送程尊师之晋陵

栋间云出认行轩,郊外阴阴夏木繁。

高道乍为张翰侣,使君兼是世龙孙。

溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美 · 送别
创作背景
夏日赠别道士赴晋陵
本诗创作于夏季,是作者送别道士程尊师前往晋陵时的即兴赠答作品,创作动因是为送别友人远行、表达对友人的美好祝愿与认可,学界考证本诗收录于《全唐诗》罗隐作品集内,创作时间为晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言近体诗范畴的赠别题材作品,是唐代盛行的送别类诗歌体裁,专门用于亲友离别时赠答抒怀,具备即事抒情、贴合送别对象身份的创作特点,在唐代社交场景中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是夏日送别友人远行的真挚不舍之情,二是对送别对象程尊师高洁出世的道家品格、出身名门的身份的赞赏,整体情感真挚恳切,无过度悲戚的离别愁绪,基调疏朗明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“之”在标题里是前往、去到的意思。“程尊师”是对姓程的道士的尊称,古代常把道士称为尊师。“行轩”指的是远行的人乘坐的车辆。“张翰”是西晋时期的著名名士,以淡泊名利著称。“句曲”指的是句曲山,也就是现在的江苏茅山。“贳”是赊买的意思,这里指买酒。“余杭”是现在浙江杭州的余杭区一带。“渌”指的是清澈的酒。
逐句白话释义
房梁之间飘出云彩,仿佛认出了您远行的车辆。郊外的原野阴凉一片,夏天的树木长得十分繁茂。您这位道行高深的道士,这次出行暂时可以和张翰那样的名士做伴。您要去投奔的地方长官,也是出身名门的世家子弟。沿途的溪流连着句曲山的水源,清澈得能看见水底。我们买来余杭出产的美酒,清绿的酒液装满了酒樽。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在夏天送别道士程尊师前往晋陵时写的赠别诗。诗歌先点明了送别的时节和场景,接着称赞了友人程尊师的高洁品行,也提到了友人将要去的地方有值得交往的名士长官。又描写了友人沿途会遇到的清丽山水,还有当下饯行饮酒的场景。整首诗没有过度悲伤的离别情绪,反而充满了对友人的美好祝愿,也表达了诗人和友人之间真挚的情谊。整体风格清新明快,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
晋陵、句曲、余杭地理考证地理学
晋陵是古代的地名,位置大概是现在的江苏省常州市一带。句曲山也就是茅山,位于现在江苏镇江句容市,是道教的名山之一,属于亚热带季风气候,山区植被茂密、溪流众多,水质十分清澈。余杭是现在浙江省杭州市的余杭区,地处杭嘉湖平原南端,濒临太湖,古代就是著名的酿酒产地,当地出产的酒在唐代就十分有名。这几个地方都位于现在的长三角地区,在唐代交通十分便利,是江南文化的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持疏朗明快的节奏,不需要读得太过悲伤。标题的停顿是“送/程尊师/之晋陵”。每一句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“栋间/云出/认行轩,郊外/阴阴/夏木繁”。读到颔联“高道乍为张翰侣,使君兼是世龙孙”的时候,语气可以稍微上扬,突出对友人的赞赏之情。读到颈联“溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽”的时候,语气可以放得舒缓一点,凸显山水与酒的明净质感。每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽”是非常典型的地名+景物/事物+特征的对仗句式,仿写的时候可以参考这个结构。比如写送别去西安的友人,可以写“城连渭水寒穿郭,饼买长安脆满盘”。写春日去杭州游玩的场景,可以写“湖接孤山青入眼,茶炒龙井绿盈杯”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,地名要和后面的事物有对应关系,特征要符合事物的特点,这样写出来的句子就会工整又有画面感。
名句写作应用指导
“溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽”这句话可以用在很多写作场景里。比如写江南山水游记的时候,可以用这句话来描写江南溪流清澈、当地美酒甘醇的特点,增添文章的文化底蕴。比如写和朋友聚会饯行的文章的时候,可以用这句话来表达送别时的真挚情谊,还有对朋友旅途的美好祝愿。比如写介绍江南风物的说明文的时候,也可以用这句话来佐证江南自古就有好水好酒的特点,让文章更有说服力。平时写作文用到这句诗的时候,不需要改动原文,直接引用就可以。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故用典关联
本诗颔联用张翰的典故来比喻程尊师的高洁品格,二者都关联淡泊名利、向往自由的精神内核,是古代赠别诗中常用的经典典故。
罗隐同作者
本诗作者为晚唐诗人罗隐,其诗作多以现实题材为主,赠别类作品风格真挚恳切,本诗是其赠答道教人士的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

溪含句曲清连底,酒贳余杭渌满樽
该句以清丽的笔触勾勒友人沿途风物与饯行场景,对仗工整、意象明净。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待