寄题向伯恭侍郎企疏堂

太冲扶策招隐士,德璋移文谢逋客。

欲分胜地髙世流,未辨贤愚相什百。

芗林居士人中珍,胸中不点元规尘。

平生绝口向阿堵,能使地上流钱神。

紫荷晓直动天语,昼日骈蕃不如雨。

急流乃作尺蠖盘,唾手功名何足取。

归来结屋清江干,十十五五窗岩峦。

北窗岸帻夏日静,夜雨对客春杯寒。

汉廷宫傅计不早,笃老辞荣身已槁。

那知黑髪践亨衢,脱身纷纭事幽讨。

华堂未用标新目,两翁政自晞髙躅。

更从碧眼问入廛,却访赤松求辟谷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
绍兴年间题赠归隐友人
本诗创作于南宋绍兴十二年(公元1142年)前后,此时作者李弥逊因坚决反对宋金和议,遭秦桧排挤罢官,闲居于福建连江。诗中题赠的对象向伯恭即向子諲,号芗林居士,同为南宋主战派官员,此前也因反对和议辞官归隐于江西清江,修建堂室取名“企疏堂”,意为仰慕西汉疏广、疏受的隐退品格,李弥逊受邀为该堂创作题诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句以七字为主,格律自由,不需要严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗要求,可灵活转韵、调整篇幅。七言古诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐代成为成熟的诗体,宋代延续其散文化、重意趣的创作特点,在题赠、咏物、叙事类创作中应用广泛,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对西汉疏广、疏受叔侄功成身退行为的推崇仰慕,第二层是对南宋权宦当道、俗士逐利官场风气的批判厌弃,第三层是对友人向子諲不慕功名、急流勇退高洁品格的赞美与认同,同时也暗含了作者自身辞官归隐后淡泊旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“企疏堂”,指的是向子諲修建的堂屋,“企”是仰慕的意思,“疏”指西汉的疏广、疏受叔侄,二人都是西汉太子的老师,功成后主动辞官归隐。其次是“芗林居士”,是向子諲的号。“元规尘”是一个典故,指东晋权贵庾亮的尘垢,用来代指官场权贵的俗气。“阿堵”是古代对钱的代称。“尺蠖”是一种虫子,行动时会弯曲身体,这里用来比喻人主动退隐蛰伏的状态。“赤松辟谷”指的是古代仙人赤松子不吃五谷修炼的传说。这些字词都是理解本诗的基础,大部分都来自古代的典故。
逐句白话释义
第一二句说左思拿着拐杖招隐士,孔稚珪写《北山移文》谢绝假隐士。第三四句说很多人想要找个好地方远离世俗,但是这些人里贤能和愚蠢的相差很多。第五六句说芗林居士是人间的珍宝,心里一点都没有官场权贵的俗气。第七八句说他一辈子都不提钱,能让地上的钱神都没用处。第九十句说他曾经穿着官服上朝得到皇帝的赞许,但是官场的恩宠比雨散得还快。第十一十二句说他在仕途顺利的时候像尺蠖一样主动退隐,轻易就能得到的功名根本不值得看重。第十三十四句说他回来在清江边上盖了房子,窗外都是一座座山峦。第十五十六句说夏天的时候他在北窗旁掀着帽子很闲适,夜里下雨的时候和客人喝酒,春天的酒杯带着寒意。第十七十八句说西汉的疏广辞官不够早,年纪很大了才辞官,身体都已经枯槁了。第十九二十句说哪里知道向子諲在黑发壮年仕途顺利的时候,就从纷乱的官场脱身出来,专心过隐居的生活。第二十一二十二句说华丽的堂屋不用起新的名字,你们两位老人本来就在追慕前贤的足迹。第二十三二十四句说还可以找高僧问入世的道理,也可以拜访赤松子学习辟谷的方法。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为友人向子諲新建的企疏堂写的题赠诗,先从古代的隐士相关典故写起,批判了那些假装隐居求名的世俗之人。接着正面描写了向子諲的高洁品格,他不贪钱财,不慕功名,在仕途最顺利的时候主动辞官归隐,过着闲适的隐居生活。最后把向子諲和西汉的疏广对比,赞美他比古人更有智慧,能够在壮年时就急流勇退,表达了作者对这种淡泊名利的人生选择的高度认同,同时也暗含了作者自己对官场黑暗的厌弃。
跨学科 · 是什么
疏广疏受隐退典故历史学
这个典故对应的历史事件发生在西汉宣帝时期,疏广是太子的太傅,他的侄子疏受是太子的少傅,两人教导太子五年,太子学业有成。疏广对疏受说,人要懂得知足,不能太贪恋权势,不然会有灾祸,于是两人一起主动辞官回家,皇帝给了他们很多赏赐,他们回家后把钱财分给乡邻,过得很快乐,最后都长寿善终。这个故事后来就成了功成身退的典型代表,历代文人都很推崇他们的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言古诗的时候,每句按照“四三”的节奏断句,比如“太冲扶策/招隐士,德璋移文/谢逋客”。开头两句读的时候语气要略带批判感,语速稍慢。描写向子諲品格的句子,语气要变得舒缓、带有赞美感。描写隐居生活的句子,语气要放轻松,读出闲适的感觉。核心名句“急流乃作尺蠖盘,唾手功名何足取”要读得有力量,重音放在“尺蠖盘”“何足取”上,突出对功名的鄙弃态度。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出古诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“[事物]乃作[喻体],[事物]何足[动词]”的句式,用来表达对某个事物的价值判断。比如写不慕虚荣的主题,可以仿写为“浮名乃作空中絮,过眼繁华何足惜”。写珍惜时间的主题,可以仿写为“光阴乃作东流水,虚度年华何足夸”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句用比喻的手法写事物的特点,后半句直接表达自己的态度,句子要通顺,符合七言的节奏,不需要严格对仗,和原诗的风格保持一致即可。
名句写作应用
核心名句“急流乃作尺蠖盘,唾手功名何足取”可以用在以下写作场景中,第一个是写关于淡泊名利、人生选择的作文,比如描写一些在事业巅峰期选择急流勇退的人物,比如张国立退出综艺专注话剧,就可以用这句诗来评价他们的选择。第二个是写批判功利主义的议论文,用来引出观点,表达对过度追求功名的否定。第三个是写关于古代隐士文化的散文,用来佐证古代文人的隐逸价值观。引用的时候要注意结合具体的人物和事件,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
向子諲所属主人
企疏堂是向子諲辞官归隐后在江西清江修建的堂屋,向子諲号芗林居士,是南宋著名的主战派官员、词人,著有《酒边词》传世,他和作者李弥逊是政见相同的好友,所以李弥逊受邀为该堂题诗。
疏广、疏受名称来源
企疏堂的“疏”指的就是西汉的疏广、疏受叔侄,二人功成身退的故事是古代隐逸文化的经典典故,向子諲用“企疏”做堂名,就是表达对二人的仰慕之情,这也是本诗的核心创作背景。

名句 CLASSIC LINES

急流乃作尺蠖盘,唾手功名何足取
精准概括了向子諲在仕途顺遂时主动辞官归隐的选择,直白表达了对世俗功名的鄙弃态度。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待