升仙桥

危梁枕路岐,驻马问前时。

价自友朋得,名因妇女知。

直须论运命,不得逞文词。

执戟君乡里,荣华竟若为。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 感慨 · 抒怀
创作背景
途经升仙桥凭吊怀古
本诗为诗人途经成都升仙桥时所作,升仙桥为汉代司马相如当年赴长安时题柱明志之处。诗人见古迹有感,以司马相如的生平际遇为引创作此诗,创作时间学界公认属晚唐咸通年间,是诗人现存近百首咏史诗中的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。历代文人多有创作,具有格律严整、音韵和谐的艺术特点,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗以司马相如升仙桥题柱的典故为核心,既肯定了司马相如的才名远播,也暗含了诗人对个人命运际遇的深层思索。抒发了底层文人怀才不遇的怅惘,以及对世俗追逐的文名、荣华本质的叩问,是晚唐咏史诗借古抒怀的典型情感表达,贴合当时文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“危梁”指高耸的桥梁,此处特指成都的升仙桥古迹。“枕路岐”指桥梁坐落在道路的岔路口,是古时北上出川的必经之地。“驻马”指诗人拉住缰绳让坐骑停下,驻足凭吊古迹。“价”在句中指人的声誉、大众评价。“直须”是唐代口语化表达,意思是应当要、只不过。“运命”就是通常所说的命运、际遇。“执戟”是汉代的宫廷低级官职名称,此处指代司马相如曾任郎官的经历。“若为”是文言疑问助词,意思是怎么样、算得上什么。
逐句白话翻译
高耸的升仙桥坐落在道路的岔路口,是古时成都北上的交通要道。我拉住马的缰绳停下脚步,向当地人询问此处过去的事迹。司马相如的好名声最初是靠友人们的举荐才得到的。他的风流才名传播很广,连民间的普通妇女都知晓他的故事。人生想要实现理想本就需要仰仗命运的安排。不是单单凭借出众的文辞就能事事如愿的。司马相如当年也曾担任朝廷的郎官,在乡里算得上风光无限。可那些转瞬即逝的荣华富贵,最终又算得上什么呢?
全诗核心主旨
这是一首典型的晚唐咏史怀古诗,诗人途经升仙桥时借司马相如的典故展开思索。诗中首先肯定了司马相如出众的才华与广为流传的名声。同时也指出司马相如的成功离不开机遇与命运的加持。诗人认为出色的文辞并不是取得人生成功的唯一条件。个人的发展际遇很大程度上会受到时代与命运的影响。最后诗人还对世俗人人追逐的荣华富贵的本质提出了叩问。全诗语言平实直白,没有华丽的修饰,情感却十分真挚。借古人的事迹抒发了自己怀才不遇的怅惘情绪,也暗含了对晚唐社会现实的不满。
跨学科 · 是什么
司马相如题柱典故历史学
司马相如是西汉时期著名的辞赋家,年轻时家境十分贫寒。当年他离开成都前往长安求取功名,经过升仙桥时特意在桥柱上题字明志。他题下的内容是“不乘赤车驷马,不过汝下”。意思是如果自己不能坐上四匹马拉的高车显贵,就再也不经过这座桥。后来他果然因为出色的辞赋才华得到汉武帝的赏识,官至郎官。他衣锦还乡时果然实现了当年的誓言,从升仙桥回到成都。这个典故后来就成为了古人立志求取功名的典型意象。历代文人创作时都曾多次引用这个典故表达自己的志向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是典型的咏史怀古诗,诵读节奏要平缓深沉,贴合怀古抒情的基调。首句“危梁/枕路岐”读的时候“危梁”后稍作停顿,语调稍高,突出桥梁的高耸感。第二句“驻马/问前时”读的时候语气放缓,带出凭吊古迹的悠远感。颔联“价自/友朋得,名因/妇女知”读的时候节奏平稳,重音放在“友朋”“妇女”两个关键词上。颈联“直须/论运命,不得/逞文词”读的时候语气稍重,带出诗人思索的厚重感。尾联“执戟/君乡里,荣华/竟若为”读的时候语调下沉,结尾“若为”二字稍作延长,突出感慨的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每联之间稍作停顿,留给听众思索的空间。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的颔联“价自友朋得,名因妇女知”是十分工整的正对句式,非常适合新手仿写。该句式的基本结构是“抽象名词+自/因+具体对象+动词”,前后两句语义关联,词性完全相对。仿写的时候首先要确定自己要表达的核心主题,比如写学习成长主题,可以写“功自勤奋得,名因刻苦成”。如果写为人处世主题,可以写“誉自诚信得,望因正直立”。仿写的时候要注意前后两句的词性要严格对应,语义也要有内在关联,符合对仗的基本要求。不要生搬硬套凑字数,要贴合自己想要表达的核心内容。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字凝练能力。还能帮助大家更好地理解近体诗的格律特点,提升古典文学素养。
名句写作应用
“价自友朋得,名因妇女知”这句诗非常适合用在写人物评价、声名传播相关的作文中。比如写某个非遗传承人的故事时,就可以用这句诗来形容他的好名声是靠身边人和大众的口口相传积累起来的。也可以用在写人际交往主题的文章里,说明个人的口碑要靠身边朋友的评价来建立,自我吹嘘毫无用处。还可以用在议论文写作中,用来论证名声传播的内在规律,好的名声从来不是靠炒作就能得到的。应用的时候不需要专门解释全诗的内容,直接引用这句诗就能很好地支撑自己的观点。这句诗语言平实直白,大众接受度很高,用在日常写作里不会有晦涩难懂的问题。适当引用还能提升文字的文化感,让文章更有说服力。大家可以多积累这类表意明确的古典名句,用到自己的写作中。
关联知识图谱
司马相如题柱明志同典故|历史关联
本诗开篇就点明了升仙桥的具体地点,全诗的核心内容都围绕司马相如的相关事迹展开。升仙桥题柱明志是司马相如生平最具代表性的典故之一,也是本诗创作的核心依托。这个典故承载了古人对志向、功名的普遍认知,是古典文学中十分常见的创作意象。历代有多首咏史作品都以这个典故为核心创作主题,本诗是其中较为知名的一首。二者属于核心历史典故与后世衍生文学创作的关联关系。理解这个典故的背景是准确读懂本诗核心内涵的前提。这个典故还经常被用来激励年轻人树立远大志向,求取上进。本诗则从另一个角度对这个典故的内涵做了延伸解读,加入了对命运的思索。

名句 CLASSIC LINES

价自友朋得,名因妇女知
该句精准概括了司马相如才名传播的特点,既符合历史记载中司马相如因辞赋得到友人举荐、因《凤求凰》与卓文君的故事被民间熟知的史实,语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待