送王使君赴苏台

罗隐 · 五代

东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。

两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。

疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。

料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 民生 · 讽喻 · 送别

创作背景

唐末江浙战乱背景下送别友人赴任

这首诗作于晚唐僖宗时期，当时江浙地区经历多次战乱，藩镇割据、兵祸连年，苏台（今苏州）一带遭到严重破坏，王姓使君受命赴苏台担任地方长官，罗隐在送别时创作此诗，既反映当时的社会现状，也寄托对友人的期许，诗作创作时间学界公认约为公元880年前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严密，全诗八句每句七字，中间两联必须对仗，在唐代是文人创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，第一层是送别友人赴任的怅惘与期许，第二层是对战乱后苏台地区民生凋敝的深切痛惜，第三层是借古讽今对晚唐苛政与战乱的批判，暗含对友人整肃地方、安抚百姓的寄望，是罗隐现实主义诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“虎符”是古代帝王调兵遣将用的兵符，分为两半，帝王和将领各持一半，合符才能调兵，这里指代王使君此前的任职身份。第二，“越绝”指古代江浙一带的边远地区，是吴越故地的代称。第三，“姑苏”是苏州的古称，这里指代苏台地区。第四，“疲甿”指的是疲惫贫苦的农民，“甿”是古代对农民的称呼。第五，“旧族”指的是当地的世家大族。第六，“伍员”就是春秋时期吴国的大夫伍子胥，曾辅佐吴王夫差，后来被赐死，吴地有伍子胥的祠庙和故居。第七，“揶揄”是调侃、戏谑的意思，这里指借伍子胥的典故抒发对古今世事的感慨。第八，“苏台”即姑苏台，是春秋时期吴王夫差建造的宫殿，后世代指苏州一带。第九，“干戈”是古代的两种兵器，这里代指战争。

逐句白话释义

1.首联第一句写诗人送别时向东南方向眺望，忍不住发出长长的叹息。2.首联第二句回忆起王使君此前持虎符担任要职的过往经历。3.颔联第一句描述江浙一带连年战乱，战火一直蔓延到吴越边境的偏远地区。4.颔联第二句写苏州城多年来饱受战乱摧残，十分荒凉，甚至有麋鹿在城中出没。5.颈联第一句刻画贫苦农民被沉重的赋税压得走投无路，几乎全家都死于战乱和苛政。6.颈联第二句写当地的世家大族也遭到兵祸的侵扰，超过半数都已经消亡。7.尾联第一句猜想伍子胥的旧居还在苏州境内留存。8.尾联第二句劝慰友人到任后不妨前去寻访，借凭吊古人抒发对世事的感慨。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是晚唐现实主义诗人罗隐的送别诗作，创作于战乱频发的晚唐时期。2.诗作的核心内容是送别即将赴苏州任职的王姓友人，同时反映了当时江浙地区饱受战乱、民不聊生的社会现状。3.诗人既表达了对民生疾苦的深切同情，也暗含了对友人到任后能够整顿吏治、安抚百姓的期许。4.诗作还借用伍子胥的典故，抒发了对古今世事变迁的感慨，以及对晚唐乱世的批判。5.全诗风格沉郁直白，没有过多修饰，充满了现实主义的批判力量。6.是罗隐讽喻诗作的典型代表，体现了他一贯关心民生、批判现实的创作特点。7.诗作的情感层次丰富，既有送别友人的不舍，也有对现实的痛惜，还有对未来的期许。8.全诗基调沉重但并不消极，暗含着对地方治理改善的希望。

跨学科 · 是什么

苏台地理位置地理学

1.苏台也就是姑苏台，是春秋时期吴王夫差在苏州建造的大型宫殿建筑，遗址位于现在的江苏省苏州市西南郊的灵岩山一带。2.后世常以苏台、姑苏作为苏州的代称，苏州地处长江中下游平原的太湖东岸，是古代吴越文化的核心区域。3.苏州在唐代是江南道的重要城市，是江南地区的经济、文化中心之一，十分繁华。4.晚唐战乱时期，苏州遭到多次兵祸冲击，繁华程度大幅下降。5.现在的苏州是江苏省下辖的地级市，是长三角地区的重要中心城市。6.姑苏台遗址现在是苏州重要的历史文化景点，吸引了大量游客前往参观。7.苏州的地域文化特色鲜明，吴语、昆曲、苏绣都是当地代表性的文化符号。8.唐代的苏州管辖范围比现在的苏州略大，涵盖了现在的苏州、嘉兴等地的部分区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗整体基调沉郁悲愤，诵读时语气要沉重舒缓，不要过于明快。2.首联“东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符”，诵读时“长吁”二字要拖长音，体现叹息的感觉，“领虎符”要重读，体现对友人过往身份的回忆。3.颔联“两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏”，“干戈”、“越绝”、“麋鹿”、“姑苏”要重读，体现战乱的惨烈和城市的荒凉。4.颈联“疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无”是全诗的核心，诵读时语气要更加沉重，“尽”和“无”要重读，放慢语速，体现对民生疾苦的痛惜。5.尾联“料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄”，语气可以稍微舒缓一点，“伍员”、“揶揄”要重读，体现凭吊古人的感慨。6.全诗的断句为：东南/一望/可长吁，犹忆/王孙/领虎符。两地/干戈/连越绝，数年/麋鹿/卧姑苏。疲甿/赋重/全家尽，旧族/兵侵/太半无。料得/伍员/兼旅寓，不妨/招取/好揶揄。7.诵读时每句的尾音要适当下沉，体现全诗沉郁的风格。8.整体诵读速度不要过快，每联之间可以有短暂的停顿，留出情感抒发的空间。

