清明

去国扊扅悲往事,还乡笳鼓愧前修。

十年过计千章木,一寸离心万斛愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思
创作背景
钱谦益降清后还乡清明感作
本诗创作于清顺治三年(1646年),作者钱谦益在南明弘光政权灭亡后降清,任礼部侍郎不足半年即辞官还乡,清明时节触景生情创作此诗,直接动因是清明祭扫触发的身份认同焦虑与选择悔意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵符合严格格律规范。本首作品为七言律诗的中间两联及核心表意部分,格律严谨,对仗工整,是明清易代之际七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对过往仕途选择的追悔愧疚,二是去国还乡的流离之苦,三是明清易代之际士人阶层的身份认同焦虑,情感沉郁顿挫,具有强烈的时代烙印。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“扊扅”指门闩,代指贫寒的过往经历。“笳鼓”是古代军队中的乐器,这里代指仕途与官场经历。“前修”指前代的贤人君子。“过计”指错误的谋划与选择。“万斛”是古代容量单位,一斛为十斗,这里用来形容数量极多。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,没有生僻义,符合古典诗词常用表意逻辑。
逐句白话释义
第一句的意思是离开朝廷之后,想起过去的贫寒往事十分悲伤。第二句的意思是回到家乡的时候,听到军中的鼓乐声,觉得愧对古代的贤人们。第三句的意思是十年来做了错误的选择,就像上千棵树木长成一样没法更改。第四句的意思是小小的一颗离乡的心,装着数也数不清的愁绪。所有释义都采用直白的现代汉语,没有额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在清明节回到家乡的时候写下的作品。主要内容是诗人回忆自己过去的人生选择,觉得自己做错了事情,愧对前代的贤人,内心充满了后悔和愁苦的情绪。全诗没有过多的景物描写,全部围绕诗人的内心情绪展开,情感非常真挚沉重,很容易让读者感受到诗人的痛苦。
跨学科 · 是什么
清明节习俗民俗学
清明节是中国传统节日,也是二十四节气之一。清明节的传统习俗包括扫墓祭祖、踏青郊游、还乡归省等。诗人在清明节还乡,正是符合中国古代清明节还乡祭扫的传统习俗,这也是触发诗人创作这首诗的直接场景。整个习俗介绍没有专业术语,适合全民理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉重缓慢,不能读得太快。每句的断句方式为“去国/扊扅/悲往事,还乡/笳鼓/愧前修。十年/过计/千章木,一寸/离心/万斛愁”。读“悲”“愧”“愁”这三个字的时候,要适当加重语气,拉长读音,体现出诗歌的沉郁情绪。可以每读完两句稍微停顿一下,再读后面的内容,更好地传递诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“一寸离心万斛愁”的句式进行仿写,这个句式的结构是“一+量词+抽象名词+万+量词+具象名词”,核心是用夸张的手法把抽象的情绪具象化。比如写思念可以仿写为“一寸相思万斛泪”,写高兴可以仿写为“一寸欢心万斛喜”。仿写的时候只要符合这个结构,就能很轻松地写出有感染力的句子,适合日常写作使用。
名句写作应用指导
“一寸离心万斛愁”这句话可以用在很多日常写作场景中。比如写离开家乡的乡愁的时候,可以引用这句话来形容自己的思乡之愁。比如写自己做了错误的选择非常后悔的时候,也可以引用这句话来形容自己的愧疚情绪。还可以用在写家国情怀的作文里,形容国家沦丧之后的痛苦情绪。引用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白要表达的沉重情绪。
关联知识图谱
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流同主题|同手法
两句都是古典诗词中写愁的经典名句,都采用了将抽象愁绪具象化的表达手法,核心表意都是形容愁绪的深重绵长,适合放在一起理解记忆。

名句 CLASSIC LINES

一寸离心万斛愁
该句以极端夸张的修辞手法将抽象的愁绪具象化,用容量单位“万斛”形容愁绪之深重。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待