点绛唇

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。

乱红飘砌。

滴尽胭脂泪。

惆怅前春,谁向花前醉。

愁无际。

武陵回睇。

人远波空翠。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感思友 · 惜春 · 贬谪
创作背景
秦观贬谪南方时期创作
本词创作于北宋哲宗绍圣年间,作者因新旧党争受牵连被贬谪至南方州县期间。创作动因是作者病愈后起身游赏,见堂前落花凋零,触发对远在中原的亲友的思念,以及贬谪生涯的失意情绪而作。学界公认创作时间为绍圣三年(1096年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
点绛唇是宋代流行的小令词牌,又名《点樱桃》《十八香》。正体为双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。该词牌句式长短错落,适宜抒发委婉细腻的愁绪,两宋婉约派词人多有创作。其文体地位属宋代民间流行、文人普遍使用的常用小令体裁,艺术定位偏向抒情类短调。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层是暮春见落花凋零引发的伤春怅惘,以及对远方亲友的思念之情;深层是作者贬谪期间病后初愈,抒发政治失意、前途渺茫的寥落愁绪。历代主流解读均认可本词是秦观婉约愁情词的典型代表,情感细腻克制、余味悠长。
词牌 · 源流与格律
点绛唇词牌音乐源流最早可追溯到南朝乐府,唐代成为教坊曲名,宋代定型为文人词牌。正体格律为:上片“仄仄平平,仄平平仄平平仄。仄平平仄,仄仄平平仄”;下片“平仄平平,平仄平平仄。平平仄,仄平平仄,平仄平平仄”。本词所用为点绛唇正体,无格律变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“恹恹”形容病后精神不振、疲惫无力的状态。“乱红”指零散飘落的落花。“砌”指台阶。“胭脂泪”此处将落下的红花比作沾染了胭脂的泪水。“武陵”是古代地名,此处借用陶渊明《桃花源记》的典故,指代曾经与亲友相聚的美好地方。“回睇”指回头远望。“波空翠”指空茫的翠绿水波。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
病好之后还是精神萎靡没有力气,画堂前的花朵已经凋谢,更让人觉得憔悴。零散的红色花瓣飘落在台阶上,就像流尽了胭脂色的泪水。想起从前的春天,是谁和我一起在花前醉酒呢?愁绪无边无际。回头望向武陵的方向,思念的人已经远在天边,只剩下空茫的翠绿水波在荡漾。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本词描写了作者贬谪期间病愈后起身游赏的所见所感。开篇先写自己病后萎靡的状态,再看到堂前落花凋零的暮春景色,触发了对从前和亲友相聚赏花饮酒的美好时光的回忆。最后抒发了对远方亲友的思念,以及贬谪生涯的失意愁绪。整首词内容通俗易懂,情感细腻真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
暮春植物落花现象植物学
春末的落花是非常常见的自然现象,很多春季开放的花卉都会在这个时候凋谢。普通的落花只是自然的生命周期现象,没有悲伤的含义。文人常常把落花和青春逝去、美好事物消逝联系在一起,用来表达伤感的情绪。大家平时在春天结束的时候也能看到类似的落花场景,很容易理解诗词里的描写。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔惆怅,不要太激昂。上片“病起恹恹”之后稍微停顿,“画堂花谢添憔悴”语速放慢,读出憔悴的感觉。“乱红飘砌。滴尽胭脂泪”语气放轻,带一点伤感。下片“惆怅前春,谁向花前醉”要读出疑惑回忆的语气。“愁无际”拉长声音,读出愁绪的绵延感。“武陵回睇。人远波空翠”最后语气放轻渐弱,留出余味。大家按照这个节奏读,很容易读出词里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词“景+情”的句式结构,先写一个具体的景物,再抒发对应的情绪。比如“雨打芭蕉,点滴添愁绪”就是仿照“画堂花谢添憔悴”的结构。也可以仿写结尾以景结情的写法,比如写完自己的愁绪之后,用“风过处,空留落叶”这样的景物描写收尾,比直接说“我很愁”更有韵味。仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,让作文更有文采。
核心名句日常写作应用
名句“愁无际。武陵回睇。人远波空翠”可以用在描写思念亲友的作文里。比如写自己很久没见到在外打工的父母,过年的时候站在村口望着远方,就可以用“我站在村口望着大巴车开来的方向,真有种‘愁无际。武陵回睇。人远波空翠’的感觉”。也可以用在描写毕业之后想念同学的文章里,抒发物是人非的怅惘情绪。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能让文章更有文学感。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本词中“武陵”的典故出自陶渊明的《桃花源记》,武陵是桃花源的所在地,二者都用武陵指代美好、遥远的理想之地。这个关联是通用的文学常识,所有读者都需要了解。没有复杂的专业内容,理解难度很低。大家可以先读《桃花源记》再读本词,更容易理解词里的情感。
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》同作者
两首词都是秦观的婉约词代表作,都擅长用细腻的笔触描写情感,语言清丽优美。这个关联是基础的文学常识,方便读者拓展了解秦观的写作风格。大家读完这首词之后可以读《鹊桥仙》,感受秦观不同主题的婉约词的特点。

名句 CLASSIC LINES

愁无际。武陵回睇。人远波空翠。
该句是本词的核心名句,以景结情,将无形的愁绪具象化为无边无际的空间,借用武陵桃花源的典故抒发对理想居所与亲友的向往,最后以空茫的翠波收束。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待