颂古二十七首 其七

漏传长乐未央静,月泻甘泉太液秋。

夜半乐声回步辇,唤回三十六宫愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨 · 禅理
创作背景
南宋禅门颂古创作
本诗为南宋临济宗禅僧释云贲所作《颂古二十七首》的第七首,创作于南宋中后期,是为阐释禅门公案、向僧众传递禅理而作,属于宋代禅文学的典型创作类型,最早收录于元代《颂古联珠通集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多以此体裁抒发情志、咏物怀古,具有短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层以汉代宫廷为背景,书写后宫妃嫔长久被冷落的幽怨哀愁,情感沉郁委婉,极具共情力。深层作为禅门颂古作品,寄寓了佛教对世俗沉迷享乐、众生困于苦谛的哲学思考,意蕴深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漏指漏壶,是古代用来计时的器具,通过滴水的刻度判断时间。长乐、未央都是汉代长安的皇家宫殿名称,是帝王日常居住理政的场所。甘泉是汉代的皇家行宫名称,太液是皇家园林中的池苑名称。步辇是帝王乘坐的人力代步工具,不需要车马牵拉。三十六宫是泛指整个皇家后宫的所有宫殿,不是确切的数量。这些字词都是理解本诗场景的基础。
逐句白话释义
第一句写深夜里漏壶的滴答声清晰传来,长乐宫和未央宫里一片安静,没有丝毫声响。第二句写皎洁的月光像流水一样倾泻在甘泉宫的太液池上,整个池面都弥漫着秋天的清冷气息。第三句写到了半夜时分,享乐的音乐声停下来,帝王乘坐的步辇从游乐的地方返回后宫。第四句写步辇的声响惊动了整个后宫的人,把大家藏在心里的愁绪都唤醒了。每句的意思都直白清晰,场景感极强。
核心主旨与内容概括
这首诗表面上描写的是汉代宫廷秋夜的日常场景,通过帝王夜半游乐结束返回后宫的细节,展现了后宫妃嫔们长久被冷落、无人问津的哀怨情绪。诗人没有直接写妃嫔的生活状态,只通过一个极小的事件,就把整个后宫的集体愁绪展现得淋漓尽致。读者很容易就能感受到诗里传递出来的清冷、压抑的氛围,以及被冷落之人的心酸。
跨学科 · 是什么
汉代宫廷建制历史学
诗句里提到的长乐宫、未央宫、甘泉宫、太液池都是真实存在的汉代皇家建筑。长乐宫是西汉初年帝王居住的宫殿,后来成为太后的居所。未央宫是西汉大多数帝王理政居住的宫殿,是汉代皇家权力的象征。甘泉宫是汉代的避暑行宫,帝王经常在这里处理政务、举办宴会。太液池是皇家园林里的人工池,是帝王妃嫔游乐的地方。这些建筑的名称经常出现在古典诗词里,用来代指皇家宫廷。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要清冷低沉。读前两句的时候,每两个字稍作停顿,“漏传/长乐/未央静,月泻/甘泉/太液秋”,读出秋夜宫廷安静空旷的感觉。读第三句的时候,语速可以稍微加快一点,“夜半/乐声/回步辇”,读出有动态出现的转折感。读第四句的时候,语速再次放慢,最后两个字“宫愁”拖长音,读出愁绪的绵长感。这样读能很好地传递出诗里的情感。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习本诗前两句铺陈静态场景、后两句用一个动态事件触发情绪的结构。比如先写安静的环境,比如“风过庭前花影静,霜落窗头夜色凉”,铺垫出清冷的氛围。然后写一个动态的事件,比如“忽闻巷口归人语”,最后点出这个事件触发的情绪,“惊起深闺万里思”。仿写的时候要注意前后场景的关联性,动态事件要能自然触发后面的情绪,不要显得突兀。日常练习这种结构,能提升写景抒情的能力。
名句写作应用
核心名句“夜半乐声回步辇,唤回三十六宫愁”可以用在多个写作场景里。首先是写历史题材、宫廷题材的作文的时候,可以直接引用这句话来表现后宫女子的哀怨情绪。其次是写群体情绪的文章的时候,可以化用这句话,比如“一声裁员通知下发,唤回全部门众人的失业焦虑”,用来形容某个事件触发了群体性的负面情绪。引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,这样能让文章更有文采。
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
《长恨歌》同样以皇家宫廷为背景,描写后宫女子的情感状态,和本诗的宫怨主题高度契合。两首诗都通过皇家生活的细节,展现被冷落群体的哀怨情绪,具有相似的情感内核。读者读完本诗后可以拓展阅读《长恨歌》,加深对宫怨主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

夜半乐声回步辇,唤回三十六宫愁
这两句是本诗的核心名句,以小见大,通过帝王夜半游乐归宫的细节,触发整个后宫的集体愁绪,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

释昙贲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待