病中上钱尚父

左脚方行右臂挛,每惭名迹污宾筵。

纵饶吴土容衰病,争奈燕台费料钱。

藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬。

深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲凉 · 感激 · 身世
创作背景
罗隐晚年依附钱镠患病时所作
本诗创作于五代十国初期,当时罗隐依附吴越王钱镠担任钱塘令等职,晚年身患痹症,行动不便,在一次宴席上因身体失态愧疚,遂作此诗呈给钱镠,表达感恩与愧疚之情,创作时间学界公认为908-910年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对吴越王钱镠知遇之恩的深切感激,第二层是晚年病重难以报效恩主的愧疚不安,第三层是回顾一生坎坷仕途的悲凉怅惘,情感真挚沉郁,具有强烈的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,挛指肢体抽搐、无法正常活动的症状;第二,宾筵指上级举办的正式宴席;第三,吴土指代当时钱镠统治的吴越地区;第四,燕台指代钱镠的幕府,是招贤纳士的地方;第五,藜杖指用藜茎制作的轻便拐杖;第六,竹舆指古代的竹制轿子;第七,泫然指眼泪不停掉落的样子。
逐句白话释义
第一句写我刚抬起左脚,右臂就开始抽搐不听使唤;第二句写我常常惭愧自己的病容失态,弄脏了恩主举办的宴席;第三句写就算吴越地区宽容我这个衰病的老人;第四句写我又怎么忍心白白耗费幕府的钱财供养我;第五句写我的藜杖已经干燥开裂,很难再拿起来使用;第六句写竹轿虽然还在,却已经没法抬起来让我乘坐;第七句写您对我的深厚恩德我根本没办法用语言表达;第八句写回头看我这漂泊的一生,眼泪忍不住就掉了下来。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年生病的时候写给恩主钱镠的作品,全诗先写自己病重行动不便的窘迫状态,再写自己受到恩主照顾却没法回报的愧疚心情,最后直接抒发了对钱镠深厚恩德的感激,还有回顾一生坎坷的悲凉情绪,整体感情非常真挚,没有刻意的修饰,很容易让读者感受到诗人的真实情绪。
跨学科 · 是什么
五代十国吴越国背景历史学
本诗创作的时代是五代十国时期,当时中原地区战乱频繁,而钱镠统治的吴越地区也就是现在的浙江、江苏南部一带相对安定,很多晚唐的文人都逃到这里躲避战乱,钱镠也非常重视文人,给了他们很好的待遇,所以罗隐才能在这里安度晚年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,首联读的时候要带着无奈的语气,颔联要读出转折的感觉,颈联要读出窘迫的情绪,尾联要放慢语速,加重感情,特别是最后一句要读出悲凉的感觉,每句的停顿是:左脚方行/右臂挛,每惭名迹/污宾筵,纵饶吴土/容衰病,争奈燕台/费料钱,藜杖已干/难更把,竹舆虽在/不堪悬,深恩重德/无言处,回首浮生/泪泫然。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的转折句式“纵饶……争奈……”,用来表达虽然有好的条件,但是自己有不得已的苦衷的情绪,比如可以仿写:纵饶春景明如画,争奈乡愁乱似麻,这个句式非常适合用来表达矛盾的心情,仿写的时候注意前后两句要形成对比,前一句写客观的有利条件,后一句写自己主观的困境或者遗憾。
核心名句应用场景
“深恩重德无言处,回首浮生泪泫然”这句话适合用在表达对贵人、长辈、恩师的感激之情的场合,比如给老师写感谢信的时候可以用这句话,或者在感恩主题的作文里,提到别人对自己的帮助很大,自己不知道怎么回报的时候,就可以引用这句诗,能很好地表达真挚的感激情绪,比直白说谢谢更有文采。
关联知识图谱
晚唐五代诗人罗隐同作者
罗隐是晚唐五代著名的诗人,多次考进士不中,晚年依附吴越王钱镠,擅长写七言律诗,诗歌风格沉郁真挚,多抒发身世感慨和对现实的不满,代表作有《蜂》《自遣》等,本诗是他晚年的代表作品之一。
吴越王钱镠酬唱赠答
钱镠是五代十国时期吴越国的建立者,统治浙江地区期间保境安民,重视文化和经济发展,让江南地区在战乱中保持了安定,他非常敬重文人,对罗隐有知遇之恩,罗隐的很多作品都是写给他的。

名句 CLASSIC LINES

深恩重德无言处,回首浮生泪泫然
本句为全诗核心名句,以直白真挚的语言抒发了对恩主的感激之情,没有刻意雕琢的辞藻,却将一生坎坷与知遇之恩的碰撞展现得淋漓尽致,后世常被用来表达对贵人相助的感激之情,广泛出现在各类感恩主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待