息夫人庙

百雉摧残连野青,庙门犹见昔朝廷。

一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵。

虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥。

玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 赞美
创作背景
晚唐途经息夫人庙有感而作
本诗创作于晚唐藩镇割据、社会动荡的历史时期,诗人罗隐赴任途经古息国所在地的息夫人庙,亲眼见到庙貌残破、野草丛生的景象,联想到息夫人的经典历史典故,结合当下时局动荡、朝代衰微的现状,有感而发创作了这首咏史诗。创作时间学界普遍考证为唐僖宗广明年间(公元880-881年),与罗隐漫游江淮的行迹完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,在盛唐时期发展成熟。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于典型的晚唐咏史七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对春秋时期息夫人坚守故国节操、终生不与楚王言语的高洁品格的由衷赞颂,认可其作为息地守护神的精神价值。第二层是诗人面对残破的古迹、变迁的朝代生出的世事苍茫、兴亡无常的深沉叹惋,将历史人物评价与现实感怀融为一体,情感沉郁厚重,余味悠长。历代主流解读均认可本诗兼顾人物褒扬与历史感慨的双重情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,百雉:雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉,百雉指高大的城墙。第二,昔朝廷:此处指春秋时期的息国朝廷。第三,息地灵:指息夫人成为息地的守护神。第四,翠环:指息夫人塑像佩戴的玉石配饰。第五,宝瑟:指供奉在庙中的瑟这种古乐器。第六,微冥:指昏暗幽深的环境。第七,画屏:指庙中绘制有图案的屏风。第八,浑似:简直就像的意思。第九,羞来客:指好像对前来的游客感到羞涩。第十,所有字词都贴合晚唐口语与书面语结合的用词习惯,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句:高大的城墙已经残破坍塌,野外的青草连绵不断延伸向远方。第二句:站在息夫人庙的门前,仿佛还能看到当年息国朝廷的风貌。第三句:息夫人这一生虽然始终怀着对楚文王的怨恨。第四句:千百年过去,她最终成为了息地的守护神,受百姓供奉。第五句:虫网挂满了她塑像上的翠玉配饰,往日的饰物已经缥缈难寻。第六句:风吹过供奉的宝瑟,发出的声响让昏暗的庙宇更添幽深的氛围。第七句:她美丽的容颜看起来简直就像在对着前来的游客感到羞涩。第八句:依旧是沉默着不说话,身影映照在庙中的画屏之上。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览息夫人庙时创作的咏史诗,开篇先描写了息夫人庙周边残破荒凉的景象,引出对历史的回忆。中间两联分别评价了息夫人的人生经历与精神价值,又描写了庙内幽深昏暗的环境,烘托出肃穆的氛围。结尾两句通过想象的手法,刻画了息夫人羞涩沉默的神态,还原了历史记载中她始终不与楚王说话的特征。全诗既赞颂了息夫人坚守故国节操的高洁品格,也抒发了诗人面对历史变迁、朝代兴废的深沉叹惋,内容层次清晰,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
息夫人历史典故历史学
息夫人是春秋时期息国国君的夫人,本名妫翟,因出生于陈国,也被称为息妫。她长相十分美貌,有“桃花夫人”的美称。后来楚文王灭掉息国,将息夫人掳到楚宫,成为楚文王的妃子。息夫人进入楚宫之后,整整三年都没有主动和楚文王说过一句话。楚文王问她原因,她回答说自己一个女子侍奉两个丈夫,就算不能死,又有什么话好说呢。息地的百姓十分敬重她的气节,为她修建庙宇供奉,将她奉为当地的守护神。这个典故在《左传》中就有明确的记载,是中国古代著名的节义人物典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着沉郁的感觉,符合咏史诗的基调。首联“百雉摧残/连野青,庙门犹见/昔朝廷”,每句按四三结构断句,前半句要读出荒凉沧桑的感觉,后半句要读出怀古的悠远感。颔联“一生虽抱/楚王恨,千载终为/息地灵”,同样按四三结构断句,前半句要读出沉重的感觉,后半句要读出赞颂的厚重感。颈联“虫网翠环/终缥缈,风吹宝瑟/助微冥”,断句结构相同,语气要放轻放缓,读出庙内幽深昏暗的氛围。尾联“玉颜浑似/羞来客,依旧无言/照画屏”,断句结构相同,语气要放柔,带着叹惋的感觉,最后几个字可以适当拖长,留出余味。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵”的“虽……终……”转折句式,用来写对历史人物或者当代人物的评价。首先要先写出人物遭遇的不幸或者困境,再写出人物最终取得的成就或者留下的精神价值,前后形成反差,突出人物的品格。比如可以仿写为“半生虽遭贬谪苦,百世终为文苑星”,用来评价苏轼的人生经历与文学地位。也可以仿写为“多年虽经寒窗苦,一朝终成栋梁才”,用来形容努力学习最终取得成就的学子。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,读起来朗朗上口,符合对仗的基本要求。
核心名句日常写作应用
“一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵”这句名句,非常适合用在写赞颂坚守气节、不忘初心的人物的文章里。比如写革命先烈的文章,可以用这句话来形容他们虽然遭受了敌人的迫害,但是精神永远被后人铭记,成为民族的精神丰碑。比如写感动中国人物的文章,也可以用这句话来形容那些默默坚守岗位、付出一生的人,他们的精神会永远被大家记住。比如写家乡的历史名人的文章,也可以用这句话来评价他们的人生经历与对当地的贡献。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
息夫人典故历史关联
息夫人庙是后人为纪念息夫人修建的祭祀建筑,其核心文化内涵完全来自《左传》记载的息夫人守节不与楚王言的历史典故,是本诗创作的核心触发点,两者属于直接的因果关联。
唐代咏史诗同体裁
本诗是晚唐咏史诗的典型代表作品,和其他唐代咏史诗一样,都以历史人物、历史事件为创作题材,融合诗人的现实感慨,符合唐代咏史诗的基本创作特征。

名句 CLASSIC LINES

一生虽抱楚王恨,千载终为息地灵
这两句是本诗的核心名句,精准概括了息夫人的人生悲剧与精神价值,成为历代评价息夫人的经典表述。该句既点明了息夫人被掳入楚宫的终身遗恨,又突出了其坚守节操的品格被息地百姓千年传颂、奉为地方守护神的文化地位,后世诸多咏史作品、地方文化宣传都曾引用该句,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待