书淮阴侯传

寒灯挑尽见遗尘,试沥椒浆合有神。

莫恨高皇不终始,灭秦谋项是何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀
创作背景
读史有感
本诗为晚唐时期诗人阅读《史记·淮阴侯列传》有感而作。晚唐社会藩镇割据、政治黑暗,士人普遍怀才不遇,常借咏史题材抒发对现实的不满与对历史的反思。本诗的创作动因是诗人读韩信传记时,对其功高被杀的遭遇产生的强烈共情与思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发凝练的感慨与观点。唐代是七言绝句创作的黄金时期,涌现出大量经典作品。本诗是晚唐咏史诗类七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借汉初名将韩信的生平遭遇,抒发对功臣功高震主、难以与统治者共富贵的历史规律的慨叹。暗含对统治者屠戮有功之臣的讽刺,同时也传递出对历史人物功过评价的客观反思。是晚唐士人借古讽今、抒发怀才不遇情绪的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮阴侯指西汉开国功臣韩信,是秦末汉初著名军事家。高皇指汉高祖刘邦,是西汉的开国皇帝。椒浆是古代祭祀时使用的以椒浸泡的香酒,用来表达对逝者的敬意。遗尘指书卷上留存的旧灰尘,暗示这本传记已经被人翻阅过很多次。沥是倾倒、泼洒的意思。终始在这里指有始有终,即刘邦和韩信同享富贵的约定没有兑现。灭秦谋项指灭亡秦朝、谋划击败项羽的功绩,这是韩信最主要的历史贡献。这些字词都是读懂本诗的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是寒夜里的灯油已经烧尽,我看着传记书卷上落的旧尘。第二句的意思是我试着倾倒出椒浆祭奠,想来韩信的英灵一定能感知到我的心意。第三句的意思是你不要怨恨汉高祖刘邦不能和你有始有终共享富贵。第四句的意思是你好好想想,当初灭亡秦朝、谋划除掉项羽的人是谁呢。整首诗的语言直白易懂,没有晦涩的表达。读者不需要太多古文基础就能明白诗人的核心意思。这也是唐代咏史诗的常见特点,偏向通俗易懂的观点表达。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寒夜读《史记·淮阴侯列传》时有感而发的咏史作品。诗人首先点明读史的场景,接着表达了对韩信的敬意与共情。然后没有顺着常规思路同情韩信的遭遇,反而以反诘的语气抛出核心观点。通过反问的方式点出韩信功绩极高,刘邦杀功臣的行为十分不公。整首诗的核心是感慨古代功臣功高震主、难以善终的普遍历史规律。同时也暗含了对当时晚唐黑暗政治的不满情绪。普通读者可以很容易共情到诗人表达的不公平感。是一首观点鲜明的咏史佳作。
跨学科 · 是什么
秦末汉初历史历史学
本诗涉及的历史背景是秦末农民起义到楚汉争霸的时期。秦朝末年统治残暴,引发了全国范围的农民起义。项羽和刘邦是起义军中实力最强的两股势力。韩信原本投奔项羽,不受重用后转投刘邦,为刘邦制定了统一天下的战略。他率军平定多国,最终在垓下之战击败项羽,为汉朝建立立下首功。汉朝建立后,刘邦忌惮韩信的军事才能,先将他贬为淮阴侯,后来吕后和萧何合谋将他杀死在长乐宫。这段历史是中国历史上著名的功臣被屠戮的案例。大部分普通人都对这段历史有基本的了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:寒灯/挑尽/见遗尘,试沥/椒浆/合有神。莫恨/高皇/不终始,灭秦/谋项/是何人。前两句要读得舒缓低沉,体现出寒夜读史的沉郁氛围。第三句的“莫恨”二字要稍微加重语气,体现出反语的感觉。第四句的反问语气要加强,语速稍慢,最后“是何人”三个字要拉长尾音,突出诘问的力量。整体语气要带着读史的厚重感,不要太轻快。诵读时可以带入对韩信遭遇的惋惜情绪。这样的节奏能更好传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗末句的反问句式非常适合仿写,结构为“莫恨+对象+行为,+核心事实+是何人”。仿写时首先要先设定一个大众普遍同情的对象和他遭遇的不公平待遇。然后反过来用反问的方式点出这个对象曾经做出的贡献,形成反差感。比如可以仿写为“莫恨工友遭辞退,撑起工厂是何人”。也可以仿写为“莫恨功臣被遗忘,守家卫国是何人”。仿写时要注意前后内容的逻辑对应,前面的不公待遇和后面的贡献要形成强烈反差。这样仿写出来的句子会有很强的情绪冲击力。非常适合用来表达对不公平现象的讽刺。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在涉及功过评价、人才任用、历史反思主题的作文中。比如写企业管理的文章时,可以引用这句诗来提醒管理者要善待有贡献的老员工。写历史相关的作文时,可以引用这句诗来表达对功臣遭遇的同情和对统治者不公的批判。写社会现象的文章时,可以引用这句诗来呼吁大家不要忘记做出贡献的人。日常写作中用到这句诗,能让观点更有说服力,也能增加文章的文化底蕴。使用时不需要额外解释太多,大部分读者都能明白诗句的含义。是非常实用的名句素材。
关联知识图谱
《史记·淮阴侯列传》同源史料
本诗的创作来源是司马迁所著的《史记·淮阴侯列传》。这本传记详细记录了韩信的生平经历、功绩和最终被杀的全过程。是所有咏韩信题材文学作品的核心史料来源。本诗中涉及的所有历史事件和人物都出自这本传记。读者如果想要更深入理解本诗,可以先读《史记·淮阴侯列传》的原文。

名句 CLASSIC LINES

莫恨高皇不终始,灭秦谋项是何人
本句以反诘的方式点明全诗主旨,打破了传统咏史诗单纯同情韩信遭遇的固化思路,观点新颖锐利,后世常用来表达对功过评价不公、统治者忘恩负义的讽刺。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待