季申枢密设醴具素以待诸客表之有诗次其韵

击鲜举白不厌深,髙烧银烛花成阴。

不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心。

夜阑相对如梦寐,静听墙壁生潮音。

我方逃禅君莫斟,归来星稀月初沉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间归隐雅聚
本诗作于南宋绍兴十一年(1141),当时作者因反对秦桧和议政策辞官归隐福州连江筠溪,受邀参加曾任同知枢密院事的富直柔(字季申)举办的素宴,同席者多为因反对和议辞官的旧同僚,作者席间见主人摒弃奢华宴饮规格、以素斋待客有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,每句七字,押韵灵活不受近体格律的平仄、对仗限制。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展,到唐代已成为古典诗歌的核心体裁之一,具备叙事、抒情自由度高,篇幅可长可短的艺术特点,历代文人常用来表达随性洒脱的私人生活情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对世俗奢靡宴饮社交的明确排斥,其次是对知己友人素斋小聚、精神交流的高度珍视,最后是归隐后摆脱官场束缚、追求自在自适生活的恬淡满足,符合南宋初年失意士大夫普遍的精神追求,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,击鲜指宰杀新鲜的鱼、禽等肉类食材,是古代奢华宴饮的标配行为。第二,举白指举杯喝完杯中酒,也泛指宴饮时的劝酒、干杯行为。第三,伊蒲是伊蒲塞的简称,原指佛教在家居士的素斋,这里泛指普通素食。第四,逃禅指逃避世俗的应酬交际,沉浸在禅修的宁静状态中。第五,棃是梨的古代异体字,指常见的水果梨,栗指板栗,都是古代常见的家常食品。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:世俗的宴饮宰杀鲜美食材、频繁干杯,喝酒喝到很深也不满足。第二句的意思是:宴会上点着高高的银制蜡烛,烛火的花影堆叠成一片阴凉。第三句的意思是:这样的奢华宴饮远不如素斋搭配梨和板栗的简单餐食。第四句的意思是:几个老朋友坐在一起,聊聊贯穿古今的心事和理想。第五句的意思是:夜色很深的时候,大家相对而坐,恍惚得像是在梦里一样。第六句的意思是:周围安静极了,仿佛能听到墙壁上生出涨潮一样的声响。第七句的意思是:我现在正躲避世俗应酬安心禅修,你就不要给我倒酒了。第八句的意思是:宴席散了回到家的时候,天上的星星已经很稀疏,月亮也刚沉到地平线下面。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗先描写了世俗常见的奢华宴饮的场景,明确表达了对这种只追求物质享受的社交方式的不认同。接着描写了作者参加的素宴的场景,几个老朋友吃着简单的素食,聊着精神层面的话题,氛围十分融洽。最后写宴席结束后作者回家的状态,突出了他脱离官场束缚后闲适淡泊的心境。整首诗的语言非常直白朴素,没有华丽的修饰,很直白地表达了作者的价值取向。
跨学科 · 是什么
梨、栗的生物属性植物学
诗中提到的棃就是我们现在常吃的梨,是蔷薇科梨属的多年生落叶乔木的果实,口感清甜多汁,富含维生素和膳食纤维。诗中提到的栗就是板栗,是壳斗科栗属的落叶乔木的果实,富含淀粉,可以当粮食也可以当水果吃。这两种作物在宋代的福建地区已经广泛种植,是普通百姓家常吃的食物,也是文人素宴里常见的食材。没有特殊的稀有属性,就是用来突出宴席的简朴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂。前两句读的时候可以稍微带一点不以为然的语气,语速稍快一点,突出对奢华宴饮的排斥。第三到第六句读的时候语速要放慢,语气要柔和温暖,突出素聚时候的舒适氛围。第七句读的时候可以带一点轻松的玩笑感,体现和友人之间的熟悉亲近。最后一句读的时候语速最慢,语气要放轻,突出夜深人静的闲适感。每句的停顿在第四个字后面就可以,不需要太复杂的断句。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“不如XX,XX”的对比句式,先用前半句否定一种大家普遍认可的事物,再用后半句提出自己更喜欢的替代选项,突出自己的价值取向。比如可以写“不如檐下煮新茶,共看天边晚云斜”,否定了外出逛街娱乐的选项,突出自己更喜欢和朋友在家煮茶看云的状态。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要前后形成对比,表意清晰就可以。这种句式很适合用来表达自己的个人偏好,代入感很强。
核心名句写作应用
“不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心”这句名句适合用在描写友情、社交、生活态度相关的作文里。比如写和老朋友聚会的场景的时候,可以用这句话来形容大家不在乎吃什么,只在乎聊天的氛围的状态。也可以用在表达自己不慕浮华、追求精神生活的主题里,用来点明自己的生活态度。比如可以写“现在很多人追求奢华的聚餐仪式感,但我更喜欢‘不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心’的自在,三两好友清茶淡饭,就能聊一下午。”
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
孟浩然的《过故人庄》同样描写了到朋友家做客,吃简单的农家饭、和朋友聊天的场景,和本诗一样都表达了对朴素真诚的友情的珍视,不追求物质享受的生活态度,都是古典诗词中描写雅聚的经典作品,核心情感高度一致。

名句 CLASSIC LINES

不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心
本句直白点明了作者的社交追求与价值取向,摒弃了传统宴饮的物质享乐属性,突出了精神交流的核心地位。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待