句式仿写指导

1.这首诗的颈联“疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无”是典型的对仗句式，上下句结构对称、语义相关，仿写时可以参考这种结构。2.仿写时首先要确定上下句的核心语义，两者要属于同一主题范畴，比如一个写百姓，一个写官员，或者一个写城市，一个写乡村。3.然后要注意上下句的结构对称，比如上句是“名词+形容词+动词+名词”，下句也要对应相同的结构。4.还要注意上下句的平仄相对，平声对仄声，仄声对平声，读起来才会朗朗上口。5.比如可以仿写为“老农耕苦全年空，官吏税高半县逃”，就是参考了原诗的对仗结构，反映民生疾苦的主题。6.仿写时不要生搬硬套，要结合自己想要表达的主题，灵活调整用词。7.这种对仗句式适合用在记叙文、议论文的开头或者结尾，能够增强文章的感染力。8.平时可以多练习这种对仗句式的仿写，提升自己的语言表达能力。

名句应用场景

1.核心名句“疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无”适合用在批判苛政、反映民生疾苦的作文、评论中。2.比如写关于古代赋税制度危害的文章时，可以引用这句诗，直观展现古代百姓在沉重赋税下的悲惨遭遇。3.写关于战争危害的文章时，也可以引用这句诗，体现战争对普通百姓和世家大族都造成了巨大的伤害。4.写关于基层治理重要性的文章时，也可以引用这句诗作为反面案例，体现治理不善、战乱频发对地方的破坏。5.比如作文片段可以这样写：“晚唐诗人罗隐曾写下‘疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无’的诗句，直白展现了乱世之中百姓的悲惨遭遇，也提醒我们和平稳定、轻徭薄赋是民生幸福的基础。”6.这句诗也可以用在历史研究的文章中，作为反映晚唐社会状况的史料引用。7.引用时要注意结合上下文的语境，不要脱离主题乱用。8.这句诗的批判力量很强，适合用在带有反思性质的文章中，增强文章的说服力。

关联知识图谱

《雪》同作者|同主题

1.《雪》是罗隐的另一首经典讽喻诗，全诗为"尽道丰年瑞，丰年事若何。长安有贫者，为瑞不宜多"。2.两首诗都是罗隐批判现实、关心民生疾苦的代表作品，风格都直白沉郁，充满现实主义批判力量。3.两首诗都体现了罗隐一贯的创作特点，不刻意追求辞藻华丽，而是关注社会现实，反映百姓疾苦。4.《雪》的篇幅更短，批判的角度更巧妙，而《送王使君赴苏台》的内容更丰富，情感层次更多。5.两首诗都是罗隐在晚唐乱世创作的，都反映了当时的社会现状。6.学习时可以将两首诗对比阅读，更能理解罗隐的创作风格和思想内核。7.两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中，是罗隐的代表作。8.两首诗都经常被选入中小学语文课外阅读材料，具有很高的文学价值。

《伍子胥庙》同典故

1.《伍子胥庙》是北宋诗人欧阳修的作品，也是凭吊伍子胥的经典诗作。2.两首诗都用到了伍子胥的典故，抒发了对世事变迁的感慨。3.伍子胥是春秋时期吴国的著名大夫，是忠义的代表人物，也是古代诗词中常见的典故人物。4.罗隐的诗中用伍子胥的典故，是借古人的遭遇感慨晚唐的乱世，而欧阳修的诗则是赞扬伍子胥的忠义。5.两首诗都创作于社会矛盾比较突出的时期，都暗含了对现实的批判。6.学习时可以将两首诗对比阅读，了解伍子胥典故在不同时代的不同用法。7.两首诗都具有很高的文学价值和历史价值。8.伍子胥的相关典故还出现在很多其他的古典诗词中，是中国古典文学中常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无

这句是本诗的核心名句，直白刻画了唐末战乱后百姓的悲惨遭遇，被历代文学史家视为反映晚唐民生实况的经典诗句，后世研究晚唐社会史、经济史时多有引用，也常被用于批判苛政、呼吁重视民生的语境中，历代评注均称其"语切而情真，极具现实力量"。

标签 TAGS

期许民生讽喻送别历史学地理学社会学

作者 POET

罗隐 833-909/910（两说并存）

晚唐五代文学家、吴越官员