诸公送行分韵得驱字

儒生自信一束书,持以游世触事迂。

十步倒行一步立,公家不辨私家臞。

壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱。

春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋。

灯前酌酒赖公等,一笑未彻还送予。

飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾。

那知物理有不可,欲置万里笞黔驴。

人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏。

筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼。

颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶。

绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车。

古人命驾成斯须,已催小槽压真珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感自嘲 · 隐逸
创作背景
分韵送行创作
本诗为宋代诗人王庭珪辞官归乡之际,同僚友人设宴饯行,席间众人约定分韵赋诗,作者分得韵脚字「驱」,即席创作此作,创作时间大致为南宋绍兴末年,创作动因兼具记录送别场景与抒发个人心志的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,是古代文人抒发情志、记录日常场景的常用诗体,自汉代以来长期在文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自己一生仕途迂拙、受生计所迫奔波官场的自嘲,二是对众友人设宴送行、赠诗挽留的感激,三是对即将到来的田园归隐生活的向往与释然,历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,无刻意悲戚或愤懑之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释「分韵」,指古代文人聚会时分配韵脚字作诗的活动。其次解释「臞」,读音为qú,意思是消瘦、困苦。再解释「笞黔驴」,这里化用了黔驴技穷的典故,笞指鞭打。还有「颉羹」,指粗劣的饭食。「巾车」指有帷幕的小车,是古代平民或辞官文人常用的出行工具。「真珠」这里指美酒,因为酒酿好后浮沫像珍珠一样。所有字词的解释都是符合宋代语言使用习惯的常用含义。
逐句白话释义
第一二句意思是我这个儒生素来只靠着一捆书过活,拿着它在世间闯荡遇到什么事都显得迂腐笨拙。第三四句意思是走十步就要倒退回一步站定,连公事和自家的困苦都分不清楚。第五六句意思是年轻的时候没有早做打算,老了更加笨拙,本该离开官场却一直没走,全是被饥饿驱使着才留到现在。第七八句意思是春风都想把我这个俗人的车掉头往回赶,就怕山里的猿鹤笑话我临阵脱逃。第九到十二句意思是灯前多亏了你们诸位陪我喝酒,还没笑尽兴就要送我离开,你们接连送来挽留的好话,好像要拉着我继续和你们一起做官。第十三到十六句意思是哪里知道世间道理有行不通的,想要跑到万里之外去鞭打没用的黔驴,人们都说这片云下不下雨,哪里用得着费那么多口舌去解释。第十七到二十句意思是筠山像圆盘一样环绕,溪水看起来傻乎乎的,田里有瓜和芋头,水里有鱼,喝着粗汤光着脚使唤仆人,喝醉了在密竹里走互相搀扶。第二十一到二十四句意思是我知道你们家里没有什么烦心事,肯不肯为我这个老头准备一辆小车,古人说准备出行就是片刻的事,我已经催着家里的酒槽压新酒等着你们了。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人辞官归乡前和友人饯别的场景,首先自嘲了自己一生在官场上迂腐笨拙、事事不顺的经历,然后表达了对诸位友人设宴送行、写诗挽留的感激之情,最后畅想了自己回到家乡后安逸自在的田园生活,整体情感真挚平实,没有刻意的悲愤或者伤感,传递出一种看透世事之后的坦然与释然。
跨学科 · 是什么
宋代文人分韵习俗社会学
我们现在可以知道宋代文人聚会的时候经常会做分韵赋诗的游戏,大家先确定好一组韵字,每个人抽或者分到一个字,作诗的时候就要用这个字所在的韵部押韵。这种活动既可以考验大家的才学,也能烘托聚会的氛围,是当时文人之间联络感情、展示才华的常用方式,很多送别、宴饮的诗作都是通过这种方式创作出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,不需要太激昂或者悲伤。每句的断句可以按照「2-2-3」的节奏来,比如「儒生/自信/一束书」,「持以/游世/触事迂」。读到自嘲的句子的时候语气可以稍微轻松一点,带一点调侃的感觉,读到最后畅想田园生活的句子的时候语气要变得柔和放松,突出释然的感觉。整体语速不需要太快,每读完两句可以稍微停顿一下,符合古体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的「XX如XX如XX」的句式很适合仿写,比如「筠山如盘溪如愚」就是先用两个比喻来描绘景物,突出景物的特点。仿写的时候可以先选两个想要描写的关联景物,然后分别找合适的喻体,比如写家乡的景色可以写「稻田如毯柳如丝」,写城市的景色可以写「高楼如笋路如织」。仿写的时候要注意前后两个景物要有相关性,喻体要贴合景物的特点,不需要刻意追求华丽的辞藻,直白平实就可以。
名句写作应用
「筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼」这句名句很适合用在描写乡村生活、田园风光、归隐主题的作文里。比如写回老家的见闻的时候可以引用这句,来表现乡村的安逸丰足;写自己向往的生活的时候也可以引用这句,来表达对慢节奏田园生活的喜爱;写赞美新农村建设的文章的时候也可以引用这句,来表现现在乡村生活的富足美好。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首诗都是写辞官归隐的内容,都描写了田园生活的安逸美好,都表达了对官场的厌倦和对自由生活的向往,都是古代归隐主题诗歌的代表作品,情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

筠山如盘溪如愚,区有瓜芋水有鱼
本句是全诗流传最广的核心名句,以直白质朴的笔触勾勒出诗人理想中的田园生活场景,后世常被用来指代江南乡村安逸丰足的归隐生活,历代诗评多赞其「语淡而意真,无斧凿痕迹」,也常被各类田园主题的散文、文创内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待