重过三衢哭孙员外

烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。

华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜。

不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。

一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 身世
创作背景
创作背景
唐僖宗光启年间(公元885-888年),诗人游历江南重过三衢,此前曾受当地孙姓员外郎赏识提携,此时孙员外已离世,诗人触景生情创作此悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于唐代近体诗体裁,全诗共八句每句七字,颔联颈联要求对仗,格律严谨,是唐代古典诗词的典型体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是重过故地物是人非的悲恸,二是对亡友知遇之恩的感念敬佩,三是知音寥落前路坎坷的身世怅叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烂柯山为今浙江衢州境内的历史名山,相传古时有樵夫王质在此遇仙烂柯而得名。双桧楼是孙员外生前居所旁的建筑,因楼前有两棵桧树得名。灼指明亮、温暖的样子,春照灼即春日光照明亮温暖。故侯是对已故孙员外的尊称,孙员外曾担任朝廷员外郎一职。汍澜是书面语,形容眼泪流得很多、止不住的样子。济物即济人、帮助他人,指孙员外生前乐善好施的品行。容才指接纳、赏识人才,指孙员外生前对有才学的人十分包容提携。知音指了解自己、赏识自己的人,此处特指已故的孙员外。
逐句白话释义
我怎么忍心再次来到烂柯山下,往日和孙员外同游的场景还历历在目。双桧楼前的太阳快要落山,昏黄的光笼罩着眼前的一切。华丽的屋舍还和从前一样,春日的阳光温暖明亮地照在上面。曾经居住在这里的孙员外却已经不在了,我的眼泪忍不住滚滚落下。孙员外生前不仅帮助他人的功劳很大,做了很多利民的好事。我还一直记得他包容提携有才之士的度量十分宽广。我在这里悲痛大哭,旁边的人不要笑话我失态。了解我、赏识我的知音已经快要没有了,接下来的人生路走起来会更加艰难。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人罗隐重过衢州故地时,为悼念已故的孙员外所作。全诗围绕"重过"与"哭"两个核心展开,情感真挚动人。开篇先点明重临故地的场景,用落日残景烘托悲凉的氛围。接着通过屋舍依旧、故人已逝的对比,凸显物是人非的悲恸。随后诗人追忆孙员外生前的德行,表达对对方的感激与敬佩。最后诗人直抒胸臆,将悼亡的悲痛与自身的身世感慨结合起来。全诗既表达了对亡友的深切悼念,也抒发了知音寥落、前路坎坷的惆怅。整体情感沉郁真挚,没有刻意的雕琢,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
烂柯山地名考证地理学
烂柯山是真实存在的地理实体,位于我国浙江省衢州市柯城区境内。它属于丹霞地貌,山体主要由红色砂砾岩构成,山势平缓,景色秀丽。烂柯山自古以来就是衢州的标志性名山,有"青霞第八洞天"的美誉。山上有天生石梁、烂柯洞等知名景观,是当地知名的文化旅游景区。唐代时烂柯山就已经是江南地区的知名游览胜地,很多文人都曾到访题诗。诗中提到的烂柯山就是孙员外生前属地的标志性景观,也是诗人与亡友曾经同游的地方。烂柯山的地名由来与古代王质遇仙的传说有关,因此也被称为"石室山""石桥山"。现在烂柯山还是中国围棋文化的发源地之一,每年都会举办相关的文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时整体节奏要放缓,语气要沉郁悲伤,贴合诗歌的悼亡主题。每句的断句可以采用"二二二一"的节奏,比如"烂柯/山下/忍/重到,双桧/楼前/日/欲残"。首联两句要读得低沉,重读"忍"字,凸显诗人不忍重临故地的复杂心情。颔联两句前半句要读得稍平缓,后半句要重读"何在""泪汍澜",体现物是人非的悲恸。颈联两句要读得饱含敬意,读出诗人对亡友德行的敬佩与感念。尾联前半句要读得情绪稍激动,体现诗人难以抑制的悲痛。尾联后半句要读得放缓、放低沉,读出诗人知音寥落的惆怅与苍凉。全诗的诵读速度要均匀,不要过快,停顿适当,让情感自然流露。
句式仿写指导
这首诗的七言对仗句式十分规整,适合仿写悼念、忆旧类的诗歌内容。仿写时可以先学习颔联和颈联的对仗手法,上下句词性相对、语义相关。比如可以仿写颔联的物是人非对比句式,先写景物依旧,再写人事已非。示例:"旧院仍留花烂漫,故人已去影孤单。"也可以仿写颈联的人物品行追忆句式,上下句分别从不同角度刻画人物的优点。示例:"常念助人心意暖,犹思处事度量宽。"仿写时要注意情感真挚,不要刻意堆砌辞藻,贴合表达的主题即可。日常写作中也可以借用这种对比的句式,来表达今昔对比的感慨。
名句应用指导
诗的尾联"一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难"是流传很广的名句,适用场景很多。当我们悼念自己的良师益友,抒发悲痛情绪的时候,可以引用这句诗。当我们感慨自己怀才不遇、赏识自己的人很少的时候,也可以引用这句诗。当我们送别友人,感叹知音难觅的时候,也可以化用这句诗表达自己的心情。写作中在表达对知己的怀念、对前路迷茫的感慨时,引用这句诗能增强情感的感染力。示例:"站在老教授曾经工作的实验室门口,我忍不住红了眼眶,真可谓"一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难",今后再也没有人能这样悉心指导我了。"引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于轻松欢快的场景中。这句诗语言平实,情感浓烈,很容易引发读者的共鸣,是很好的写作素材。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
元稹的《遣悲怀三首》是唐代悼亡诗的经典代表作,和本诗主题相同,都是悼念亡故的亲近之人。两首诗都采用了平实真挚的写作风格,没有华丽的辞藻,情感十分动人。两首诗都用到了物是人非的对比手法,通过景物依旧来凸显人事已非的悲恸。两首诗都将对亡者的悼念与自身的身世感慨结合起来,情感层次丰富。《遣悲怀三首》悼念的是元稹的亡妻,本诗悼念的是诗人的亡友,悼念对象不同,但情感内核相似。两首诗都有流传很广的名句,被后世广泛引用。阅读本诗后拓展阅读《遣悲怀三首》,能更好地理解唐代悼亡诗的艺术特点。两首诗都收录在中华书局出版的《全唐诗》中,是唐诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难
平实真挚地抒发了失去知音的悲恸与人生坎坷的怅叹。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待