江南寄所知周仆射

曾陪公子醉西园,岘首碑前事懒言。

世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩。

潮怜把盏吟江徼,雨忆凭阑望海门。

飞盖寂寥清宴罢,不知簪履更谁存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 怅惘 · 感激
创作背景
唐末依附周宝幕府时期创作
本诗创作于唐末僖宗光启年间(公元885-888年),当时黄巢起义后天下大乱,藩镇割据,诗人罗隐依附镇海军节度使周宝(时任检校尚书右仆射),在润州(今江苏镇江)的幕府中任职,本诗是寄给与自己一同在周宝幕府任职的旧交的作品,创作背景符合唐末浙西藩镇的历史语境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗共八句,中间两联对仗工整,符合近体格律要求。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代初年逐步定型,是唐代文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对恩主周仆射礼遇之恩的深切感念,第二层是对唐末乱世自身流离衰老身世的慨叹,第三层是对旧交故友离散不知存亡的怅惘担忧,整体情感沉郁厚重,充满乱世文人的真实心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“仆射”是唐代尚书省的高级官职,这里指浙西节度使周宝。第二,“西园”是古代贵族宴饮游乐的园林代称,这里指周宝幕府的宴饮场所。第三,“岘首碑”是西晋羊祜的纪念碑,代指过往功绩与旧事。第四,“王粲”是汉末建安七子之一,避乱荆州时曾作《登楼赋》抒发流离之叹,这里是诗人自比。第五,“信陵恩”指战国信陵君礼贤下士的恩遇,这里指代周宝对幕僚的礼遇。第六,“江徼”指江边边界之地。第七,“海门”指长江入海口的位置。第八,“簪履”是古代士人服饰,这里代指旧交僚属。
逐句白话释义
第一句是说曾经陪同公子(指周宝)在西园醉饮宴乐。第二句是说站在岘首碑前,过往的事情已经懒得提起。第三句是说世道混乱,我们都慨叹如同王粲一般衰老流离。第四句是说时局危难,我们都受到了如同信陵君一般的恩遇。第五句是说潮水怜惜我拿着酒杯在江边吟诵的境遇。第六句是说下雨时就回忆起当初靠着栏杆眺望海门的场景。第七句是说当年飞驰的车驾已经寂寥,清宴早已结束。第八句是说不知道当年的那些旧交僚属,还有谁仍然在世。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给一同在周宝幕府任职的旧交的作品。诗人开篇回忆当年与旧交一同跟随周宝宴饮的旧事。接着感慨乱世流离的身世,表达对周宝礼遇之恩的共同感念。然后通过眼前的江潮、暮雨景色,回忆过往共同登高眺望的场景。最后感叹宴散人稀,不知道旧日的同僚还有多少人尚存,整体抒发了乱世中对恩主的感念、对身世的慨叹和对故旧离散的担忧。
跨学科 · 是什么
唐末乱世与王粲、信陵君典故历史学
王粲是东汉末年著名文学家,当时天下大乱,他离开长安到荆州依附刘表,长期不受重用,写下《登楼赋》抒发流离失所的苦闷。信陵君是战国时期魏国的公子,以礼贤下士、善待门客闻名,门下有食客数千人,曾窃符救赵,是战国四公子之一。唐朝末年黄巢起义后,天下大乱,藩镇割据,很多文人都依附地方藩镇谋生,和汉末文人的境遇非常相似。本诗里用这两个典故,就是用来指代自己和旧交的经历与境遇,没有晦涩的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
诵读这首诗的时候,整体语气要放缓,带着沉郁感慨的基调。每句七字的断句节奏都是“四三”,比如“曾陪公子/醉西园,岘首碑前/事懒言”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的节奏对应,突出对仗的韵律感。诵读到尾联“不知簪履/更谁存”的时候,语气要放轻放缓,带出怅惘疑惑的情绪。每联之间可以稍作停顿,给情绪留出过渡的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩”的对仗用典句式。仿写时首先要确定上下句的对仗关系,词性、结构要对应。然后选择两个合适的典故来对应自己想要表达的内容,确保典故和表达的情感匹配。比如可以仿写为“家贫常叹黔娄困,义重偏怀鲍叔恩”,就是用黔娄的贫困和鲍叔牙的知遇之恩两个典故,对仗工整,表意清晰。仿写时不需要使用太生僻的典故,确保表意通顺即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩”可以用在表达感恩、感慨境遇的写作场景中。比如写自己在困境中得到他人帮助的文章里,可以用这两句诗来表达对帮助者的感念之情。也可以用在回忆过往共同经历艰难岁月的文章里,表达和朋友共同度过难关时得到他人关照的感慨。应用时不需要额外解释太多典故,读者就能理解其中的感恩与慨叹的情绪。
关联知识图谱
《登楼赋》同典故
本诗中“世乱共嗟王粲老”一句用到了王粲的典故,王粲在汉末避乱荆州时曾创作《登楼赋》抒发流离失所的慨叹,诗人用这个典故来自比自己的乱世流离境遇,两者的情感内核高度一致。
信陵君礼贤下士同典故
本诗中“时危俱受信陵恩”一句用到了信陵君的典故,信陵君是战国四公子之一,以礼贤下士善待门客闻名,诗人用这个典故来指代恩主周宝对自己的礼遇,两者的语义指向完全一致。

名句 CLASSIC LINES

世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩
这两句以汉末避乱流离的文士王粲自比,以礼贤下士的信陵君指代恩主周宝,精准概括了乱世文人依附藩镇的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待