比红儿诗 十一
锋镝纵横不敢看，泪垂玉箸正汍澜。
应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
罗虬作《比红儿诗》百首咏杜红儿
本诗是唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第十一首，创作于罗虬任鄜州从事期间，因爱慕当地官妓杜红儿，作百首七绝将红儿与历代美女对比，突出其容貌之美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，每句七字，全诗共四句，格律要求严格，是唐代十分流行的诗歌体裁，在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是以战乱中入宫的美貌女子为参照，侧面赞叹杜红儿的绝色姿容，二是暗含对唐末战乱背景下女子身不由己命运的委婉慨叹，是历代解读的主流共识。
基础解读 READING
语文核心知识
锋镝、玉箸、汍澜、五官
锋镝指箭头和刀刃，代指战乱；玉箸是玉做的筷子，这里比喻眼泪；汍澜是眼泪纵横流淌的样子；五官在这里指代皇帝，唐代皇宫中设有五官中郎将，是皇帝的近侍官员，因此以五官代指最高统治者。
逐句白话翻译
第一句写战乱中刀箭纵横乱飞，人们都不敢抬眼看；第二句写女子的眼泪像玉筷一样不停滑落，满脸都是泪痕；第三句写应该是因为自己的容貌和红儿长得比较像；第四句写才能够进入深宫之中侍奉皇帝。
核心内容与主旨
本诗先描写了唐末战乱的惨烈景象，以及战乱中被迫入宫的女子的悲伤状态，最后点明这名女子能入宫只是因为长得像红儿，以此侧面烘托出杜红儿的容貌比她还要出众，表达了作者对红儿美貌的赞叹。
跨学科 · 是什么
唐末藩镇割据战乱历史学
诗中提到的锋镝纵横对应的是唐末的战乱背景，唐朝末年藩镇割据严重，各地节度使之间经常爆发战争，百姓流离失所，很多女子在战乱中被掳掠送入宫中，这是当时常见的社会现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，第一句语调要沉重，语速稍慢，读出战乱的压抑感；第二句语调稍缓，带悲伤的语气；第三、四句语速放缓，重音放在“近似红儿貌”和“始得深宫”上，突出侧面烘托的效果；整体节奏为每句四顿，七字诗句按“二二三”的节奏断句即可。
侧面烘托句式仿写
本诗最后两句用“应缘近似XX，始得XX”的侧面烘托句式，仿写时可以先找一个大家公认的美好事物作为参照，再写另一事物因为和它相似才获得某种认可，比如“应缘近似西湖景，始得游人盛誉传”，就能侧面凸显西湖景色的优美。
名句写作应用
核心名句“应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官”适合用在描写人物美貌、用侧面烘托手法突出人物优点的写作场景中，比如写一个同学画画特别好，可以化用为“应缘近似名家笔，始得全校赞语传”，来突出他画画水平高。
关联知识图谱
《陌上桑》同手法
汉代乐府《陌上桑》和本诗都采用侧面烘托的手法描写女子美貌，没有直接刻画人物容貌，而是通过他人反应或者参照对象凸显人物的出众，是中国古典文学中侧面描写的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官
这两句是本诗的核心名句，以侧面烘托的手法凸显红儿美貌，流传较广，后世多用来形容绝色女子容貌出众，也常被引用作为侧面描写人物的经典示例。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待