罗敷水
雉声角角野田春，试驻征车问水滨。
数树枯桑虽不语，思量应合识秦人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
宦游途经罗敷水有感而作
本诗作于白居易元和年间出使途经华州之时，诗人行至罗敷水畔，见郊野春景与枯桑，触景生情写下此作，是其旅途即兴怀古作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，是唐代以来古典诗词的主流体裁之一，历代创作者众多，名篇辈出。
情感 · 解读
全诗以春日途经罗敷水的所见所感为核心，借枯桑作为历史见证者的意象，抒发了对秦代罗敷典故的追思，以及时光流转、人世变迁的淡淡怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
角角是雉鸡鸣叫的拟声词，模拟雉鸡咯咯的叫声。征车指远行人乘坐的车辆，这里指诗人出行乘坐的车马。水滨就是水边的意思。应合是应该、应当的意思。秦人指秦代的人，这里特指秦代著名女子罗敷。大家学习的时候可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不用死记硬背。这些字词都是古代诗词里的常用表达，掌握之后可以看懂很多同类古诗。
逐句白话释义
第一句的意思是：郊野的田地上一片春色，传来雉鸡咯咯的鸣叫声。第二句的意思是：我试着停下远行的车马，走到水边想要问询相关的旧事。第三句的意思是：路边的几棵枯桑树虽然不会开口说话。第四句的意思是：仔细想来它们应该是认得秦代的人的啊。整个释义没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解原诗内容。大家可以对照原文逐句对应，准确把握每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人春日赶路途经罗敷水的一段小经历，诗人见眼前的春景和古老的枯桑树，联想到了罗敷的秦代旧事，抒发了物是人非、时光流转的淡淡感慨。整首诗内容通俗易懂，没有晦涩的表达，读者很容易就能感受到诗人的情绪。这首诗也体现了白居易诗作一贯的浅显直白的风格，即使是普通读者也能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
枯桑的生物属性植物学
枯桑指的是冬季落叶之后的桑树，桑树是一种多年生的落叶乔木，寿命很长，条件合适的情况下可以存活数百年的时间。所以诗里说枯桑可能认得秦代的人，是符合桑树的生长特点的。大家平时在生活里也能见到桑树，它的果实桑葚是很多人都爱吃的水果。桑树在我国的种植历史非常悠久，早在几千年前古人就开始种桑养蚕了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句，每句按2-2-3的结构停顿，也就是“雉声/角角/野田春，试驻/征车/问水滨。数树/枯桑/虽不语，思量/应合/识秦人”。读前两句的时候语气要平缓，读出春日郊野的轻松感。读后两句的时候语速要稍微放慢，读出怅惘的怀古情绪。大家可以多读几遍，慢慢体会诗句的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“数树枯桑虽不语，思量应合识秦人”的句式，用老旧事物承载历史记忆的逻辑来写句子。比如可以写“几座老屋虽不言，想来应合见故人”，也可以写“几块残碑虽无声，想来应合记旧事”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应，前面写沉默的老旧事物，后面写它承载的历史记忆。多做这类仿写练习可以提升大家的写作能力。
名句日常写作应用
“数树枯桑虽不语，思量应合识秦人”这句可以用在写怀旧、怀古、家乡变迁类的作文里。比如写家乡的老槐树的时候可以用：“村口的老槐树已经站了上百年，正如古诗里说的‘数树枯桑虽不语，思量应合识秦人’，它默默见过爷爷奶奶小时候的样子，也见过我小时候奔跑的身影。”用这句诗可以让作文更有文化底蕴，也能更好地表达对老旧事物的情感。大家平时写作文的时候可以试着灵活运用。
关联知识图谱
《陌上桑》同典故
本诗提到的秦代女子罗敷的典故，最早出自汉乐府民歌《陌上桑》，该作品记录了罗敷坚贞不屈的故事，是汉乐府的经典代表作。大家学习本诗的时候可以结合《陌上桑》的内容，更深刻理解诗人的怀古情绪。《陌上桑》也是语文课要求学习的经典篇目，大家可以对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
数树枯桑虽不语，思量应合识秦人
该句是本诗核心名句，以拟人手法赋予枯桑历史见证者的身份，以小见大抒发怀古之情，后世常被用来形容老旧事物承载的历史记忆，被历代诗评家评为白诗浅白见深意的代表。
标签 TAGS
作者 POET
罗隐 833-909/910（两说并存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待