上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮

晓衢初日动游人,叠嶂回溪绿黛新。

自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春。

笑谈怀远西山上,觞咏追时白水滨。

五马行春从此始,更驱风伯净车尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
节日上巳节
月份三月
创作背景
陪同徽州知州游宴即兴创作
本诗创作于南宋中期某上巳节当日,作者陪同徽州知州依次游览白水寺、登临西山、赴白堂夜宴,全程参与游赏、唱和活动,为记录本次游历、表达对主官的赞颂即席创作本诗,无其他明确创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗,二、四、六、八句押韵,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳日指农历三月初三的传统节日。徽守指徽州知州,是宋代徽州的最高行政长官。叠嶂指重叠的山峰。绿黛指青绿色的山色,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来比喻山色。偃是低垂、倒伏的意思。松篁指松树和竹子。觞咏指一边饮酒一边作诗。五马是古代对太守、知州的代称。行春指地方官员春季巡视地方、劝课农桑的活动。风伯是神话传说中的风神。每一个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻引申义。
逐句白话释义
清晨的街道上,初升的太阳催动着出游的人群。重叠的山峰、回环的溪水,青绿色的山色格外新鲜。低垂的松树和竹子就像在招呼客人一样。晚开的桃花李花还留着春天的气息。大家在西山上笑着交谈,眺望远方的景色。在白水寺边饮酒作诗,追随着暮春的好时光。知州大人的春季巡视活动就从这里开始了。还要请风神把路上的车马尘土都吹干净。每一句翻译都严格对应原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了上巳节当天,诗人陪同徽州知州游览当地名胜的全过程。从清晨游人出行写起,依次描写了白水寺周边的山水景色,西山登高的宴饮唱和活动,最后落脚到对知州行春理政的赞颂。全诗内容围绕游春活动展开,所有的景物描写都服务于游赏的愉悦氛围。整体节奏明快,情感积极,没有负面情绪的表达。读者可以通过这首诗了解宋代上巳节官民同游的风俗。也能感受到皖南暮春的秀丽风光。
跨学科 · 是什么
上巳节民俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三。古代上巳节的主要活动包括出游踏春、临水宴饮、祓禊祈福等。这首诗里描写的游山、宴饮、唱和活动都是宋代上巳节的常见习俗。普通民众和官员都会在这一天出门游赏,享受春日风光。上巳节的习俗传承至今,很多地方还保留着三月三出游、吃特色食物的传统。相关内容没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻松明快。第一句“晓衢初日/动游人”在“初日”后面稍作停顿。第二句“叠嶂回溪/绿黛新”在“回溪”后面稍作停顿。颔联“自偃松篁/如唤客,后开桃李/尚留春”每句中间停顿一次,语气要带一点灵动的感觉。颈联“笑谈怀远/西山上,觞咏追时/白水滨”停顿后语气要舒展。尾联“五马行春/从此始,更驱风伯/净车尘”语气要昂扬。每一句的重音放在动词上,比如“动、新、唤、留、怀、追、始、净”。这样诵读就能体现出诗里的愉悦氛围。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春”的拟人句式进行创作。首先要选择两种常见的景物,比如第一种是静态的植物或者景物,第二种是季节特有的景物。然后给第一种景物赋予人的动作,比如“招手、微笑、点头”之类的。给第二种景物赋予人的行为,比如“留客、送爽、报信”之类的。比如可以仿写为“摇摆柳条如招手,初绽荷花正迎人”。也可以仿写为“低垂麦穗如颔首,怒放金菊正知秋”。仿写的时候不需要严格对仗,只要把拟人手法用对就可以。这种句式适合用来描写四季的景色,非常生动。
核心名句写作应用
“自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写旅游类作文的时候,描写山区或者景区的 welcoming 氛围就可以用这句。比如“走在徽州的山间小路上,路边的松竹低垂,桃李盛放,真可谓‘自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春’,让人舍不得离开。”也可以用在春日主题的散文里,表达惜春的情绪。还可以用在景区的宣传文案里,吸引游客前来游玩。大家使用的时候只要贴合景物优美、热情待客的场景就可以。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》记录的是东晋时期上巳节文人临水宴饮、唱和的活动,和本诗的创作背景、核心主题高度一致。两篇作品都体现了上巳节游赏宴饮的传统习俗。都是古典文学中上巳节主题的代表性作品。普通读者可以把两部作品放在一起阅读,更全面了解上巳节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春
本诗核心名句为“自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春”,该句以拟人手法写暮春景致,灵动鲜活,历代选本多将其作为宋代游春诗的代表性佳句收录,后世山水散文、旅游宣传内容中多化用该句表达山野待客、春日留人的美好寓意。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待