翁尉以诗送莲幷酒

踽凉指孤独冷落的状态，仙吏是对兼具隐逸志趣的官员的美称，这里指代翁尉，臭味在此处指志趣爱好，夜光指代珍贵的宝物，这里用来比喻友人赠送的诗作价值极高。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻含义。

第一句是说不用再像西河的子夏那样感叹孤独冷落了，第二句夸赞翁尉真的像隐居在襄阳的仙官一样，第三句说一生有酒摆满坐席就足够满足，第四句写千顷荷塘上莲花平铺环绕着塘岸，第五句写洁白的手腕折下芳香的莲花遮住我衰老的眼睛，第六句写长胡须的仆人洗好酒勺送来新酒让我品尝，第七句说你愿意和我这个衰朽的人志趣相投分享好物，第八句说你的美好赠诗比得到夜光珍宝还让我惊喜。

这首诗是南宋诗人刘克庄晚年退居故乡时的作品，为答谢友人翁尉赠送莲花、新酒和诗作而写，全诗围绕收到赠礼的场景展开，既表达了对友人真挚的感激之情，也体现了作者晚年安于隐逸、闲适旷达的生活态度，整体风格平易自然，充满生活气息。