送刘校书之新安寄吴常侍

野云如火照行尘,会绩溪边去问津。

才子省衔非幕客,楚君科第是同人。

狂思下国千场醉,病负东堂两度春。

他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 祝愿 · 送别
创作背景
郑谷未第时送别之作
本诗创作于晚唐僖宗时期,作者郑谷当时尚未科举及第,长期滞留长安谋求仕进。友人刘校书即将赴新安任职,郑谷作此诗送别,同时托其代为问候旧交吴常侍,是典型的文人应酬送别类作品,学界考证创作时间大致在咸通末至乾符初年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有固定规范。是唐代科举官方认可文体,也是文人应酬抒情的常用体裁,历代创作成果丰富,艺术地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对赴任友人刘校书的美好祝愿,认可其才学与仕宦前途。第二层是抒发自身屡试不第、仕途不顺的沉郁怅惘,暗含对自身处境的自嘲。第三层是对旧友吴常侍的惦念,托友人代为致意,委婉传递自身近况与心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是校书,指校书郎,是唐代负责校勘典籍的低级官员。第二个重点词是新安,是唐代地名,在今天的安徽南部一带。第三个重点词是问津,指问路,这里指前往任职地赴任。第四个重点词是东堂,指唐代科举考试的场所。第五个重点词是鹿裘,指用鹿皮做的衣服,是贫寒隐逸者的穿着。第六个重点词是朱轮,指用红漆涂的车轮,是高级官员乘车的标志。第七个重点词是常侍,指散骑常侍,是唐代的高级谏官。第八个重点词是会绩溪,是新安境内的河流名称。第九个重点词是省衔,指在中央官署的任职头衔。
逐句白话释义
第一句的意思是野外的云彩像火一样红,照亮了你前行路上的尘土。第二句的意思是你将要到会绩溪边的新安去赴任。第三句的意思是你是有中央官署头衔的才子,不是地方长官的幕僚。第四句的意思是我们都是曾经通过楚地科举考试的同榜之人。第五句的意思是我曾经想在江南家乡喝上千场酒放纵生活。第六句的意思是我因为生病耽误了两次科举考试,白白浪费了两年时光。第七句的意思是以后你参加吴常侍的酒席时,如果他问起我的情况。第八句的意思是你就说我现在穿着鹿皮衣服,坐着钓鱼的小船,和他坐朱轮车的高官生活隔着很远的距离。第九句的意思是整首诗语言非常平实,没有华丽修饰,情感却很真挚。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人郑谷写给即将赴新安任职的友人刘校书的送别诗。同时郑谷还托刘校书给自己的旧友吴常侍带话,问候他的近况。诗里既表达了对刘校书才华的认可和对他赴任的美好祝愿,也说出了自己多次科举失利的不如意处境。还委婉传递了自己现在想要归隐的想法,和对高官生活的疏远态度。整首诗的情感非常复杂,有祝愿,有怅惘,有惦念,还有对自己人生选择的坚定。是一首非常有真情实感的送别作品,没有一般送别诗的空洞套话。
跨学科 · 是什么
唐代官职历史学
校书郎是唐代秘书省的官职,主要负责校勘皇家藏书,品级不高但是很多文人入仕的起点。常侍是散骑常侍的简称,是唐代的高级官员,主要负责给皇帝提建议,地位很高,一般只有资历很深的官员才能担任。这两个官职都是唐代官僚体系里的正式官职,没有临时任命的情况。普通文人要先通过科举考试才能获得担任校书郎的资格。担任散骑常侍的官员一般都有很高的文学素养,和文人的交往很多。唐代很多著名诗人都曾经担任过校书郎的职务,比如白居易、元稹等人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带有一点淡淡的怅惘,不要太激昂。首联要读得开阔,“野云如火”处稍微加重语气,烘托送别的氛围。颔联要读得明快,体现对友人才华的认可。颈联要读得低沉一点,体现自己失意的情绪。尾联要读得舒缓,带有一点洒脱的感觉。断句的话,每句七言按照“二二三”的节奏来断,比如“野云/如火/照行尘”。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,让情感有传递的空间。要注意尾句的“隔朱轮”三个字要读得重一点,突出核心的情感。
句式仿写指导
这首诗的尾联使用了“他日+场景+应见问,+意象+隔+意象”的句式,可以用来仿写表达不同人生选择的内容。仿写的时候首先要设定一个未来的场景,比如聚会、重逢等。然后要选择两个有对比性的意象,一个代表自己的生活状态,一个代表对方的生活状态。比如可以仿写为“他日山城如见问,竹窗灯影隔侯门”。仿写的时候要注意句式的对称,两个意象之间要有明显的反差,才能传递出想要表达的情感。不要用太生僻的字词,保持语言平实的特点就好。仿写的时候还要注意押韵,和原诗的韵脚相近会更好。
名句写作应用
核心名句“他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮”可以用在表达人生选择的作文里。比如写自己放弃了高薪的工作,选择回到家乡做乡村教师,就可以用这句诗来表达自己和过去同事不同的人生选择。也可以用在表达隐逸情怀的文章里,表达自己不羡慕高官厚禄,喜欢平淡自由生活的态度。还可以用在给朋友的回信里,告诉朋友自己现在的生活状态,和之前的生活有很大的不同。应用的时候不需要改字,直接引用就可以,非常容易理解。也可以稍微改动一下,适配自己的具体场景,比如“他日相逢如见问,芒鞋竹杖隔朱门”。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代的送别诗,都是送友人到外地任职的内容。两首诗都没有一般送别诗的悲伤情绪,都有自己的人生态度的表达。都属于唐代应酬送别诗里的优秀作品,流传很广。两首诗的核心都是送别祝愿,同时传递自己的人生理念。

名句 CLASSIC LINES

他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮
这句以隐逸生活意象与仕宦生活意象的鲜明对比,凝练传递出作者的人生境遇选择与心境差异,语言浅切而意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待