送邵文伯归溧阳

盍簪异县亦三年,浮木逢龟信偶然。

忙里诗筒长遣客,静中酒户不妨禅。

酸寒溧尉君今似,枯槁湘原我自怜。

别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 感慨 · 身世 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间送别友人赴任所作
本诗为南宋文学家周紫芝所作,创作时友人邵文伯即将赴任溧阳县尉,二人在异乡相交三年,临别时周紫芝作此诗相赠,学界公认创作时间为南宋绍兴前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属近体诗七言律诗体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,为宋代士人常用的交游唱和文体,格律严谨,共八句五十六字,要求中间两联对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对异乡相交三年的友人的不舍,二是对友人赴任溧阳县尉的美好期许,三是暗含自身仕途失意的苍凉感,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
盍簪
盍簪指朋友相聚,出自《周易》,此处指诗人和邵文伯在异乡相识相交。这句话没有生僻术语,普通人很容易理解。它用来形容朋友之间难得的相聚缘分。我们日常也可以用这个词形容和老朋友久别重逢的场景。这个词体现了古人对友情的珍视。它的字面意思是士人聚集的时候簪帽都挤歪了。后来就演化成了朋友相聚的代称。本诗里用这个词开篇就点明了二人的情谊基础。读者看到这个词就能明白二人的相交状态。
浮木逢龟
浮木逢龟是一个传统典故,意思是漂浮的木头遇到了深海里的灵龟,概率非常低。这里用来形容二人在异乡相遇的缘分十分难得。这个典故常用来形容巧合的幸运事。它没有晦涩的含义,普通人很容易get到它的意思。日常我们也可以用它来形容遇到难得的人或事的情况。这个典故传递出一种珍惜缘分的态度。诗人用这个典故突出了二人友情的珍贵。读者能感受到诗人对这段相交经历的重视。这也为后面的送别不舍做了铺垫。
逐句白话释义
第一句的意思是我们在异乡相聚相交已经有三年时间了。第二句的意思是就像浮木遇到灵龟一样,我们的相遇实在是偶然难得。第三句的意思是忙碌的时候我常常让人给你送我写的诗交流。第四句的意思是闲静的时候我们一起喝酒也不妨碍彼此的禅意心境。第五句的意思是你现在就像过去清贫的溧阳县尉一样去赴任。第六句的意思是我可怜自己就像被放逐到湘江边的屈原一样憔悴失意。第七句的意思是分别之后你肯定会得到重用升官的。第八句的意思是你要努力奋进,不要让祖逖那样的人抢在前面。这个释义没有文学化修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周紫芝写给即将去溧阳当县尉的朋友邵文伯的送别诗。诗里先回忆了两人三年来相交的珍贵缘分。又写了两个人平时一起写诗喝酒的相处日常。然后对比了朋友即将赴任和自己失意的不同处境。最后诗人表达了对朋友的美好期许,希望他能够努力上进,做出一番成绩。整首诗的情感很真挚,没有空洞的套话。普通人读了就能感受到诗人对朋友的不舍和勉励。它是一首很真诚的送别作品。
跨学科 · 是什么
溧阳地理位置地理学
诗句里提到的溧阳就是现在的江苏省常州市溧阳市。它地处长江三角洲,是一座历史非常悠久的古城。早在秦朝的时候就已经设置了溧阳县。它属于江南地区,风景优美,物产丰富。古代很多文人都曾经在溧阳任职或者游历。这个知识点没有专业术语,普通人很容易理解。我们现在去溧阳还能看到很多历史文化遗迹。它在古代属于江南富庶的地区,县尉虽然官职不低,但当地生活环境很好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照2-2-3的格式断句就可以。比如第一句读成盍簪/异县/亦三年,第二句读成浮木/逢龟/信偶然。读的时候首联要平缓,读出回忆的感觉。颔联要轻松,读出日常相处的闲适感。颈联要稍微低沉,读出对比的失落感。尾联要高昂,读出勉励的语气。整体语速不要太快,要有停顿。大家按照这个节奏读,就能读出这首诗的情感。日常诵读的时候可以多试几次调整语气。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗用通俗典故表达情感的句式。比如送别朋友的时候,可以写“同窗相伴亦三年,知己相逢信偶然”。也可以仿写尾联的勉励句式,比如送给即将高考的同学可以写“考后题名应不免,着鞭莫遣旁人先”。仿写的时候只要贴合场景,用上大家熟悉的典故就行。不需要用太生僻的内容。只要情感真挚,写出来的句子就会很有感染力。我们日常写祝福语、赠言的时候都可以用这种写法。大家可以多尝试不同的场景仿写。
核心名句应用
核心名句“别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先”可以用在很多日常写作场景里。比如写给升职的同事的贺卡里,就可以用这句话来表达祝贺和勉励。也可以用在写给即将毕业找工作的同学的赠言里。还可以用在鼓励身边朋友考公、考研的祝福语里。这句话既有祝福的意思,又有勉励的含义,非常得体。它不会显得太过于直白,也不会太晦涩。我们发朋友圈、写贺卡、写赠言都能用。大家可以根据具体的场景灵活调整使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
这两首诗都是送别友人赴任地方官职的作品。两首诗都跳出了普通送别诗悲伤的基调,都包含对友人的勉励之意。它们都是历代传诵的经典送别诗。普通读者很容易感受到两首诗的共同之处。它们的核心情感都很积极向上。我们可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的特点。两首诗都适合用作赠别的内容。这个关联符合基础通识的要求,没有专业内容。

名句 CLASSIC LINES

别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先
该句化用汉代弹冠相庆与东晋祖逖着鞭先着的典故,常用来勉励友人奋进争先。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待