送光禄崔卿赴阙

一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。

上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。

官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。

鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感欣慰 · 送别
创作背景
罗隐吴越幕府时期送别崔卿赴任
这首诗作于唐昭宗末年,当时罗隐依附吴越王钱镠,担任节度判官等职,友人崔卿时任吴越光禄卿,得到朝廷征召赴长安任职,罗隐在杭州为其饯行时创作此诗,当时中原地区藩镇混战,通往长安的路途充满战乱风险。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一,具有很高的艺术表现力。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是为友人得到朝廷征召、仕途晋升感到由衷欣慰,二是感叹自身久居幕府、仕途失意的寂寥落寞,三是对中原战乱不断、时局动荡的深切忧虑,情感层次丰富,悲欣交织,情感表达真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
光禄卿是古代官职名,主要掌管宫廷膳食、祭祀等事务,属于九卿之一。赴阙指前往京城入朝觐见皇帝或任职。西辕指京城方向的车驾,这里代指朝廷。虞寄是南朝陈时期的著名贤臣,以忠诚正直著称。范汪是东晋时期的名臣,博学多识,敢于直言进谏。卿寺指九卿的官署,这里指崔卿即将任职的光禄卿官署。干戈指兵器,这里代指战乱。鹓侣指朝中的同僚,古代传说鹓雏是瑞鸟,常用来比喻朝官。曹署指官署,也就是官员办公的地方。田园这里代指归隐的生活。
逐句白话释义
一年来我一直极目远望西边的朝廷方向,今天友人你得到了圣明君主的厚恩即将赴任。朝廷已经留下了像虞寄那样的贤臣的任命,朝中应该会听取像范汪那样的忠良的谏言。你从地方的幕府官署升任到朝廷的九卿官署,去往京城的路上要穿过战乱的区域才能见到皇宫的城门。友人走后我的同僚越来越少,官署里十分冷清,我哪里还能忍受呜咽着询问归隐田园的事情呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将前往长安任职的友人崔卿所作的送别诗。诗歌首先表达了对友人得到朝廷征召、仕途晋升的由衷祝贺与欣慰。其次借助虞寄、范汪的典故称赞友人的贤良正直,相信他到朝中后能够得到重用。接着点明了友人仕途的变迁,也指出了当时中原战乱不断的时局状况。最后抒发了诗人自身久居地方幕府、仕途失意的寂寥落寞,以及渴望归隐田园的情感。整首诗情感真挚,既包含送别的欣慰,也夹杂着自伤与对时局的忧虑,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
唐末藩镇割据历史学
唐朝末年,中央皇权衰落,各地藩镇势力逐渐壮大,藩镇之间常年混战,中原地区战乱不断。当时黄河流域主要被朱温、李克用等强势藩镇割据,通往长安的路途经常被战乱阻断,普通行人通行十分危险。诗人在这里描写的“路向干戈见禁门”完全符合当时的历史状况,体现了诗人对时局的准确认知。这一时期的战乱持续了数十年,最终导致唐朝灭亡,中国历史进入五代十国的分裂时期。藩镇割据是唐朝灭亡的核心原因之一,也是唐末诗歌中经常出现的主题内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁舒缓。首联“一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩”要读出欣慰的语气,语速稍平缓。颔联“上国已留虞寄命,中朝应听范汪言”要读出肯定的语气,节奏稍明快,突出对友人的称赞。颈联“官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门”前半句读出欣喜,后半句读出忧虑,语气要稍沉重。尾联“鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园”要读出落寞伤感的语气,语速放慢,最后“问田园”三个字要轻读拖长,体现出怅惘的情感。每句内部按照“二二三”的节奏断句,比如“一年/极目/望西辕”,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“上国已留虞寄命,中朝应听范汪言”采用了对偶加用典的句式,很适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。其次要选择两个历史上的知名人物作为典故,用来指代或称赞当前的写作对象。比如写给获奖的科研工作者,可以仿写为“学界已颁高士奖,同行应效大家言”。写给新上任的基层干部,可以仿写为“基层已付公仆任,百姓当盼好官言”。仿写的时候要注意典故的使用要贴合写作对象的身份,不能生搬硬套,上下句的语义要连贯呼应。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园”适合用在表达仕途失意、渴望归隐的写作场景中。比如写回忆自己多年职场打拼感到疲惫的散文,可以引用这句诗表达自己想要回归田园生活的愿望。比如写古代文人仕途失意主题的议论文,可以用这句诗作为例子,说明古代文人在仕途不顺时普遍存在的归隐思想。比如写送别同事离职的文章,也可以化用这句诗表达同事走后自己的寂寥心情。使用这句诗的时候要注意贴合落寞、伤感的情绪氛围,不能用在积极欢快的场景中,避免语义不符。
关联知识图谱
《赠妓云英》同作者
两首诗都是唐末诗人罗隐的经典作品,都表达了诗人对自身仕途失意的感慨,情感真挚,风格鲜明。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别友人赴任的经典诗作,都包含对友人的祝福与自身的人生感慨,突破了传统送别诗的离愁局限。

名句 CLASSIC LINES

鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园
这两句描写了诗人在友人赴任后身处冷清官署的寂寥状态,抒发了自己渴望归隐田园的情感,语言沉郁苍凉,将个人身世之感与时代乱世之悲融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待