江亭别裴饶

行杯且待怨歌终,多病怜君事事同。

衰鬓别来光景里,故乡归去乱罹中。

乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空。

日晚长亭问西使,不堪车马尚萍蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
唐末乱世创作
本诗创作于唐末广明至中和年间,时值黄巢起义波及全国,唐王朝统治分崩离析,藩镇割据混战,江南地区也屡遭兵燹,罗隐与友人裴饶在江畔驿亭短暂相逢后送别,二人同怀失意、共遇乱离,故而作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,本诗完全符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与挚友裴饶离别的不舍感伤,二是二人同遭乱世、仕途失意、年老多病的身世之叹,三是目睹家国崩裂、百姓流离的家国之痛,整体情感沉郁苍凉,极具时代代表性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,行杯指宴席上人们依次传递酒杯饮酒。第二,怨歌指表达悲怨情绪的送别歌谣。第三,衰鬓指变白稀疏的头发,代指年老。第四,乱罹指遭遇战乱灾祸。第五,乾坤垫裂指天地塌陷崩裂,代指国家动荡。第六,井邑指城乡居民聚居的地方。第七,西使指向西出行的使者。第八,萍蓬指浮萍和蓬草,二者都随风飘荡,代指漂泊无定的生活。第九,长亭指古代官方在路边设置的供人休憩、送别的场所。第十,光景指流逝的时光岁月。
逐句白话释义
第一句意思是我们暂且传递着酒杯,等悲怨的送别歌结束再出发。第二句意思是我怜惜你和我一样,年老多病,事事都不如意。第三句意思是自从上次分别后,我们的头发都变白了,时光就这么匆匆流逝。第四句意思是你现在要返回故乡,可故乡还处在战乱灾祸当中。第五句意思是天地崩裂,国家动荡,原本的大唐江山只剩三分之一还安稳。第六句意思是城乡都被战火摧残,一半的地方都变成了废墟空地。第七句意思是傍晚的时候,我在长亭边问向西走的使者消息。第八句意思是我实在不忍心看我们都像浮萍蓬草一样,坐着车马到处漂泊,没有归处。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人罗隐在唐末乱世的江边长亭,送别挚友裴饶的场景。第二,诗人先写两人同病相怜,都年老多病、仕途不顺。第三,接着写友人要返回的故乡还处在战乱当中,两人都历经岁月磋磨。第四,然后诗人把笔触扩大到整个国家,写出了唐末天下动荡、城乡残破的惨状。第五,最后诗人回到送别场景,感叹两人都像浮萍蓬草一样漂泊无定,不知道什么时候才能安定下来。第六,整首诗没有刻意的华丽修饰,所有情感都发自内心,非常真挚动人。第七,读者能从这首诗里感受到唐末乱世普通人的痛苦和无奈。第八,也能感受到诗人对国家破败的痛惜,对友人的不舍,对自己身世的感叹。第九,整体基调比较沉重悲凉,符合那个动荡时代的特点。第十,是反映唐末社会现实的代表性诗歌作品。
跨学科 · 是什么
唐末战乱历史学
第一,诗里写的“乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空”对应的是唐朝末年的战乱现实。第二,唐朝末年先是有王仙芝、黄巢领导的农民起义,席卷了大半个中国。第三,起义被平定后,各地藩镇又互相混战,根本不听朝廷的命令。第四,常年的战争让很多老百姓流离失所,大片的土地没有人耕种。第五,很多原本繁华的城市都被战火摧毁,变成了废墟。第六,当时全国的人口相比唐朝鼎盛时期减少了非常多。第七,诗人写的内容都是他亲眼看到的真实社会景象,不是凭空想象的。第八,这句诗也成了后世了解唐末社会状况的重要参考资料。第九,读者可以通过这句诗直观感受到乱世给老百姓带来的巨大伤害。第十,也能明白为什么唐朝会最终走向灭亡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉重悲凉,不要读得太轻快。第二,第一句“行杯且待怨歌终”的“怨歌终”三个字要放慢语速,带出送别的伤感情绪。第三,第二句“多病怜君事事同”的“事事同”要重读,突出两人同病相怜的情感。第四,第三四句“衰鬓别来光景里,故乡归去乱罹中”要读得缓慢低沉,读出岁月流逝、乱世飘零的无奈。第五,第五六句“乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空”要加重语气,读出对国家残破的痛惜感。第六,第七句“日晚长亭问西使”的“问西使”要轻读,带出茫然无措的感觉。第七,第八句“不堪车马尚萍蓬”的“尚萍蓬”要拖长读音,收尾要缓慢,留下余味。第八,每句之间的停顿可以稍长一点,让情感有缓冲的空间。第九,诵读的时候可以稍微压低声音,更符合这首诗沉郁的基调。第十,要注意重音的位置,不要把重音放在没有意义的虚词上。
句式仿写指导
第一,大家可以模仿“衰鬓别来光景里,故乡归去乱罹中”的对仗句式来写作。第二,这个句式的特点是前半句写个人的状态变化,后半句写所处的环境背景,前后两句对仗工整。第三,仿写的时候首先要确定两个互相关联的内容,一个是个人的经历,一个是所处的大环境。第四,比如可以写“旧友相逢灯火里,他乡羁旅风雨中”,前半句写和老朋友相逢的场景,后半句写在外地漂泊的背景。第五,也可以写“少年逐梦春光里,迟暮归乡秋意中”,前半句写年轻时追梦的状态,后半句写年老回乡的场景。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,还要注意前后两句的内容要有逻辑关联,不能完全不相关。第八,刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再加入更丰富的情感。第九,这种对仗句式用在作文里,可以让语言更有节奏感,也更有文采。第十,大家平时可以多练习这种对仗句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
第一,核心名句“乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空”可以用在描写战争灾难、社会动荡的作文里。第二,比如写关于战争危害的议论文的时候,可以引用这句诗来形容古代战争给社会带来的破坏。第三,也可以用在描写重大自然灾害过后的场景的作文里,用来表现灾害带来的巨大损失。第四,比如写地震过后的灾区景象的时候,可以化用这句诗来表达对受灾群众的同情。第五,还可以用在回顾历史的文章里,用来形容某个朝代末年的动荡衰败景象。第六,引用这句诗的时候要注意场景合适,不要用在轻松愉快的内容里。第七,引用的时候可以不用写全两句,也可以单独用“井邑摧残一半空”来形容地方被破坏的景象。第八,引用的时候最好加上简单的说明,告诉读者这句诗的背景,让读者更容易理解你要表达的意思。第九,正确引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,也能让你的表达更有感染力。第十,大家平时写作的时候可以多积累这类名句,用到合适的场景里。
关联知识图谱
萍蓬同典故
第一,本诗尾句“不堪车马尚萍蓬”用到了“萍蓬”的典故。第二,萍蓬指浮萍和蓬草,二者都是没有根的,会随着水流和风到处飘荡。第三,古代文学里经常用萍蓬来代指人漂泊无定的生活,没有固定的归宿。第四,这个典故非常常用,很多古代诗人都在作品里用过。第五,读者看到这个典故就能立刻明白诗人要表达的漂泊无依的感受。第六,这个典故的情感内涵非常固定,不会产生歧义。第七,用这个典故比直接说“我到处漂泊”更有文采,也更含蓄。第八,大家平时读古诗的时候可以多积累这类常见的典故。第九,积累多了就能更快理解古诗的意思,也能用到自己的写作里。第十,这个典故是中国古典文学里非常有代表性的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空
该句以极具张力的笔触写出了唐末乱世的残破景象。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待