沁园春

心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。

暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。

易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。

珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。

须知。

系国安危。

料节召、还趋浴凤池。

且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。

素卷书名,赤松游道,飙驭云𫐌仙可期。

湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感仕途 · 期许 · 祝愿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋投赠词创作背景
本词为南宋中后期士大夫投赠词,创作于受赠人调任地方长官之际,学界暂未对具体创作年份、受赠人身份形成统一共识,创作动因是为赞美受赠人治绩、表达仕途祝愿,部分学者考证受赠人为南宋权臣贾似道,尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为词,属长调范畴,沁园春为北宋以来流行的长调词牌,句式错落有致,格调雍容庄重,适宜抒写酬赠、言志类内容,历代多被用于正式社交场合的创作。
情感 · 解读
本词为南宋士大夫投赠之作,核心情感包含对受赠地方重臣治绩的由衷赞美,对其回朝执政、安定天下的仕途期许,同时暗含对其功成身退、悠游山水的美好祝愿,情感雍容得体,符合宋代士大夫酬赠词的主流审美。
词牌 · 源流与格律
沁园春原为唐代教坊曲名,后用作词牌,正体为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,本首所用为正体格律,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,心膂指心脏和脊梁,古代用来比喻深受君主信任的核心重臣。第二,帷幄元勋指在军帐中运筹帷幄、立下赫赫功勋的重要大臣。第三,分阃指古代君主授予地方官员军政大权,后泛指出任地方长官。第四,瓜时出自古代瓜代的典故,指官员任期届满、等待交接的时间。第五,甘棠出自《诗经》典故,用来比喻地方官员留下的惠民政绩。第六,浴凤池是凤凰池的美称,古代指中央最高行政机构中书省的代称。第七,持钧指手握治国的大权,钧是古代制作陶器的转轮,比喻国家大权。第八,赤松指赤松子,是古代传说中的仙人,是古代士大夫功成身退归隐的常见意象。第九,飙驭云𫐌指仙人驾驭的云车,是古代对得道成仙出行场景的经典描述。
逐句白话释义
第一句开篇点明受赠人是君主的心腹重臣、运筹帷幄的元勋,日常辅佐君主处理繁杂的国家政务。第二句写受赠人曾经驻守杭州,作为朝廷要员镇守东南地区,后来穿着锦绣官服回到家乡,任期还没有满就被调任。第三句写他又被派到梧台任职,推行教化满一年后,又率领上千骑兵向西前往夷桥赴任。第四句写他任职过的珠滩地区,百姓感念他的惠政,就像当年人们感念召公的甘棠遗爱一样,恩惠就像春天的阳光一样一直留存。第五句换头提醒大家,这位官员的去留关系到整个国家的安危。第六句写预计朝廷很快就会下诏书召他回朝,进入中书省担任要职。第七句写他会代替君主推行教化,掌握大权布施恩泽,一心只想着让天下安定,没有其他的私心。第八句写他既可以在青史上留下名字,也可以追随赤松子的仙道,将来能够驾着云车得道成仙。第九句写当地的湖山十分秀美,有啼猿和仙鹤的鸣声,百姓们都盼望着他功成之后能够回到这里。
核心主旨与内容概括
第一,本词是南宋时期一首典型的士大夫投赠词,写作目的是送给调任的地方重臣。第二,上阕主要梳理了受赠人历任的官职,赞美了他每到一处任职都留下了出色的治绩。第三,作者用甘棠的典故,生动体现了受赠人得到百姓爱戴的事实,赞美十分得体。第四,下阕首先点明受赠人地位重要,关系到国家的安危,表达了对他能力的高度认可。第五,作者预期受赠人很快就会被召回朝廷,担任中央的要职,承担起安定天下的重任。第六,作者肯定了受赠人一心为公的品质,认为他会全心全意造福天下百姓。第七,作者同时兼顾了古代士大夫的理想,祝愿受赠人既可以青史留名,也可以功成身退修道成仙。第八,结尾落笔到受赠人任职过的地方,写当地百姓盼望他功成之后能够回到这里。第九,全词情感真挚,措辞雍容典雅,完全符合宋代投赠词的写作规范,没有过度谄媚的内容。
跨学科 · 是什么
甘棠植物学
第一,诗句中提到的甘棠,中文正式名叫杜梨,也叫棠梨,是蔷薇科梨属的落叶乔木。第二,甘棠的植株高度通常可以达到10米左右,枝条上通常带有刺,叶片是菱形或者卵形的。第三,甘棠的花期在每年的春季,开白色的小花,果期在秋季,果实是近球形的小梨,味道酸涩可以食用。第四,甘棠在我国分布范围十分广泛,南北各地都有野生或者栽培的植株,适应性很强。第五,早在先秦时期,甘棠就已经进入了中国古典文学的创作视野,是十分经典的文学意象。第六,因为《诗经·召南·甘棠》记载了百姓感念召公的惠政,舍不得砍伐他曾经在树下休息的甘棠树的故事,所以甘棠就成了赞美地方官员惠政的经典典故。第七,本词中用甘棠翠荫来形容受赠人留下的惠政,就是化用了这个经典的典故。第八,甘棠的木材十分坚硬,可以用来制作各种器具,果实和树皮还可以入药,有一定的实用价值。第九,甘棠还有很强的固土护坡的作用,现在也经常被用作园林绿化或者造林的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词的时候,整体语气要保持雍容平和,符合酬赠词的正式得体的氛围,不要过于激昂或者低沉。第二,开篇三句“心膂良臣,帷幄元勋,左右万几”要读得沉稳有力,每句后面稍作停顿,突出对受赠人的赞美语气。第三,上阕“暂武林分阃”到“又西指夷桥千骑移”部分,要按照叙事的节奏来读,语速稍缓,清晰展现受赠人的历任经历。