“乍收”指雨水刚刚停止。“尘消”指小院里的灰尘被雨水冲刷干净。“月华”指月亮的光辉。“玉楼”是对华美楼阁的美称。“金井”是古代对庭院中水井的美称，多指富贵人家的井。“孤令”通“孤零”，指孤单无依。“伊”是第二人称代词，指心中思念的那个人。所有字词都是宋代常用的口语和书面语结合的表达，没有生僻含义。

雨刚刚停下，小院里的灰尘被雨水冲刷得干干净净。天上的云很淡，天空高远，露水带着阵阵凉意。我坐着看月亮慢慢升起，清亮的月光洒在华美楼阁上，显得格外澄澈透亮。蟋蟀在井边一声声鸣叫着。我放下帘幕，空荡荡的台阶一片寂静。被风吹落的枯叶飘下来，惹起了我无端的愁绪，千头万绪怎么都整理不清楚。秋夜实在太漫长了。清冷的天空辽阔高远。我不由得感叹时光过得太快。嗟叹自己命运不好，少年时光倏忽就过去了，怎么忍心让我孤孤单单一个人。灯光在红窗上投下晃动的影子。我在回廊上来回走着，懒得回到香闺里去，暗自在脸上落满了泪珠，又有谁知道，我是因为思念你才愁得生了病。

本词描写了秋夜里独守空闺的女子，看到雨后秋景、月色、落叶等景物，触发了对远方心上人的思念。她感叹时光流逝，自己孤苦无依，最终因为深切的思念愁绪满怀，甚至生了病，却没有人能理解她的痛苦。整首词围绕思妇的所见所感展开，完整展现了她从见景生情到相思成疾的完整心理过程，核心是表达古代闺阁女子无人诉说的孤寂和深切的相思之情。