嗣知客远访筠溪留旬余将归以偈送之

剥啄是模拟敲门声的拟声词，指代敲门的动作。郁陶是形容心中愁闷、郁结不畅的状态。溪毛指生长在溪边的野菜，是古人常食用的山野食物。灵云指唐代僧人灵云志勤，传说他看到桃花开放而悟道。可但是“岂止、何止”的意思，是古代常见的反问表达。修竹指高大修长的竹子，是古典诗词中常见的意象。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的表层内容。

第一句的意思是，你敲门的声音传来，打破了我郁结的愁闷心情。第二句的意思是，我们各自打开行李相对而坐，一起煮溪边采来的野菜吃。第三句的意思是，这一整片山坡上的修长竹子，也蕴含着无穷的禅意与旨趣。第四句的意思是，想要悟道哪里需要像灵云禅师那样，只能通过看到桃花才能获得启发呢。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思进行转换，方便大家直接理解原文内容。

这首诗描写了作者隐居期间，有僧人朋友远道来访，两人相处十余日后友人即将离开，作者写诗送别的场景。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，反而通过日常相处的细节和景物描写，传递出一种平淡愉悦的相处感受，同时还蕴含着“万事万物都有禅意，不必拘泥固定的悟道方式”的道理。整首诗的内容非常简单，读起来也很轻松，既有生活气息，又有让人回味的思考空间，是非常典型的宋代文人禅诗。