堋口逢人

艰难别离久,中外往还深。

已改当时髪,空余旧日心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感劝慰 · 怅惘 · 感慨 · 重逢
创作背景
晚唐罗邺漂泊蜀地偶遇旧识创作
本诗为晚唐诗人罗邺所作,创作于唐懿宗咸通年间,当时诗人为避中原战乱辗转漂泊入蜀,在堋口偶遇多年未见的旧识,瞬时生发岁月变迁、人事沉浮的感慨,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的细腻情感,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层脉络,第一层是对漫长别离岁月、世事奔波艰难的怅然感慨,第二层是对二人历经岁月冲刷后旧日情谊、本心坚守仍未改变的欣慰与慰藉,情感层次饱满克制,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“堋口”,是古代蜀地的一个地名,是都江堰附近的重要交通节点。其次是“中外”,在这里指的是天南地北、各地各处,不是现代意义上的中国和外国。然后是“髪”,是“发”的异体字,就是头发的意思。最后是“空余”,意思是只有、只剩下的意思,带有一种欣慰又怅然的语气。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的典故,非常通俗易懂。整首诗的字词都非常平实,没有华丽的修饰,完全靠真情实感打动读者。大家在读的时候可以结合生活里久别重逢的经历去理解这些词的含义。
逐句白话释义
第一句“艰难别离久”的意思是,我们当年在艰难的世道里分开,到现在已经过去很久很久了。第二句“中外往还深”的意思是,这些年我们各自在天南地北奔波来往,都经历了很多事情,有很深的人生阅历。第三句“已改当时髪”的意思是,现在再见面,我们的头发都已经不是当年分别时候的样子了,都长出了白发,变老了很多。第四句“空余旧日心”的意思是,只有我们当年的那份情谊、那份初心,还和以前一模一样,没有任何改变。整诗的翻译不需要添加额外的修饰,保持平实的风格就能体现原诗的情感。大家可以把这个释义和自己久别重逢的经历结合起来,就能感受到诗里的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在蜀地堋口这个地方,偶然遇到了很多年没有见过的老朋友的场景。诗人看到老朋友的头发都已经白了,想起两个人当年分开之后,各自都经历了很多艰难的奔波,心里有很多感慨。但是最让诗人欣慰的是,虽然两个人的外貌都变了,但是当年的那份情谊和初心都还没有变。整首诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言写出了久别重逢最真实的感受,很容易让读者产生共鸣。每个人在遇到多年未见的老朋友的时候,都会有和诗人类似的感受。这首诗的核心就是写出了“变与不变”的对照,岁月会改变人的外貌,但是不会改变真挚的情谊。
跨学科 · 是什么
堋口地理属性地理学
堋口是现在四川省都江堰市附近的古代地名,是都江堰水利工程的重要组成部分所在地。它地处岷江的中游位置,是古代从中原地区进入蜀地的重要交通要道,很多商旅和文人都会经过这里。这里的地势比较平缓,适合作为水运的码头,所以在古代是非常热闹的交通节点。大家去都江堰旅游的时候,还能看到古代堋口的遗址。这个地名从战国时期李冰修建都江堰的时候就已经存在了,一直沿用了很多年。现在当地还有不少和堋口相关的历史文化标识。大家可以结合地理知识来理解诗人为什么会在这里遇到老朋友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓柔和,带一点点感慨的情绪,不要太激昂。断句的节奏可以按照“艰难/别离久,中外/往还深。已改/当时髪,空余/旧日心”来划分,每两个字后面稍作停顿。读前两句的时候,语速可以稍微慢一点,带出回忆过往的感觉。读第三句的时候,语气可以稍微放沉一点,体现出看到外貌变化的怅然。读第四句的时候,语气可以稍微提亮一点,带出欣慰的感觉。整首诗的诵读不要太刻意,自然的语气最能体现诗里的真情实感。大家可以多读几遍,慢慢体会里面的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,大家可以学习它的“前后对比”结构来仿写句子。仿写的基础结构是“XX别离久,XX往还深。已改当时XX,空余旧日XX”,前面两句写过往的经历,后面两句写现在的变化和不变的部分。比如大家写和小学同学重逢的场景,可以仿写为“同窗别离久,各自奔波深。已改当时颜,空余旧日心”。比如写和家人分开很久再见面的场景,可以仿写为“他乡别离久,两地牵挂深。已改当时容,空余旧日亲”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,写出真实的感受就好。大家可以结合自己的生活经历,多尝试几个不同的场景仿写。这种仿写可以锻炼大家用简短的语言表达复杂情感的能力。
核心名句写作应用
“已改当时髪,空余旧日心”这句名句,非常适合用在写久别重逢场景的作文里。比如写小学毕业十年同学聚会的作文,就可以用这句诗来引出大家外貌变化但是情谊没变的内容。比如写回老家遇到童年玩伴的作文,也可以用这句诗来表达岁月流逝但是童年的回忆还很清晰的感受。比如写和很久没见的老师重逢的作文,也可以用这句诗来表达老师变老了但是教书育人的初心没变的敬意。大家用的时候,可以直接引用这句诗,也可以稍微改动一下适配自己的场景。引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思,让没读过的读者也能明白你想表达的情感。这句诗的适用场景非常广泛,大家可以多积累类似的名句用于写作。
关联知识图谱
杜甫《江南逢李龟年》同主题
《江南逢李龟年》是杜甫的名作,同样写的是在动荡年代里,多年之后偶遇旧识的场景,和本诗的主题高度一致。两首诗都没有华丽的修饰,都是用平实的语言写出了岁月变迁、人事沉浮的感慨,很适合放在一起对比阅读。大家读了本诗之后,可以再去读一下《江南逢李龟年》,就能更好地理解这类重逢诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

已改当时髪,空余旧日心
这两句以极简的对比手法凸显岁月变迁与初心坚守的张力。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待