次韵待制兄题孔园芍药 其一
红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟。
雍容近侍千花右，绰约翻阶四户前。
不分柳条开白眼，直愁榆叶散青钱。
我来偶落东风后，只有鲛绡处处传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘
创作背景
南宋士人游园次韵唱和
本诗为南宋诗人李弥逊次韵其兄长待制氏咏孔园芍药的唱和之作，创作于春末芍药盛放时节，为诗人游园赏景即兴创作，收录于《竹溪先生文集》卷十六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗八句每句七字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合严格规范，是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是对孔园芍药明丽风姿的由衷赞叹与游赏的闲适愉悦，二是因到访错过芍药最佳盛放期的淡淡怅惘，整体情绪冲淡平和，尽显宋人闲雅意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.红药：即芍药，为中国传统观赏名花，自古有“花相”的美称。2.可怜：此处含义为可爱、美好，是唐宋时期古诗文的常用语义，和现代语义的“值得怜悯”完全不同。3.烂云明锦：专门用来形容芍药盛放的繁丽姿态，如同天边绚烂的云霞，又如同光泽鲜亮的锦缎。4.鲛绡：传说中南海鲛人所织的轻薄纱料，质地轻柔通透，此处专门指代众人题咏芍药的精美诗笺。5.次韵：古代唱和诗的一种创作方式，需要严格按照原诗的韵脚和韵字顺序创作。6.待制：宋代的官职名，是诗人兄长的官职身份。7.翻阶：形容芍药在台阶边随风摇曳的姿态。8.青钱：此处形容榆钱的形态像青色的铜钱。
逐句白话释义
1.芍药盛开的时候，春日的景致格外可爱美好。2.盛放的芍药如同绚烂云霞、明丽锦缎，好像要冲破晴日的烟霭一般。3.芍药姿态雍容华贵，好似皇帝身边的近侍，地位在千花之上。4.芍药风姿绰约，在台阶前摇曳盛放，一直延伸到四户人家的门前。5.不懂事的柳条飘着白絮，好像在翻白眼一样。6.只愁榆树的荚果飘落，像散落在地上的青钱。7.我来的时候正巧东风已过，错过了芍药的最佳盛放期。8.现在园子里到处都是人们题咏芍药的精美诗笺，还能感受到之前的热闹盛况。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人在春末时节游览孔家园林观赏芍药时所作。2.诗人开篇就赞叹了芍药盛放的明丽风姿，凸显了春日景致的美好。3.中间两联分别描摹了芍药的姿态，又以柳条、榆叶的寻常来反衬芍药的珍贵美丽。4.尾联写自己到访时已经错过了芍药的最佳花期，却看到到处都是前人题咏的诗作，既带有些许怅惘，也暗含对芍药之美的认可。5.全诗整体情绪冲淡平和，尽显宋代文人游园赏景的闲适雅致意趣。6.作为一首次韵唱和诗，它既符合唱和的规则，又充分表达了个人的真实感受。7.诗歌没有用生僻的字词，语言平实自然，却有很强的画面感。8.它也侧面反映了宋代士人游园唱和的日常社交风貌。
跨学科 · 是什么
芍药生物学特性植物学
1.芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物。2.它的花期一般在每年的春末夏初，和本诗描写的时节完全吻合。3.芍药的花型饱满，花色丰富，观赏价值极高，是中国传统十大名花之一。4.它自古就和牡丹并称，牡丹为花王，芍药为花相，是古典园林中常见的观赏花卉。5.芍药的根还可以入药，也就是中药里的白芍，具有养血调经、敛阴止汗的功效。6.芍药的花瓣还可以食用，用来制作花粥、花饼等特色食物。7.芍药在中国的栽培历史超过4000年，是中国栽培最早的花卉之一。8.芍药还有“殿春”的别称，意思是开在春天末尾的花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.首联要读得明快愉悦，读出看到芍药盛放的惊喜感。3.颔联要读得舒缓雍容，凸显芍药的优雅姿态。4.颈联要读得略带俏皮，读出用柳榆反衬的趣味。5.尾联要读得平缓，带出些许怅惘又释然的情绪。6.诵读时语速不要太快，咬字清晰，注意韵脚“烟、前、钱、传”的拖音，增强韵律感。7.每句的重音可以落在句尾的韵脚字以及“破、雍容、绰约、偶落”等关键词上。8.整体诵读语气要贴合宋人闲雅的气质，不要过于激昂。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗开篇的比喻句式，用两种具象的美好事物来描摹花卉的形态。2.比如“桂花开时秋最宜，碎金流香破寒云”，就套用了“红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟”的句式结构。3.仿写时要注意前后意境的统一，前面点明时节，后面用比喻突出描摹对象的特征。4.还要注意用词的贴合度，比喻的事物要和描摹对象的颜色、形态有相似性。5.日常写作中可以多用这种句式来描写景物，增强文字的画面感。6.仿写时也可以根据描写对象的不同调整用词，比如写梅花可以用“梅花开时冬自妍，碎玉凝香破寒烟”。7.要注意押韵的和谐，让句子读起来朗朗上口。8.这种句式也可以用到散文的写景段落中，提升文字的美感。
名句应用指导
1.“红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟”这句可以用来描写春末花卉盛放的景致。2.比如写校园里的芍药开了，就可以用这句话来开篇，引出下文的描写。3.也可以用来写春日出游看到的盛花景象，表达自己看到美景的愉悦心情。4.还可以用在歌颂春天的作文里，凸显春日的绚烂美好。5.在朋友圈分享春日出游拍的芍药花照片时，配这句话会显得很有文化底蕴。6.写有关赏花的日记、游记时，用这句话作为引子，能快速提升文字的氛围感。7.这句话也适合用在和友人分享春日美景的聊天场景中，显得文雅有趣。8.如果要写介绍传统名花的科普文，也可以用这句话引出对芍药的介绍。
关联知识图谱
《踏莎行·自沔东来》（姜夔）同意象
1.姜夔的《踏莎行》中有“念桥边红药，年年知为谁生”的名句，同样以红药也就是芍药作为核心意象。2.两首作品都以芍药作为春末的标志性意象，抒发个人的情绪。3.芍药作为古典诗词中常见的意象，常被用来指代春末的美好景致，也暗含对美好事物易逝的感慨。4.姜夔的词更多是抒发家国沦丧的怅惘，本诗更多是个人游赏的闲情，意象相同但情感内核不同。5.通过关联这两首作品，可以更好地理解芍药意象在古典诗词中的常见用法。6.这类同意象的作品还有很多，比如谢朓的“红药当阶翻”也是经典的芍药相关诗句。7.芍药在古典诗词中也常被用来寄托离别之情，古代有“赠芍药”的送别习俗。8.积累同类意象的作品，能帮助我们更快理解陌生诗词的内涵。
名句 CLASSIC LINES
红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟
开篇即点明时节与描摹对象，以云霞、锦缎为喻凸显芍药盛放的明艳绚烂。
标签 TAGS
作者 POET
李弥逊 1085/1089～1153
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待