送丁明府赴紫溪任

金徽玉轸肯躇[蹰],偶滞良途半月余。

楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初。

栾公社在怜乡树,潘令花繁贺版舆。

县谱莫辞留旧本,异时量度更何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人罗隐所作,创作时间为唐僖宗广明年间,彼时罗隐闲居江浙一带,友人丁氏即将赴任紫溪县令,罗隐在送别宴席上创作此诗相赠,创作动因是为友人送行兼表达对其仕途的美好期许。目前学界尚未考证出丁明府的具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐。全篇共八句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、中间两联对仗的格律规范。它是唐代文人创作的主流体裁之一,在历代古典诗坛拥有极高的文体地位,兼具格律美与抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是与友人惜别的不舍之情,二是对友人才华、品行的赞许认可之情,三是对友人赴任后施行德政、前程似锦的美好期许之情。整体情感真挚温厚,摒弃了传统赠别诗的颓丧感,基调明快向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金徽玉轸原指用金、玉装饰的名贵古琴,这里代指才华出众的丁明府。明府是唐代对县令的尊称,是当时通用的县级主官敬称。紫溪是唐代杭州所辖的县名,位置在今天浙江杭州临安区境内。梅拆指梅花花苞刚刚绽开的状态,对应冬末春初的时节。栾公社是祭祀西汉贤官栾布的社庙,代指地方留存的前代德政遗迹。潘令指西晋河阳县令潘岳,代指施行善政的地方官。版舆是古代老人乘坐的轻便车辆,这里代指丁明府的亲眷。县谱指记载县情、治理经验的地方官方档案。量度在这里指官员的政绩考核与职务升迁。
逐句白话释义
你这样才华出众的人本不会无故停留,不过是偶然在光明仕途上耽搁了半个多月罢了。送别时楼上的宴席刚刚散场,院中的梅花正好刚刚绽开了花苞。你启程的时候正值雪后初晴,马前的青山经过雪的洗涤显得格外秀丽动人。紫溪当地还留存着祭祀前代贤官栾布的社庙,你到任后一定会爱惜当地的乡土风物,传承前代的德政传统。你会像曾广种桃花的贤县令潘岳一样做出出色政绩,还能迎接亲眷到任所安享天伦。到任后不要推辞留下记载县情和治理经验的旧县谱作为参考。等到日后考核政绩、选拔升迁的时候,你的功绩一定会比前人更加出色。全诗没有多余的悲戚情绪,处处都是对友人的真诚期许。
全诗核心主旨概括
本诗是晚唐诗人罗隐为送别即将赴紫溪任县令的友人丁氏所作的赠别诗。全诗首先赞许了友人的出众才华,对友人之前仕途短暂停滞表达了宽慰。其次描写了送别时雪后初晴、梅花初绽的明丽场景,烘托出轻快的送别基调。最后通过用典表达了对友人到任后施行德政、奉亲安乐、前程似锦的美好期许。整首诗情感真挚温厚,没有传统赠别诗的颓丧伤感之气。既抒发了朋友之间的惜别不舍,也展现了作者对友人品行、能力的充分信任。也侧面体现了古代文人对地方官员施行仁政的共同期许。整体风格明快爽朗,读来令人倍感温暖。
跨学科 · 是什么
紫溪县地理沿革地理学
紫溪县是唐代设置的县级行政单位,隶属于江南东道杭州。它的管辖范围大致对应今天浙江省杭州市临安区西部的昌化镇一带。当地地处天目山区,境内多山地丘陵,冬季常有降雪,和诗中描写的雪晴山景完全吻合。紫溪县在北宋时期改名为昌化县,新中国成立后并入临安县。当地至今还留存有不少唐代以来的地方文化遗迹。地处浙西山区,气候湿润,冬季气温较低,适合梅花生长。是唐代江浙地区通往皖南、赣北的交通要道之一。丁明府此次赴任的路线就是从杭州出发沿水路、山路前往紫溪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的基本断句节奏即可。首联要读出对友人的赞许和宽慰语气,语调平缓温和。颔联是写景名句,诵读时语速稍慢,语调明快,突出雪后初晴的明丽感。颈联是用典表达期许,语调要诚恳庄重。尾联要读出对友人的美好期许,语调上扬,充满力量感。全诗整体语速中等,不要过快,情感饱满但不要过于伤感。每句的最后一个韵脚字可以适当拉长读音,体现律诗的韵律美。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗的颔联是非常经典的对仗写景句,可以模仿这个句式进行对仗写景创作。仿写时首先要注意上下句的字数相同,词性相对,平仄协调。首先确定要描写的场景,比如春日郊游、秋日送别等。上句写近处或当下的场景,下句写远处或未来的场景,形成空间或时间的对应。可以先从简单的景物对仗开始练习,比如“窗前雨过桃开后,郊外风轻草嫩初”这类句式。仿写时要注意情感和景物的结合,不要为了对仗强行堆砌词语。写完后可以反复诵读,调整词语让句子读起来更加流畅自然。熟练之后可以尝试把自己的情感融入到写景对仗句中。
核心名句应用场景
核心名句“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”可以应用在很多日常写作场景中。最常见的是用来描写冬末春初的出行场景,比如写周末出游、春节后返程的文章中都可以使用。也可以用在送别亲友的文章中,表达对亲友出行的美好祝愿。还可以用在描写新年开启、事业新起步的文章中,烘托明快向上的基调。比如写“新年开工第一天,恰逢雪后初晴,正可谓‘楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初’,大家都对新一年的工作充满了期待”。也可以用在写景作文中,描写雪后初晴的梅花和山景。还可以用在文旅宣传文案中,宣传冬末春初的山区旅游项目。该句意境明快,没有悲伤情绪,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,和本诗属于同一主题的赠别赴任类诗歌。两首诗都突破了传统赠别诗的伤感基调,充满了积极向上的期许。两首诗都是写给即将赴任地方官员的友人。两首诗都有广泛的传播度,是唐代赠别诗的经典作品。两首诗都使用了对仗工整的写景句烘托情感。两首诗的核心情感都是对友人的鼓励和美好期许。两首诗都体现了唐代文人开阔的胸襟和积极的人生态度。阅读本诗的同时可以拓展阅读《送杜少府之任蜀州》,对比两者的异同。

名句 CLASSIC LINES

楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初
该句对仗工稳,写景明丽。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待