比红儿诗 十二
金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆。
当时便向乔家见，未敢将心在窈娘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
比红儿诗组诗创作
本诗是唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》百首组诗的第十二首，创作于鄜州幕府时期，为赞美官妓杜红儿而作，是组诗中以古代美女作对比衬托红儿美貌的典型篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的分支，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝乐府，经初唐诗人探索逐步定型，盛唐时期达到创作高峰，是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗属于唐代七言绝句作品，符合平起首句入韵的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为夸赞女子杜红儿的出众容貌与风姿，诗人将红儿与古代知名美女窈娘对比，明确表达红儿的美貌远超窈娘，暗含对红儿的仰慕与喜爱之情，是《比红儿诗》组诗统一咏美主题的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
金缕指用金丝绣成的华贵衣物。百和香是由多种香料混合制成的名贵香料。眉黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉毛。入时妆指符合当时流行趋势的妆容。乔家指代唐代官员乔知之的家。窈娘是乔知之的宠婢，以美貌闻名当时。这些字词都是理解本诗用典和内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。大家只要记住这些字词的含义就能轻松读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是红儿穿着的金丝绣衣，被名贵的百和香熏得香气浓郁。第二句的意思是她脸颊红润，眉毛描画精致，画的是当时最流行的妆容。第三句的意思是要是当初我在乔知之家里就见到红儿这样的美人。第四句的意思是我根本不会把心思放在美貌的窈娘身上。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便普通读者快速理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗前两句从嗅觉和视觉两个角度，描写杜红儿华贵的穿着、周身的香气和精致时尚的妆容，刻画出一个美丽动人的唐代女子形象。后两句用古代美女窈娘的典故做对比，说红儿的美貌比窈娘还要出众，表达了诗人对红儿的极度赞美和仰慕之情。全诗语言直白，情感真挚，是典型的咏美题材诗歌，普通读者很容易就能感受到诗歌想要表达的核心情感。
跨学科 · 是什么
唐代女性化妆习俗民俗学
唐代女性非常重视妆容修饰，红妆是当时最流行的面部妆容，就是在脸颊上涂抹胭脂，让脸色看起来红润有光泽。当时流行的眉形有鸳鸯眉、小山眉等十多种，女性会根据流行趋势调整自己的眉形。这首诗里写的“脸红眉黛入时妆”就是对唐代女性常见妆容的真实描写，我们现在从唐代出土的壁画、陶俑上也能看到类似的妆容样式，非常有时代特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓柔和，符合咏美诗的情感基调。第一句“金缕浓薰/百和香”在“浓薰”后面稍作停顿，突出香气浓郁的特点。第二句“脸红眉黛/入时妆”在“眉黛”后面停顿，突出妆容的精致。第三句“当时便向/乔家见”和第四句“未敢将心/在窈娘”分别在“向”和“心”后面停顿，读出对比的语气。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的韵律感和其中的赞美之情。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的写法，从视觉和嗅觉两个角度来描写人物的外貌。比如我们可以写“白裙轻染桂花香，眼亮唇红俏模样”，前一句写人物穿着的裙子沾了桂花香气，从嗅觉入手，后一句写人物的眉眼和唇色，从视觉入手，就和原诗的句式结构完全一致。这种写法很容易就能刻画出鲜明的人物形象，大家在日常写人的作文里可以多多尝试使用。
核心名句应用
“金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆”这句诗非常适合用来描写女子妆容精致、穿着华贵的场景。比如我们在写参加晚宴的女性的时候，可以写“宴会上的女士们个个都像诗里写的那样，‘金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆’，看起来格外优雅动人”。这句诗用在这样的场景里，既贴合语境，又能增添文采，比直白的描写要更有美感。
关联知识图谱
比红儿诗（百首）同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》百首组诗的第十二首，全组诗都以赞美杜红儿为核心，每首拿一位古代美女和红儿对比，突出红儿的美貌。组诗整体风格统一，都是七言绝句，是唐代规模最大的咏美组诗之一，大家可以去阅读组诗的其他篇目，更好地理解诗人的创作意图和情感。
名句 CLASSIC LINES
金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆
这两句是本诗的核心名句，前句写红儿的服饰与周身香气，后句写红儿的容貌与时尚妆容，画面感极强，精准刻画出唐代美女的典型形象，后世常被用来形容女子妆容精致、风姿出众。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待