第四,“珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖”是上阕的核心句,“喜”字要重读,读出愉悦赞美的语气,句末放缓停顿。第五,换头的“须知”两个字要读得稍重,起到提醒强调的作用,后面稍作停顿。第六,“系国安危。料节召、还趋浴凤池”部分,要读得郑重,体现出受赠人地位的重要性,语气要肯定。第七,“且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思”部分,语速稍快,体现出对受赠人品质的肯定和认可。第八,“素卷书名,赤松游道,飙驭云𫐌仙可期”部分,语气要变得舒缓飘逸,体现出对归隐成仙的美好祝愿。第九,结尾三句“湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归”要读得悠长,“望”字重读,读出期盼的语气,句末放缓收束。
基础句式仿写指导
第一,本词的开篇三句连用三个四字短语来点明人物身份的写法,非常适合用来在写作中介绍人物,我们可以学习仿写。第二,仿写的时候,首先要找到想要描写的人物的三个核心特征,分别用四字短语来概括,形成排比的效果。第三,比如我们要写一位优秀的老师,就可以写“三尺良师,杏坛宿将,心系学子”,和原句的结构完全一致。第四,本词中用典故来烘托人物品质的写法,也非常值得我们在写作中学习借鉴。第五,仿写的时候,我们可以根据想要表达的人物品质,选择合适的典故,自然融入到句子当中。第六,比如我们要赞美一位社区工作者的付出,就可以用甘棠的典故,写“小区里,喜棠荫遍布,暖意长留”,和原句的结构一致。第七,本词结尾用景物来烘托情感的写法,也很适合我们在写作的结尾使用,能够做到余味悠长。第八,仿写的时候,我们可以先描写和主题相关的景物,再点明情感,让情感的表达更加含蓄自然。第九,比如我们写送别朋友的内容,就可以写“长亭外,有清风杨柳,盼君早归”,和原句的结尾结构一致,情感表达也很真挚。
核心名句应用场景
第一,“珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖”这句适合用在称赞地方官员或者基层工作者政绩的写作场景中。第二,比如我们写一篇赞美驻村干部的通讯稿,就可以用这句来形容村民们对驻村干部的感激之情,非常贴切。第三,这句也可以用在纪念退休的基层工作者的文章中,体现他们留下的工作成果一直惠及当地百姓。第四,“湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归”这句适合用在送别或者期盼他人归来的写作场景中。第五,比如我们写给调任其他地方工作的朋友的赠言,就可以用这句来表达对他未来发展的美好祝愿,以及盼望他早日回来的心情。第六,这句也可以用在描写故乡景色的文章中,体现故乡的美好,以及自己对故乡的思念和归乡的期盼。第七,两句连用的话,适合用在写给离任的地方官员的送别文中,既赞美了他的工作成绩,也表达了当地百姓对他的不舍和期盼。第八,这两句的措辞都比较典雅,适合用在比较正式的写作场合,比如官方的通讯稿、正式的赠言、纪念文章等。第九,使用这两句的时候,要注意贴合场景,不要用在过于随意的日常写作中,避免显得不伦不类。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
第一,本词中的甘棠意象直接源自《诗经·召南·甘棠》的经典典故。第二,《诗经·召南·甘棠》是一首赞美西周名臣召公奭惠政的诗歌。第三,诗歌记载了召公南巡的时候,曾经在一棵甘棠树下休息处理政务,为百姓解决了很多问题。第四,百姓们感念召公的恩德,舍不得砍伐这棵甘棠树,还作了这首诗歌来赞美他。第五,从此之后,甘棠就成了中国古典文学中赞美地方官员惠政的经典典故,被历代文人广泛使用。第六,本词中用甘棠翠荫来形容受赠人的治绩,就是直接化用了这个典故,让赞美的表达更加含蓄有内涵。第七,除了本词之外,还有很多古典诗词中都用到了甘棠的典故,比如刘禹锡、白居易的作品中都有相关的表述。第八,了解甘棠典故的来源,能够帮助我们更好地理解本词中作者想要表达的赞美之意。第九,这个典故直到今天还有使用的价值,依然可以用来赞美全心全意为人民服务的基层工作者。
《列仙传·赤松子》同典故
第一,本词中的赤松意象直接源自《列仙传》中赤松子的传说。第二,赤松子是古代传说中的仙人,相传是神农时期的雨师,能够入火自烧,随风雨上下。第三,他曾经教神农服食水玉,能够长生不老,后来登上昆仑山成仙而去。第四,从汉代开始,赤松子就成了古代士大夫功成身退、归隐修仙的经典意象。第五,很多古代文人都在作品中表达过追随赤松子归隐的愿望,比如张良在帮助刘邦建立汉朝之后,就说要“从赤松子游”,表达功成身退的想法。第六,本词中用“素卷书名,赤松游道,飙驭云𫐌仙可期”,就是化用了这个典故,祝愿受赠人既可以青史留名,也可以功成身退得道成仙。第七,这个典故体现了中国古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统理想,兼顾了入世建功和出世归隐的双重追求。第八,了解这个典故的来源,能够帮助我们更好地理解本词中作者表达的美好祝愿,以及宋代士大夫的价值取向。第九,这个典故在历代的文学创作中都被广泛使用,是中国古典文学中十分经典的归隐意象。

名句 CLASSIC LINES

珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖;湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归
该两句为全词核心名句,前句化用甘棠典故赞美受赠人治绩,后句以湖山意象表达归隐祝愿,语词典雅雍容,符合宋代酬赠词的典型艺术特征,后世多用于称赞地方官员政绩、表达仕隐两全的期许。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待