生活的作文或者日常表达中。这句诗的表意清晰,格调淡雅,引用的时候不会显得生硬。很多写景类的散文中都曾引用过这句诗,获得了不错的表达效果。普通学习者很容易掌握它的应用场景,灵活运用到自己的写作中。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
“忘机”这个词最早出自《列子·黄帝》中的鸥鹭忘机典故,讲的是有心机的人就会被鸥鸟防备,没有心机的人鸥鸟就会亲近他。后世的文人常用“忘机”来表达消除世俗功利心、回归淡然的状态,和本诗中的表意完全一致。这个关联是古典诗词中常见的典故应用,普通读者很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

日夜潮声送是非,一回登眺一忘机
该句开篇以拟人手笔写潮声涤荡世俗是非,自然引出登临观览时忘却功利心机的闲适感受,意境淡远,表意凝练。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待