别浦迟留恋清浅。
菱蔓荷花，尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山，一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感祈福 · 闲适 · 隐逸
月份六月
创作背景
金元乱世隐居创作
本作品为金元时期全真教道士尹志平隐居山野、观览江景时所作，当时北方蒙金战乱频仍，作者避世隐居期间见江上太平景象，触景生情创作此词，创作时间学界考证为公元1230年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，凤栖梧是蝶恋花的别名，属双调小令变体，双调六十字，上下阕各五句四仄韵，为金元时期文人常用的抒怀词调，在文体谱系中属于抒情类词曲的代表性体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理，一是归隐山水、远离尘嚣的悠然闲适，二是对世间停止战乱、迎来太平盛世的美好祈愿，历代主流解读均认可其冲淡平和的情感基调，兼具个人情志与公共关怀。
词牌 · 源流与格律
凤栖梧即词牌蝶恋花，正体为北宋晏殊体，双调六十字，前后段各五句、四仄韵，本首所用格律符合金元时期通用变体，仅末句衬字略有调整，无平仄出格问题，该词牌多用来抒发婉约、旷达类情感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
别浦指江河支流交汇的渡口，是古代旅人送别、行船停靠的常见场所。清浅在此处形容江水澄澈、水流平缓的状态，符合水畔隐居的环境特征。菱蔓是水生植物菱角的藤蔓，夏季生长旺盛时会布满水面。澄江指清澈平缓的江流，是古典诗词中常见的写景意象。钩线指钓鱼用的鱼线，此处暗合作者隐居时垂钓的日常活动。归帆指返程的船只，常用来寄托思乡或者归家的闲适情绪。炎凉指冷热气候变化，也暗指世间的人情冷暖、时局变化。寰区指整个天下、世间，清宴指清平安乐的太平景象。龙骧原指骏马，此处代指大型战船，波上战指水上战事。
逐句白话释义
第一句写我在渡口边久久停留不愿离去，贪恋这清澈平缓的浅水江景。第二句写水面上的菱角藤蔓和荷花，一整天都挡着钓鱼的鱼线。第三句写傍晚时分，清澈的江面平静得像一匹白色的丝绢。第四句写风一吹，返程的船帆飞得就像离弦的箭一样快。第五句写江面上的鸥鸟和鹭鸟相伴而行，就像一家人一样。第六句写我坐着面对云雾缭绕的青山，任凭季节冷热变换、时局起伏都不在意。第七句写想来一定是天下又迎来了清平安乐的太平日子。第八句写江面上再也看不到战船往来作战的景象了。
核心主旨与内容概括
这首词围绕作者隐居时所见的江畔景色展开描写。先写白日江面上菱荷丛生、垂钓的日常景象，再写傍晚江静帆飞的壮阔晚景。接着写自己与鸥鹭为伴、坐对云山的闲适隐居生活。最后从眼前的太平江景引申开来，抒发了对天下太平、没有战乱的美好祈愿。全词语言平实冲淡，没有华丽的修饰，情感真挚自然。既写出了归隐生活的悠然自得，也体现了作者对世间苍生的关怀。整体基调平和明快，没有消极避世的颓废情绪。是金元时期隐逸词中兼具个人情志与社会关怀的代表性作品。
跨学科 · 是什么
菱、荷花的生物特征植物学
菱和荷花都是我国南北水域常见的水生植物。菱的藤蔓呈匍匐状，会沿着水面蔓延生长，夏季生长速度极快。荷花的叶片和挺水植株也会占据大片水面空间。两种植物共同生长时，很容易覆盖整片近岸浅水区。垂钓的鱼线抛入水中时，很容易被菱的藤蔓或者荷花的叶柄缠住。古人垂钓多选择近岸浅水区，遇到菱荷丛生的区域确实无法顺利下钩。词中的描写完全符合两种植物的实际生长特性，没有夸张虚构的成分。这两种植物也常被古典诗词用来象征清幽高洁的隐居环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要平缓舒展，符合悠然闲适的情感基调。上阕前两句语速稍慢，突出对江景的喜爱留恋之情。上阕第三四句「向晚澄江静如练，风送归帆飞似箭」要注意节奏变化，前句放缓拉长音调，体现江面的平静开阔，后句稍快，突出归帆的迅捷。下阕前两句语气要放松，体现归隐生活的自在随意。下阕第三句「一任炎凉变」要加重语气，突出作者旷达的心境。最后两句语速放慢，语气要饱含期许，体现对太平盛世的美好祝愿。每句停顿要符合词牌格律，上下阕之间稍作停顿。整体语气要平和自然，不要有过于激烈的情绪起伏。
句式仿写指导
本词中「向晚澄江静如练，风送归帆飞似箭」是典型的比喻式对仗句，适合仿写。仿写时首先要选择两个关联的景物作为描写对象，比如黄昏的山和傍晚的鸟。前句用喻体体现景物的静态特征，后句用喻体体现景物的动态特征。要注意两句的句式结构一致，词性相对，平仄可以适当放宽。比如可以仿写为「日暮青山青似黛，霞归飞鸟疾如星」。也可以选择城市景观作为描写对象，比如「向晚街灯明似昼，车流过处疾如风」。仿写时要注意喻体的选择要贴合描写对象的特征，不要过于生硬。日常写作中多用这种句式可以让景物描写更加生动形象，富有画面感。
名句写作应用指导
核心名句「向晚澄江静如练，风送归帆飞似箭」适合用于描写江景的作文场景。比如写暑假到江边旅游看到傍晚的江景时就可以引用这句。也可以用于描写归家旅途的场景，体现返程时的轻松愉悦心情。还可以用于描写家乡的江河变化，体现生态环境变好之后江面的优美景象。比如作文片段可以写：「傍晚我们站在长江大堤上眺望，只见向晚澄江静如练，风送归帆飞似箭，落日的余晖洒在水面上，像撒了一层碎金，美得让人移不开眼。」引用时不需要改动原句，可以直接融入现代文写作中。这句也可以用于写景散文的开头，引出下文对江景的详细描写。还可以用于写给远方亲友的信中，表达自己回家的喜悦心情。
关联知识图谱
谢朓《晚登三山还望京邑》「余霞散成绮，澄江净如练」同意象
本词「向晚澄江静如练」直接化用了南朝诗人谢朓的名句「澄江净如练」。谢朓的原句是描写傍晚登上三山所见的长江景色，是中国古典文学中描写江景的经典名句。后世有大量文人化用这句诗来描写江景，本词就是其中的代表性作品。两者的描写场景都是傍晚的清澈江面，核心意象完全一致。本词在原句基础上新增了「向晚」点明时间，同时搭配了下句「风送归帆飞似箭」形成对仗，让意象更加丰富。这种化用属于古典文学中常见的用典手法，既借用了原有经典意象的文化内涵，又加入了作者自己的创作特色。读者了解这个关联之后能更好地理解本词句的文化底蕴。谢朓的原句和本词句都是描写江景的经典内容，可以放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
向晚澄江静如练，风送归帆飞似箭
该句为全词核心名句，化用南朝谢朓「澄江净如练」的经典意象，后世多被用于描绘壮阔优美的江景，历代评注均称赞其意象明快、对仗工整，文化传播度较高，常被各类写景文引用。
标签 TAGS
作者 POET
杜安世 生卒不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待