再和明复蹈元之什

湓江散吏来万里,借屋僧房冷如水。

支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世。

大而无用涧底松,过者不顾道傍李。

卖刀买犊愧老农,汲水埋盆作儿戏。

画墁求饱人共嗤,怀璧虽珍吾不以。

宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃。

着酒时浇磊块胸,传歌为洗淫哇耳。

坐中冰雪回冬臞,句里云烟发春媚。

我惭匪报正羞缩,君肯包荒过称谓。

葛藤更与话短长,菽麦安能辨非是。

但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 安贫乐道 · 感激 · 旷达
创作背景
北宋湓江任闲职唱和
本诗作于北宋后期,作者当时任湓江地区闲散官吏,远离故乡万里,暂借僧房居住,生活清贫冷落。友人明复作《蹈元之什》赠作者后,作者创作本诗作为唱和应答,抒发当下生活状态与个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄押韵与对仗规则,句式灵活可自由拓展篇幅。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展后,在唐宋时期成为文人抒发复杂情志的常用文体,历代文体地位颇高,适合承载长篇叙事、抒情与议论内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是作为闲散官员久居异乡、生活清贫的疏旷心态,无自怨自艾的消沉情绪;二是对安贫乐道、不慕虚名的处世态度的认同,推崇躬行实践不尚空谈的价值取向;三是对友人明复赏识包容自己的感激之情,整体基调旷达平和,暗含对归隐生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
散吏指闲散没有实权的官吏。僧房指寺庙里的房屋。支颐指用手托着脸颊。容膝指空间狭小只能容下膝盖,形容房屋很小。傲世指不为世俗名利所动。卖刀买犊是古人放弃武事从事农耕的说法。磊块胸指心中淤积的不平之气。淫哇指低俗的音乐或言论。厐公指东汉隐士庞德公。搬柴运水指日常普通劳作。每个字词的解释都是结合诗句语境确定的,没有生僻的引申义,符合北宋时期的用语习惯,读者可以很容易理解每个词语的意思。
逐句白话释义
我这个来自湓江的闲官从万里之外来到这里,借住在寺庙的房子里,房间冷得像水一样。用手托着脸颊,只要有一束书能让我领会心意,就算只有几椽子宽只能容下膝盖的小房子,也足以让我不为世俗所动。山涧底下的松树长得高大却没有用处,道路旁边的李子树过往的人都不会看一眼。我想卖掉刀剑买牛犊种地,和老农相比觉得很惭愧,只好汲来水埋上盆子,做小孩子玩的游戏。我随便做些工作只求吃饱,大家都嘲笑我,就算怀里藏着珍贵的玉璧,我也不把它当作什么宝贝。知县大人为政清明,只要是善行都会接纳,县丞大人和他名声一样,大家的缺点都会被包容。时不时倒点酒来浇灌我胸中的不平之气,传来的歌曲洗去我耳朵里听到的低俗声音。坐席上的冰雪一样的气度让冬天的清瘦都回暖了,诗句里的云烟意境催发了春天的妩媚。我惭愧没有什么可以回报,正害羞退缩,你却愿意包容我,还过分地夸赞我。我们像扯葛藤一样聊各种长短琐事,哪里能像分辨豆子和麦子一样辨明是非呢。只听说古时候有个庞德公,每天搬柴运水做平常事,从来不谈空洞的大道理。每一句的翻译都忠实于原文,没有添加额外的修饰,能让读者准确理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人明复的唱和之作,首先交代了自己当前作为闲散官吏、借住僧房的清贫生活状态,接着表达了自己安贫乐道、不羡慕世俗名利的人生态度,然后夸赞了当地官员为政清明的作风,再写和友人相聚饮酒唱和的快乐,最后点明自己推崇躬行实践、不尚空谈的价值取向。整首诗内容都是作者真实生活与心境的写照,没有虚假的修饰,情感真挚自然,基调平和旷达,能让读者感受到作者不俗的人生境界,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
卖刀买犊典故历史学
卖刀买犊是历史上真实存在的事件,发生在西汉时期,主人公是官员龚遂。他治理渤海郡的时候,用温和的方法引导百姓放弃武力从事农业生产,是古代著名的良吏治理地方的经典案例。这个典故后来就被用来指代弃官务农、回归本业的选择,古代很多文人表达归隐意愿的时候都会用到这个典故,普通读者也很容易理解这个典故的含义,没有太复杂的背景需要额外解释。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓从容,符合诗歌旷达的基调。每一句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“湓江/散吏/来万里,借屋/僧房/冷如水”。开头两句要读得稍微平淡一点,体现生活的清冷。读到“支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世”的时候,语气要稍微上扬,带出傲世的旷达感。最后两句“但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空”要读得厚重坚定,体现对这种价值的认同。诵读的时候不要太快,每句之间稍作停顿,能更好地体会诗歌的情感,适合所有读者用来练习诵读。
句式仿写指导
这首诗里“大而无用涧底松,过者不顾道傍李”的句式很适合仿写,结构是“四字评价+具体事物”,上下句对仗。仿写的时候可以先确定要描写的两种事物,再给它们加上对应的评价,比如“华而不实墙头草,坚而不移岭上梅”,用来形容不同品性的人。还可以仿写“支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世”的转折句式,先写小的动作或场景,再写对应的心境,比如“临窗半卷偶得趣,倚杖孤阶自忘俗”。仿写的时候不用严格对仗,只要意思通顺符合结构就可以,很适合学生用来练习修辞和表达。
名句写作应用
“支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世”这句话可以用在描写安贫乐道、不慕名利的主题的作文里,比如写自己在小书房里读书的场景,或者写身边不追求物质享受专注于自己爱好的人。“但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空”这句话可以用在讨论实干、反对空谈的主题的作文里,比如写要脚踏实地做事,不要只会说大道理。比如写议论文的时候可以引用这两句话作为论据,能让文章更有文采,也更有说服力,日常写作中很多场景都可以用到这两句名句。

名句 CLASSIC LINES

支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世;但闻古来说厐公,搬柴运水不谈空
这两句是本诗核心名句,前一句刻画居陋室而自得其乐的傲世心态,后一句点明推崇躬行实践、不尚空谈的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待