彭府君夫人罗氏挽诗 其一

擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。

好羞贫更洁,寿髪短犹青。

秦号封方宠,蓬瀛驾不停。

天风助哀怨,吹雨湿丹铭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽诗创作动因
本诗为宋代诗人程公许为悼念彭府君的夫人罗氏所作,属于典型的丧葬类挽诗,创作于罗氏夫人逝世后不久,目的是追颂逝者品行、表达哀悼之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵、对仗要求。它起源于南北朝时期,到唐代初年基本定型,是古典诗歌中应用十分广泛的体裁。
情感 · 解读
这首挽诗核心情感包含两层,一是赞颂罗氏夫人贞洁贤淑、安贫乐道的美好品行,二是抒发诗人对夫人逝世的深切哀悼与惋惜之情,情感真挚肃穆,符合挽诗的创作语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擢秀指草木生长挺拔秀丽,这里形容罗氏夫人自幼品貌出众。芝兰畹指种植芝草兰花的园子,代指家风良好的成长环境。来嫔是古代对女子出嫁的尊称,这里指罗氏夫人嫁到彭家。诗礼庭指奉行《诗经》《礼记》教诲的书香世家。好羞同好修,指注重自身品德修养。寿髪指老年人的头发,髪是发的繁体写法。蓬瀛指蓬莱、瀛洲等古代传说中的海上仙山,这里婉指人去世。丹铭指用朱砂书写的墓志铭,是古代丧葬仪式中刻写逝者生平的石刻。封指古代朝廷对官员家属的封号赏赐。
逐句白话释义
罗氏夫人自幼在品德优良的家庭中长大,品貌像芝兰一样出众。她后来嫁到了奉行诗书礼仪的彭家成为夫人。她十分注重自身品德修养,即使家境贫困,品行也更加高洁。虽然她寿命不长,但直到晚年头发都还保持着乌黑的状态。正当朝廷要给她赏赐封号、恩宠正浓的时候。她却像驾着车去往仙山一样,匆匆离开了人世。天上的风也仿佛感受到了人们的哀怨,助推着这份悲伤的情绪。风裹挟着雨水落下,打湿了刻着逝者生平的红色墓志铭。整首诗的语言朴实无华,没有过多华丽的修饰。所有表达都围绕赞颂品行、哀悼逝者的核心展开。
全诗核心主旨
本诗是为悼念彭府君夫人罗氏所作的挽诗。开篇先介绍了罗氏夫人的出身和出嫁后的家庭环境。接着用具体的细节刻画了夫人高洁贤淑的美好品行。再提到夫人还没来得及享受朝廷的封号就匆匆离世的遗憾。最后以景结情,用风雨湿铭的场景烘托出全场的哀悼氛围。全诗既充分肯定了罗氏夫人的一生德行,也表达了诗人对她逝世的深切惋惜。内容符合挽诗的创作要求,情感真挚厚重,没有虚浮的溢美之词。是宋代挽诗中兼具真情与文采的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
芝兰的植物属性与文化寓意植物学
诗句中提到的芝和兰是中国古代常见的两种香草。芝一般指的是白芷,属于伞形科多年生草本植物,全株带有特殊香气。兰指的是兰科的兰草,和现代观赏的兰花属于同科不同种的植物。古代人常把芝兰种植在庭院中,用来象征高洁的品行。后来芝兰逐渐衍生出指代良好家风、优秀子弟的文化寓意。本诗中用芝兰畹来形容罗氏夫人成长的家庭环境优良。这种用法在古典诗词中十分常见,属于约定俗成的意象用法。现代也经常用芝兰玉树来形容品貌兼优的年轻人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持肃穆低沉,节奏放缓。首联两句读的时候语气平缓,清晰交代背景即可,停顿为“擢秀/芝兰畹,来嫔/诗礼庭”。颔联两句是颂德的核心,读的时候语气可以稍微上扬,突出肯定的态度,停顿为“好羞/贫更洁,寿髪/短犹青”。颈联两句要读出遗憾的语气,速度稍慢,停顿为“秦号/封方宠,蓬瀛/驾不停”。尾联两句情绪降到最低,读出哀伤的感觉,最后一句可以适当拉长尾音,停顿为“天风/助哀怨,吹雨/湿丹铭”。整首诗的诵读语速要控制在每分钟40到50字左右,不要过快。诵读时不要添加过于夸张的情绪表达,保持庄重即可。遇到停顿的地方可以稍作0.5秒的停顿,突出诗歌的节奏感。
句式仿写指导
本诗颔联“好羞贫更洁,寿髪短犹青”采用了“事物特征+反向衬托+核心品质”的对仗句式。仿写的时候首先要确定想要刻画的人物核心品质,比如勤奋、善良、勇敢等。然后寻找一个和核心品质看似矛盾的外部条件作为衬托,比如家境贫寒、天资普通、处境危险等。上句写外部条件下的品质表现,下句写另一维度的特征表现,两句要形成对仗关系。比如可以仿写为“家贫学更勤,体弱志弥坚”,用来形容家境贫寒但勤奋好学、身体孱弱但志向坚定的人。也可以仿写为“位卑心更红,年高意犹雄”,用来形容身份普通但爱国、年纪大但志向远大的人。仿写的时候要注意两句的词性要对应,平仄可以适当放宽,保持语义通顺即可。这种句式非常适合用来刻画人物的优秀品质,在日常写作中应用范围很广。
核心名句写作应用
核心名句“好羞贫更洁,寿髪短犹青”适合用在赞颂他人优秀品行的写作场景中。比如在写长辈、老师的纪念文章时,可以用这句话来形容他们安贫乐道、品行高洁的一生。也可以用在写给女性长辈的祝寿文章中,用来形容对方虽然年事已高但精神状态很好。还可以用在表彰先进人物的文稿中,用来形容对方不慕名利、坚守初心的美好品质。比如写:“王老师一生扎根乡村教育,从未计较过待遇得失,真正是‘好羞贫更洁,寿髪短犹青’,值得所有年轻人学习。”这句话的赞誉分寸感很好,不会显得过于夸张,符合传统的审美习惯。使用的时候不需要额外过多解释,大多数读者都能理解句子表达的含义。注意不要用在贬义的语境中,也不要用在形容年轻人的场景中,避免不符合语境。
关联知识图谱
挽诗文体同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的挽诗类别。挽诗是专门用于悼念逝者的诗歌体裁,起源于汉代。内容以追颂逝者品行、抒发哀悼之情为主,风格肃穆庄重。唐宋时期挽诗创作达到鼎盛,留下了大量优秀作品。比较知名的挽诗代表作有杜甫的《八哀诗》、黄庭坚的《黄几复挽词》等。挽诗和悼亡诗、挽词、墓志铭共同构成了中国古代丧葬文学的核心内容。本诗是宋代挽诗中比较有代表性的民间人士挽诗作品。对研究宋代丧葬文化和民间文学有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

好羞贫更洁,寿髪短犹青
这两句是本诗的核心名句,以直白的笔触刻画了罗氏夫人安于贫困、品行高洁的形象,即使年事已高仍然保有清朗的精神状态,是全诗颂德部分的核心表达,后世常被用来称颂女性贞洁贤淑的品行。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待