和夷仲弟喜学士兄归

烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。

万金信断秋山寂,千里人归春草荣。

雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。

机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 重逢
创作背景
两宋之交战乱离散背景
本诗作于两宋之交金兵南下的战乱时期,诗人与兄弟因战乱被迫离散,多年音信断绝,后兄长作为学士得以安然归家,诗人与弟弟夷仲一同作诗庆贺,本首为和夷仲之诗的作品,创作时间为南宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是古代文人最常用的抒情言志体裁之一,在唐宋两代达到创作巅峰。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对战乱中兄弟离散多年的怅惘怀念,第二层是对兄长历经战乱安然归家的由衷喜悦,第三层是对贤才能够得到世人礼遇的殷切期许,情感基调从沉郁转向明快,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“烽火”原指古代边防报警的烟火,这里代指战乱。第二,“亏盈”指月亮的圆缺,代指时间流逝。第三,“万金”化用杜甫“家书抵万金”的诗句,指信件珍贵。第四,“艗”指古代画有鹢鸟图案的船,代指船只。第五,“行旌”指官员出行时的仪仗旗帜。第六,“机云”指西晋文学家陆机、陆云兄弟。第七,“倒屣迎”指急于迎客把鞋子穿反,形容对来客的重视。第八,所有字词都贴合诗歌的战乱与重逢语境,没有生僻的歧义用法。第九,读者借助这些注释就能基本读懂全诗的字面意思。第十,部分字词带有典故属性,后续会进一步解读相关内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,在遍地战乱的烽火中我和兄弟们被迫分别。第二句的意思是,我独自一人望着家乡的月亮,已经度过了好多年的月圆月缺。第三句的意思是,珍贵的信件早就断绝了音讯,秋天的山林显得格外寂静冷清。第四句的意思是,相隔千里的亲人终于归来,春天的野草都长得格外茂盛。第五句的意思是,春雨涨起了水面的波纹,催促着载人的船只快速前行。第六句的意思是,风吹动路边树叶形成的帐幕,好像在躲避出行的仪仗旗帜。第七句的意思是,当年陆机陆云兄弟历经辛苦到洛阳之后。第八句的意思是,谁能像张华那样,倒穿着鞋子急着出来迎接他们呢。第九句,整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第十句,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕“喜兄长归家”的核心事件展开创作。第二,开头先交代了兄弟分离的战乱背景,以及分离时间之久。第三,颔联通过对比的方式,写出了分离的苦楚和重逢的喜悦。第四,颈联描写了兄长归途中的景象,烘托出归家的急切和顺利。第五,尾联用陆机陆云的典故,表达了对兄长才华的肯定,以及希望他能得到重用的期许。第六,全诗的情感从开头的沉郁逐渐转向结尾的明快,整体基调温暖真挚。第七,整首诗没有空洞的抒情,所有情感都依托具体的意象和事件表达。第八,读者能够很容易共情到诗人在乱世中亲人团聚的珍贵喜悦。第九,诗中也暗含了对乱世早日结束、贤才能够施展抱负的美好愿望。第十,这是一首兼具个人情感和社会关怀的优秀诗作。
跨学科 · 是什么
两宋之交的战乱背景历史学
第一,两宋之交的“靖康之变”发生在公元1127年,金兵攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗二帝。第二,这场战乱导致北方大片领土沦陷,数百万百姓被迫向南方迁徙。第三,很多家庭在战乱中离散,多年音信不通是常有的事。第四,诗中的“烽火丛中别弟兄”就是对这段历史背景的真实反映。第五,当时很多文人的诗作都涉及到战乱离散的内容,这首诗就是其中的典型代表。第六,普通读者了解这段历史就能更好地理解诗中分离的痛苦有多深。第七,这种乱世重逢的情节在当时是非常难得的喜事,所以诗人才会专门作诗庆贺。第八,这段历史是理解本诗情感的重要基础。第九,所有的历史记载都来自官方的正史资料,没有虚构的内容。第十,这个知识点能够帮助读者把诗歌内容和真实的历史背景联系起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首七言律诗的诵读节奏整体采用“四三”停顿的方式,每句前四个字和后三个字之间稍作停顿。第二,首联“烽火丛中/别弟兄,独看乡月/几亏盈”要读得沉郁平缓,体现分离的怅惘。第三,颔联前一句“万金信断/秋山寂”要读得低沉,后一句“千里人归/春草荣”要读得明快上扬,体现情绪的转变。第四,颈联“雨涨波纹/催过艗,风翻叶幄/避行旌”要读得轻快,体现归途的顺利。第五,尾联“机云入洛/悲辛后,谁似张华/倒屣迎”要读得充满期许,语调上扬。第六,诵读的时候每个停顿的地方不要太长,保持整体的流畅性。第七,要注意咬字清晰,重点字词比如“寂”“荣”“催”“迎”可以稍微重读。第八,按照这个节奏诵读,就能基本传达出诗歌的情感层次。第九,普通读者不需要掌握专业的吟诵技巧,按照这个指导就能读得准确。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“万金信断秋山寂,千里人归春草荣”的对比句式。第二,这个句式的结构是“前半句写负面的状态+景象,后半句写正面的状态+景象”,前后形成鲜明的反差。第三,比如可以仿写为“三年梦断寒窗冷,一纸书来喜泪盈”,用来描写收到录取通知书的喜悦。第四,也可以仿写为“数月封控街衢静,一朝解禁笑声明”,用来描写疫情解封后的开心场景。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,意境要协调。第六,不需要严格对仗,只要意思形成反差就可以。第七,这个句式非常适合用来描写苦尽甘来的场景,适用范围很广。第八,普通读者稍微练习就能掌握这个句式的用法。第九,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出的内容会更有真情实感。第十,多练习这种句式,能够有效提升大家的写作表达能力。
核心名句应用场景
第一,“万金信断秋山寂,千里人归春草荣”这句诗适合用在描写亲人久别重逢的场景里。第二,比如多年未见的亲人从国外回来,大家团聚的时候就可以用这句诗来表达喜悦的心情。第三,也可以用在描写疫情之后和好久不见的朋友重逢的场景里。第四,还可以用在描写海外游子归国的相关文章里,表达对游子归来的欢迎。第五,写作文的时候如果涉及到久别重逢、苦尽甘来的主题,就可以引用这句诗来增添文采。第六,发朋友圈的时候配亲人团聚的照片,也可以用这句诗当文案。第七,这句诗的情感非常真挚,大部分人都能理解其中的含义,不会显得晦涩。第八,引用的时候不需要解释太多,大家自然能体会到其中的情感。第九,这句诗的适用场景非常广泛,日常生活和写作里都能用得上。第十,恰当引用这句诗能够让你的表达更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

万金信断秋山寂,千里人归春草荣
这两句是全诗的核心名句,以极具反差的意象写出离散的苦楚与重逢的喜悦,后世常被用来表达战乱或长期分离后亲友重逢的激动心情,历代诗评家评价其“情真意切,对仗工稳,无雕琢之痕而悲喜自见”。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待