吴门晚泊寄句曲道友

采香径在人不留,采香径下停叶舟。

桃花李花鬬红白,山鸟水鸟自献酬。

十万梅𫓶空寸土,三分孙策竟荒丘。

未知到了关身否,笑杀雷平许远游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 超脱
创作背景
晚唐罗隐漫游吴地时创作
本诗为晚唐诗人罗隐漫游江南时期所作,创作时诗人泊舟吴门城外,见采香径等吴越历史遗迹,触景生情感怀历代兴衰,遂作此诗寄赠句曲山的道友,是诗人中年时期咏史怀古诗的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。该体裁规定全篇共八句,每句七字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范。七言律诗是唐代以来文人创作的主流诗体之一,承载了丰富的文化内涵与艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是目睹吴地春秋古迹而生的世事沧桑之叹,第二层是对历史英雄功业终归虚无的道家式超脱感悟,第三层是寄赠句曲山道友的归隐向道之意,情感层次丰富,基调旷达疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
采香径是春秋时期吴王夫差为方便西施采香开凿的路径,位于苏州香山一带。梅𫓶是秦末汉初的百越首领,因军功被封十万户侯。孙策是三国时期东吴政权的奠基者,统一江东奠定三分天下的基础。句曲即句曲山,今称茅山,是道教名山。献酬原指宾主互相敬酒,此处指鸟雀鸣叫相和。雷平是句曲山的雷平山,许远游是东晋著名道士许迈,隐居雷平山学道。
逐句白话释义
第一句的意思是采香径仍然存在,但当年使用它的人早已不在世间。第二句的意思是我乘着小船出游,在采香径旁边停下了船。第三句的意思是岸边的桃花和李花都开了,红白颜色互相映衬十分热闹。第四句的意思是山里的鸟和水上的鸟来回鸣叫,仿佛在互相打招呼酬答。第五句的意思是曾经被封十万户的梅𫓶,最后连一寸属于自己的土地都没有留下。第六句的意思是打下江东三分天下的孙策,最后也只剩一片荒凉的坟丘。第七句的意思是我不知道这些历史往事和我自己有没有关系。第八句的意思是恐怕要被雷平山上的许远游笑话我还在外漂泊游荡。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人泊舟吴门城外时所作,他看到当地的春秋古迹,又看到眼前的春日盛景,联想到历史上的英雄人物最终都归于尘土,因此生出世事无常、功业虚无的感慨。最后诗人将这首诗寄给自己在句曲山学道的朋友,表达了自己对归隐学道、远离世俗功名的向往之情。整首诗的基调旷达,没有过度的悲伤情绪,反而有一种看透世事的洒脱感。
跨学科 · 是什么
采香径遗址考证地理学
采香径是真实存在的历史遗迹,不是文学虚构的内容。它是春秋时期吴王夫差下令开凿的人工河道,用来运送宫人前往香山采摘香草,因此得名采香径。现在这条河道还有部分留存,是苏州当地重要的春秋时期历史遗存,也是当地知名的文旅景点,每年春季都有不少游客前往参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意断句节奏,每句按照“三四”或“二二三”的结构停顿,比如“采香径/在/人不留”“采香径下/停/叶舟”。前两联是写景,诵读的时候语气要平缓柔和,体现春日景色的舒展感。颈联是吊古抒怀,诵读的时候语气要稍微下沉,放慢速度,体现出历史的厚重感。尾联是寄赠道友,语气要变得轻松洒脱,体现出诗人的旷达心态。整首诗的诵读速度不要太快,整体保持舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗有很多可以仿写的经典句式,比如首联“采香径在人不留,采香径下停叶舟”的怀古句式,可以仿写为“姑苏台在人不留,姑苏台下系孤舟”“铜雀台在人不留,铜雀台边生野蒿”等,用来抒发吊古伤今的情感。还有颔联“桃花李花鬬红白,山鸟水鸟自献酬”的写景句式,可以仿写为“柳树杨树争青绿,蜜蜂蝴蝶自穿梭”“海棠杜鹃斗深浅,黄莺紫燕自欢鸣”等,用来描写春日盛景。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致,语义通顺自然即可。
名句写作应用指导
核心名句“十万梅𫓶空寸土,三分孙策竟荒丘”适合用在表达淡泊名利、世事变迁、看淡功过得失等主题的作文中。比如写关于人生选择的作文时,可以这样用:“很多人一生都在追名逐利,恨不得做出名垂青史的功业,但站在历史的长河里看,所谓的功名不过是过眼云烟,正如罗隐所说‘十万梅𫓶空寸土,三分孙策竟荒丘’,与其执着于身外的功名,不如珍惜当下的生活,守住内心的安宁。”使用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
《馆娃宫怀古五绝》同主题
《馆娃宫怀古五绝》是晚唐诗人皮日休的作品,同样以吴地采香径、馆娃宫等春秋遗迹为核心意象,抒发吊古伤今的感慨,和本诗的创作背景、主题内容都高度相似,都是唐代吴地咏史诗的代表作。皮日休和罗隐是同时代的诗人,二人的创作风格也有相近之处,都擅长用浅白的语言表达深刻的历史思考。

名句 CLASSIC LINES

十万梅𫓶空寸土,三分孙策竟荒丘
该句是本诗的核心名句,以秦末汉初将领梅𫓶、三国东吴奠基者孙策两位历史人物的功业最终成空的典故,凝练表达了世事变迁、功业虚无的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待