送似表弟还乡

话别几年一月留,离歌还起楚江楼。

往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩。

雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。

凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 愤懑 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
李纲贬谪荆楚期间送别表弟
本诗作于南宋高宗建炎三年(1129年),李纲因坚持抗金国策,遭主和派弹劾罢官,贬谪寓居荆楚地区。此时其表弟似某前来探亲,居留一月后返乡,李纲于楚江楼设宴送别,创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是唐宋两代古典诗歌的主流创作体裁。每首固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,兼具韵律美与形式美。
情感 · 解读
全诗情感分为三层:第一层是与探亲后返乡的表弟惜别的怅惘不舍;第二层是对自身坚持抗金却遭主和派排挤贬谪、仕途失意的愤懑不平;第三层是对告别官场、回归田园隐居生活的深切期许,三层情感交织融合,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“似表弟”指作者的表弟,名字为似。“离歌”指送别时演唱的歌谣。“蚁旋磨”指蚂蚁围着磨盘转圈,比喻人奔波劳碌不得自由。“鱼中钩”指鱼咬中鱼钩,比喻人遭遇仕途挫折陷阱、身不由己。“雍齿”是汉代开国将领,是命运弄人的典型代表。“冯唐”是汉代名臣,是怀才不遇的典型代表。“盍”是文言虚词,意为“何不”。“筠庄”指表弟家的庄园,“筠”是竹子的别称,说明庄园多竹、环境清幽。“南来新白头”指作者自己,意为从南方贬谪地归来、新添白发的归人。
逐句白话释义
第一句意为你我分别多年,这次好不容易相聚居留了一个月,又要面临离别。第二句意为送别的歌声又在楚江边的高楼上响起,满是离别的怅惘情绪。第三句意为笑你我来来往往奔波劳碌,就像蚂蚁围着磨盘打转,看不到尽头。第四句意为回看人生的得失经历,就好像鱼误中了鱼钩,完全身不由己。第五句意为当年汉高祖刘邦封雍齿为侯,本来就是一场戏弄人的旧事。第六句意为冯唐到老都得不到重用,我已经和他一样年老,何不干脆归乡隐居呢。第七句意为请你回去之后替我扫干净筠庄里的竹榻。第八句意为我很快就要从南方回到家乡,做那个新添了白发的归人。
全诗核心主旨
这首诗是南宋爱国诗人李纲赠别返乡表弟的作品。诗歌开篇先点明送别场景,交代二人多年分别后短暂相聚又要离别的背景。颔联感慨二人多年来奔波劳碌、身不由己的命运。颈联借用汉代两个历史典故,抒发自己遭贬谪、仕途失意、朝廷赏罚不公的愤懑情绪。尾联向表弟吐露心声,直接表达自己想要放弃仕途、归隐家乡的强烈愿望。全诗情感真挚沉郁,既有送别亲眷的不舍,也有对不公命运的感慨,还有对归隐生活的深切向往。
跨学科 · 是什么
“筠”的植物属性与文化寓意植物学
“筠”是古典文学中对竹子的常见别称。竹子属于禾本科竹亚科多年生常绿植物,生长速度快,茎秆挺拔,四季常青,适应性极强,在我国南方地区广泛分布。中国古代文人历来将竹子视为高洁、正直、坚韧品格的象征,与梅、兰、菊并称“花中四君子”。带有“筠”字的地名或者庄园名,一般都指当地种植了大量竹子,环境清幽雅致,适合隐居生活。这里的筠庄就是指表弟家位于竹林间的庄园,符合传统隐士居所的典型特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按“四三”节奏断句即可。开头两句语速稍缓,语调低沉,读出送别时的怅惘情绪。中间两联语速稍快,语调略带感慨,读出对命运不公的不平情绪。最后两句语速放缓,语调平缓,读出对归隐生活的向往之感。整体语气要沉郁顿挫,符合这首诗的情感基调。遇到“留、楼、钩、休、头”五个韵脚字时可以稍微加重读音,体现律诗的韵律美。诵读时不需要过于夸张的情绪表达,平实真挚的语气更符合本诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,同时化用典故或者比喻来抒情,结构工整,表意凝练,非常适合仿写。仿写时可以先确定自己要抒发的核心情感,然后选择两个对应的比喻或者历史典故,组成字数相等、词性相对的两句。比如要抒发奔波劳碌的感慨,可以仿写为“奔波苦似蜂酿蜜,得失轻如蛛结网”,就和原诗颔联的结构完全一致。仿写时要注意两句的内容要紧密关联,共同表达同一个核心意思,不能为了对仗而拼凑内容。对仗时不需要过于严格的平仄对应,符合现代汉语的词性相对要求即可。
核心名句写作应用
“雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休”这句适合在表达对不公待遇的不满,或者想要放弃当前的工作生活状态、回归闲适生活的写作场景中使用。比如写职场遭遇不公的随笔时,可以用这句来抒发自己的不满,表达想要离职回归闲适生活的想法。写怀才不遇的抒情散文时,也可以用这句来表达自己的感慨,增强文章的文化底蕴。写评价古代失意文人的议论文时,也可以用这句作为论据,证明古代士大夫的归隐心态。使用时不需要额外解释典故,大部分目标读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
冯唐易老,李广难封同典故
“冯唐已老”的典故出自《史记·冯唐列传》,冯唐历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,因为性格耿直,一直得不到重用,到汉武帝求贤时,他已经九十多岁,无法再做官了。唐代王勃在《滕王阁序》中写下“冯唐易老,李广难封”的名句,和李纲此处用的是同一个典故,都是抒发怀才不遇、年华老去的感慨。

名句 CLASSIC LINES

雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休
本句是全诗核心抒情句,化用汉代两个知名历史典故,直白抒发仕途失意、赏罚不公的愤懑。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待