送裴饶归会稽

罗隐 · 五代

金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来。

两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃。

家通曩分心空在，世逼横流眼未开。

笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感乱世 · 友情 · 怀旧 · 怅惘 · 愁思 · 送别

创作背景

送别裴饶归会稽

本诗创作于晚唐僖宗朝之后，当时天下藩镇割据、战乱频仍，罗隐依附吴越王钱镠担任幕职，友人裴饶从会稽前来探望后返程，罗隐作此诗为其送行，创作动因既包含送别友人的不舍，也暗含对动荡时局的共同感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问等人定型，盛唐时完全成熟，每首八句，每句七字，要求格律严谨、押韵合规，在唐代是文人抒情言志的核心文体之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，首先是送别挚友归乡的不舍怅惘，其次是对晚唐时局动荡、世道混乱的深沉忧虑，最后是与故交相识多年的深厚情谊，整体情感沉郁却不颓丧，暗含旷达疏朗的底色，是晚唐文人赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘剡川’指今浙江嵊州境内的剡溪，是会稽地区的核心水系。第二，‘隈’指水流弯曲的角落。第三，‘卮’是古代盛酒的器皿，相当于现在的酒杯。第四，‘曩分’指旧日的情分、旧交。第五，‘横流’这里指时局混乱、天下动荡。第六，‘山阴雪中客’指东晋名士王子猷，也就是王徽之。第七，他曾雪夜乘舟访戴安道，到门口没进门就返回，称‘乘兴而来，兴尽而返’。第八，‘等闲’是随便、寻常的意思。

逐句白话释义

第一，通往金庭的路指向剡川的水湾，我珍重的好友从远方来到此处。第二，你我两鬓都已斑白，忍不住为流逝的岁月感到悲伤。第三，端起一杯酒，我们还能一起聊聊过往的尘世俗事。第四，我们两家早年就有深厚交情，旧日的理想如今还空留心中。第五，世道动荡、天下大乱，我们都看不清未来的方向。第六，最后两句化用了东晋名士的典故，显得格外旷达有趣。第七，当年王子猷雪夜访友，到门口没进门就转头返回。第八，如今你我送别，也像他一样乘兴而来兴尽而返，不必过分感伤。

核心主旨与内容概括

第一，这是一首晚唐时期的赠别诗，是诗人罗隐送别好友裴饶返回会稽时所作。第二，全诗开篇直接点出送别的主题，交代了友人的去向。第三，中间两联抒发了诗人与友人重逢的感慨，既有对岁月流逝的叹惋，也有对乱世的忧虑。第四，诗人提到和友人是世交，两人有着共同的人生经历和理想。第五，当时天下动荡不安，两人都对未来感到迷茫。第六，尾联化用魏晋名士的典故，消解了送别的沉重感。第七，整体情感沉郁却不悲伤，有着疏朗旷达的底色。第八，充分展现了晚唐乱世中文人之间的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

会稽地理地理学

第一，会稽是中国古代浙江东部的重要地名，核心区域是现在的浙江省绍兴市。第二，剡川也就是剡溪，是曹娥江的上游支流，流经绍兴嵊州、新昌等地。第三，金庭山位于嵊州东部，是道教传说中的七十二福地之一。第四，这条路线是唐代文人游历浙东的经典路线，被后世称为浙东唐诗之路。第五，裴饶返回会稽走的就是这条沿剡溪向南的路线。第六，浙东地区在唐末乱世中相对安定，是很多北方文人的避难地。第七，诗中提到的这些地名都有明确的地理对应，没有虚构的成分。第八，这些地名也暗含了诗人对友人去往之地的向往。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读本诗时整体语速要偏舒缓，语气要沉郁中带着疏朗。第二，首联‘金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来’要读得平缓，重音落在‘珍重’二字上，体现送别时的郑重。第三，颔联‘两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃’语速稍慢，重音落在‘不堪’‘犹得’上，体现叹惋又欣慰的复杂情绪。第四，颈联‘家通曩分心空在，世逼横流眼未开’要读得稍沉重，重音落在‘空’‘未’上，体现对时局的忧虑。第五，尾联‘笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回’语速要稍快，语气要轻松旷达，重音落在‘笑杀’‘等闲’上。第六，每句七言的停顿都是‘二二三’结构，比如‘金庭/路指/剡川隈’。第七，整体诵读时不需要过分渲染悲伤情绪，要体现出旷达的底色。第八，诵读时可以适当拉长尾字的发音，增强诗歌的韵律感。

句式仿写指导

第一，本诗颔联‘两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃’是经典的对仗句式，适合用来仿写抒情类的句子。第二，仿写时要注意上下句的词性相对，‘两鬓’对‘一卮’都是名词，‘不堪’对‘犹得’都是副词加动词，‘悲岁月’对‘话尘埃’都是动词加名词。第三，首先要确定想要表达的核心情感，比如重逢、送别、怀旧等。第四，先选上句的核心意象，比如‘旧照’‘残酒’‘老院’等，对应‘两鬓’。第五，再选对应的情感动词，比如‘空忆’‘还见’等，对应‘不堪’。第六，再选对应的宾语，比如‘少年事’‘故人情’等，对应‘悲岁月’。第七，然后按照同样的结构写下句，保证意境协调、词性相对。第八，比如仿写的句子可以是‘旧照不堪思往事，残茶犹得话当年’。

名句应用场景

第一，本诗的核心名句‘两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃’适合用在怀旧、重逢的写作场景中。第二，比如多年未见的老同学、老朋友聚会时，可以用这句诗来形容大家重逢的感慨。第三，写回忆类的散文、随笔时，也可以用这句诗来引出对过往岁月的回忆。第四，这句诗既写出了岁月流逝的沧桑感，也写出了故人重逢的亲切感，情感层次非常丰富。第五，尾联‘笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回’适合用在描写洒脱、随性的出行、聚会场景中。第六，比如朋友短暂相聚后别离，不用过分伤感时，就可以用这句诗来安慰对方。第七，写游记类的文章，表达随性出游、尽兴而归的感受时也可以使用。第八，使用时不需要额外解释典故，读者就能感受到其中的旷达意味。

关联知识图谱

《世说新语·任诞·王子猷雪夜访戴》同典故

第一，本诗尾联化用了《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故。第二，这个典故是中国古典文学中最常见的典故之一，常用来形容随性旷达的人生态度。第三，除了本诗之外，还有很多古典诗词都化用过这个典故。第四，这个典故也是魏晋名士风度的典型代表，对后世文人的精神世界影响深远。

名句 CLASSIC LINES

两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃；笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回

前者以双鬓衰老的具象描写搭配杯酒话旧事的场景，后者化用魏晋名士王子猷雪夜访戴的典故，以旷达的笔调消解了送别的沉重感。

标签 TAGS

乱世友情怀旧怅惘愁思送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

罗隐 833-909/910（两说并存）

晚唐五代文学家、吴越官员