暮雨初收，长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。
波似染，山如削。
绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事，平生况有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满江红
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
游宦桐庐
本词作于柳永晚年游宦浙江桐庐期间。柳永一生仕途坎坷，曾任定海晓峰盐场监官，此时正泛舟桐江，途经严陵滩。面对秀美山水与自身漂泊境遇的强烈反差，触景生情，写下此词以抒发羁旅之苦与归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词长调体制，是柳永羁旅词的代表作之一。宋词作为宋代文学巅峰形式，以长短句为主，本词采用《满江红》词牌，体制宏大，音韵和谐，体现了柳永精通音律、善于铺叙的艺术特色，在词史上具有重要地位。
情感 · 解读
词人通过描绘暮雨初收、江景萧索的画面，抒发了对仕途奔波的深深厌倦。面对桐江美景，反思'游宦区区成底事'，表达了厌倦官场羁旅、渴望摆脱尘网束缚的强烈情感，情感真挚深沉。
词牌 · 源流与格律
《满江红》为宋词著名长调词牌，又名《上江虹》，属仙吕宫。正体双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，一般用入声韵。本词押入声韵，格调激越豪壮，柳永此作虽写羁旅，但气格苍凉，有别于其婉约本色。
基础解读 READING
语文核心知识
长川
长长的河流。这里指桐江，也就是富春江流经桐庐的一段江面。词人用'长川'二字，描绘出江面开阔、水流平缓的景象，为全词奠定了宁静而略带苍凉的基调。
萧索
形容风吹草木发出的凄凉声音，也指景象萧条冷落。这里写芦苇在风中摇曳发出的声音，渲染了秋日傍晚凄清、孤寂的氛围，烘托了词人漂泊在外的孤独心境。
上片译文
傍晚的雨刚刚停歇，长长的江水十分平静，行船的帆在夜里落下。靠近岛屿，蓼花丛中的烟雾稀疏淡薄，芦苇间的风声凄凉萧瑟。许多渔人驾着轻快的小船，载着满船灯火回到村落。让行路的人看到这般景象，便起了回家的念头，感伤自己漂泊在外。
下片译文
桐江的景色真好，烟雾迷蒙浩渺。江水像被染过一样碧绿，山峰陡峭如同刀削一般。环绕着严陵滩边，白鹭飞翔，鱼儿跳跃。做官奔波忙碌究竟成就了什么事？况且我平生还有归隐山水的盟约。回去吧，像王粲那样吟一首《从军行》，在军旅中寻找快乐。
主旨概括
这首词描写了暮雨初收后桐江的清冷景色，通过渔人归村与行客漂泊的对比，抒发了词人厌倦仕途奔波、渴望归隐山林的情感。全词写景如画，情感真挚，是柳永羁旅词中的佳作。
跨学科 · 是什么
桐江地理地理学
桐江是富春江在桐庐县境内的别称，位于今浙江省杭州市桐庐县。这里两岸青山叠翠，江水清澈，以'山青、水秀、史悠、境幽'闻名，是典型的江南山水地貌，也是著名的风景旅游胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔平稳，'暮雨初收'语速稍缓，'长川静'后停顿。'征帆夜落'四字要读出夜幕降临的静谧感。'伤漂泊'三字是上片情感落脚点，应重读，读出沉郁顿挫之感。下片'桐江好'转为明快，'波似染，山如削'对仗工整，节奏感强。
句式仿写
仿写'波似染，山如削'句式：运用比喻和对偶手法，用'似''如'连接本体和喻体。示例：'月如钩，水如镜'、'云似絮，风似纱'。注意前后句式整齐，意象协调。
写作应用
名句'游宦区区成底事，平生况有云泉约'可用于表达对功名利禄的淡泊、对内心真实追求的坚守。适用于'人生选择''坚守初心''得与失'等话题的写作，作为论证素材或结尾升华。
关联知识图谱
柳永同作者
北宋著名词人，婉约派代表人物，创制大量慢词，对宋词发展贡献巨大。
羁旅词同主题
宋词重要题材之一，主要抒发漂泊异乡的孤独愁苦与思乡之情。
名句 CLASSIC LINES
游宦区区成底事，平生况有云泉约
此联为全词词眼，直抒胸臆，深刻反思仕途奔波的意义。'区区'言其微不足道，'成底事'反问究竟成就了何事，'云泉约'指归隐山林的盟约。情感由悲凉转为决绝，是宋词中表达归隐情怀的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
柳永 ？-约1053
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待